Tijuana oor Portugees

Tijuana

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Tijuana

naamwoord

Si vous voulez vous amuser, je connais tous les coins de Tijuana.
Se quer se divertir, conheço os melhores lugares em Tijuana.

voorbeelde

Permettez-moi d'illustrer ce que je veux dire en comprenant ou en engageant les sites de conflit comme refuge de la créativité en vous présentant brièvement la région frontalière de Tijuana-San Diego, qui a été le laboratoire pour repenser mon travail d'architecte.
E permitam que eu ilustre o que quero dizer, ao compreendermos ou vermos locais de conflito como fomentadores da criatividade, ao vos apresentar, resumidamente, a região fronteiriça de Tijuana-San Diego, que tem sido o laboratório onde reflito sobre a minha prática enquanto arquiteto.

Ou les portes de garages qui sont amenées depuis San Diego dans des camions et qui deviennent les murs de ces maisons de fortune de ces quartiers pauvres tout autour de Tijuana.
Ou as portas das garagens que vêm de San Diego, em camiões para se tornarem na nova pele de uma habitação de emergência em muitos destes bairros degradados, que rodeiam os limites de Tijuana.

Chef adjoint Jonhson, voici le comandante Martin Vasquez, des affaires internes de Tijuana.
Assistente Chefe Johnson, este é o comandante Martin Vasquez da Divisão de Assuntos Internos da Polícia de Tijuana.

Il se cache à l'extérieur de Tijuana.
Ele está escondido fora de TJ.

Ça ferait une sacrée soirée à Tijuana.
Como uma noite e tanto em Tijuana.

C'est pas comme s'il avait passé sa soirée à Tijuana avec deux nanas et une chèvre.
Ele não foi para Tijuana com líderes de torcida dos Lakers e uma cabra.

Ils sont allés à Tijuana?
Se eles foram pra Tijuana.

Tu as dit on se reverra à Tijuana.
Disse para vir vê-la quando eu viesse a Tijuana.

Je veux me faire le cartel de Tijuana.
Quero destruir o cartel de Tijuana.

Avant son appel au premier collège des soixante-dix, frère Alonso a été évêque, président de mission de pieu, président de pieu, conseiller de président de mission, président de la mission de Tijuana, au Mexique, et soixante-dix d’interrégion.
Antes de seu chamado para o Primeiro Quórum dos Setenta, o Élder Alonso serviu como bispo, presidente de missão da estaca, presidente de estaca, conselheiro do presidente da missão, presidente da Missão México Tijuana e Setenta de Área.

Je veux simplement parler de l'intelligence créative du retour d'expérience, qui se manifeste dans les quartiers pauvres de Tijuana qui se construisent en fait à partir des déchets de San Diego, ou des nombreux quartiers de migrants de la Californie du Sud qui ont commencé à se réaménager de manière notoire ces dernières décennies.
Estou a falar simplesmente da inteligência criativa de baixo para cima, quer se manifeste nos bairros degradados de Tijuana que são construídos com os desperdícios de San Diego, quer dos muitos bairros de migrantes no sul da Califórnia, que começaram a ser reabilitados, com diferenças, nas últimas décadas.

En tant qu'artiste, je me suis intéressé à mesurer et à observer beaucoup de ces flots transfrontaliers informels des deux côtés de la frontière : dans une direction, du sud au nord, le flot d'immigrants vers les États-Unis, et du nord au sud, le flot de déchets de la Californie du Sud vers Tijuana.
Interessei-me, enquanto artista, nas medidas, na observação. de muitos dos fluxos informais transfronteiras através desta fronteira: numa direção, de sul para norte, o fluxo de imigrantes para os Estados Unidos da América, e de norte para sul, o fluxo de desperdícios do sul da Califórnia para Tijuana.

Il était originaire d’Encenada, au Mexique, et avait fait ses études secondaires à Tijuana.
Ele nasceu em Encenada, México, e cursou o ensino médio em Tijuana.

Tijuana est semblable à ce qu’elle était.
Em Tijuana, as coisas ainda são do jeito que eram.

Malheureusement, le frère qui était chargé de protéger les intérêts qui sont les nôtres est mort dans un accident à Tijuana.
Infelizmente, o irmão que estava a proteger os nossos interesses morreu num acidente de automóvel em Tijuana.

— La police l’a découverte en faisant une descente dans un bordel dans un village proche de Tijuana.
— A polícia a descobriu numa incursão no bordel de uma aldeia perto de Tijuana.

Claire envoyait des paquets de données de cet appareil vers un bureau à Tijuana, qui est connu comme une zone du cartel Sinaloa.
A Claire estava a enviar pacotes de dados deste dispositivo para um escritório em Tijuana que é conhecido como fachada do Cartel Sinaloa.

C'est mieux que la pharmacie de Tijuana.
Antes nós que uma farmácia de Tijuana.

Il pourrait être dans " Tijuana 7 ".
Talvez tenha alguma coisa pra ele em " Tijuana 7. "

BENJAMÍN et RAMÓN AVENDAÑO Patrons de Tijuana
BENJAMÍN E RAMÓN AVENDAÑO PATRÕES DE TIJUANA

Les petites routes jusqu'à Tijuana.
Siga por estradas secundárias até Tijuana.

Je suis allé à Tijuana acheter des Panther Sweat.
Fui a Tijuana e comprei um pouco desse suor de pantera.

On peut pas aller à Tijuana bille en tête.
Não podemos ir a Tijuana sem um plano.

Je savais qu’il y en avait dans tout Tijuana et plus au sud.
Eu sabia que existiam agências da Western Union por toda Tijuana e outros locais no sul.

“Quand Tony m’a dit quel était le nom de Dieu et ce qu’il avait appris au cours de sa première étude avec Francisco à Tijuana, nous en avons parlé tout le jour et toute la nuit.
“Quando Tony me disse o nome de Deus e as coisas que aprendera de seu primeiro estudo com Francisco, em Tijuana, falamos o dia e a noite inteira sobre isto.