Torno oor Portugees
Torno
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Torno
fr
Torno (Lousada)
pt
Torno (Lousada)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Pittler/Tornos exerce ses activités dans le domaine des tours automatiques multibroches, c'est-à-dire des machines qui permettent de fabriquer des pièces de précision utilisées, par exemple, dans l'industrie automobile.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioEurLex-2 EurLex-2
Du fait de la minoration des garanties imposées pour ses prêts, la Sächsische Landesbank a augmenté la possibilité, pour d'autres établissements financiers, d'octroyer des prêts à Pittler/Tornos.
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêEurLex-2 EurLex-2
(33) La Commission constate qu'aucun plan de restructuration cohérent n'a été présenté pour Pittler/Tornos et que la viabilité à long terme de l'entreprise n'est pas assurée.
Festus, realizamos um torneio desportivoEurLex-2 EurLex-2
Valentín García Yebra, En torno a la traducción.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonWikiMatrix WikiMatrix
(1) Par courrier du 10 avril 1997, l'Allemagne a notifié à la Commission, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE, la restructuration de la société Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH.
Vou ir dormir na minha casaEurLex-2 EurLex-2
Androcentrisme Capitalisme rose Hétérosexisme Hétérosexualité forcée Homophobie Intersectionnalité Machisme Masculinisme Rôle de genre Transféminisme Transphobie ↑ a et b (es) ¿Ruptura o Continuidad? : Reflexiones en torno al Heteropatriarcado a partir de los relatos de un grupo de jóvenes infractores/as de ley.
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaWikiMatrix WikiMatrix
Apparemment, les garanties accordées à l'époque pour des PME comme Pittler/Tornos entraient dans le cadre du programme autorisé (N 73/93 associé à E 16/94).
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSEurLex-2 EurLex-2
Ces observations portent sur deux aspects essentiels: d'une part, le fléchissement du marché des tours automatiques multibroches et ses surcapacités; d'autre part, le surendettement de Pittler/Tornos, sa technique obsolète et son incapacité à survivre dans des conditions normales de concurrence.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du 4 mai 1999, le gouvernement allemand a informé la Commission que le repreneur éventuel n'avait pas voulu reprendre la structure de cantonnement et que Pittler/Tornos avait été dans l'obligation de demander l'ouverture d'une procédure de faillite.
Este é o perfil deleEurLex-2 EurLex-2
Il est né avec la construction du barrage de Kariba, conçu par l'ingénieur français André Coyne et réalisé par l'entreprise italienne Torno Internazionale SpA, entre 1955 et 1959.
Não sei, acho que o deixei noWikiMatrix WikiMatrix
relative à des aides d'État de l'Allemagne en faveur de Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH
E O hospital?EurLex-2 EurLex-2
2000/211/CE: Décision de la Commission, du 28 juillet 1999, relative à des aides d'État de l'Allemagne en faveur de Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH [notifiée sous le numéro C(1999) 3025] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarEurLex-2 EurLex-2
Ce montant doit être considéré comme une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE car, à l'époque, Pittler/Tornos était une entreprise en difficulté et le remboursement des prêts était douteux(9).
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamenteEurLex-2 EurLex-2
En troisième lieu, le gouvernement allemand réfute l'affirmation de la partie intéressée au sujet des fortes compressions de personnel et de la perte de savoir-faire qu'elles auraient entraînée pour Pittler/Tornos: l'entreprise aurait collaboré, dans le cadre de programmes de RDT correspondants, avec ses principaux fournisseurs de pièces et composants, avec l'université technique de Dresde, avec le groupe Mannesmann et avec le bureau d'études Fehland ainsi que le groupe Sandvik.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?EurLex-2 EurLex-2
Pittler/Tornos compte parmi ses clients Volkswagen, Ford et des équipementiers pour l'automobile.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoEurLex-2 EurLex-2
Si l'on considère la capacité de production moyenne des principaux constructeurs, Pittler/Tornos est une entreprise plutôt petite.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteEurLex-2 EurLex-2
Or, dans le cas de Pittler/Tornos, ces deux conditions (4 et 5) n'étaient pas remplies. En effet, à la fin de 1995, Pittler/Tornos a dû déposer une demande d'ouverture de procédure de faillite, et aucun investisseur privé n'a pu être trouvé durant la période au cours de laquelle les prêts et les garanties ont été accordés.
Você nunca cala a boca?EurLex-2 EurLex-2
(29) Au vu de cette évolution extrêmement négative de Pittler/Tornos en 1995 et 1996 (comme indiqué plus haut, la Commission ne dispose pas d'informations relatives aux années 1997 et 1998), il était à l'époque extrêmement douteux que Pittler/Tornos pût couvrir tous ses coûts (amortissements et charges financières compris).
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!EurLex-2 EurLex-2
(12) Pittler/Tornos exerce ses activités dans le domaine des machines-outils pour l'usinage des métaux.
Esperem pela minha corujaEurLex-2 EurLex-2
Il faut en conclure que, indépendamment du fait que la réglementation des garanties du Land de Saxe n'exige pas la notification des garanties concernant les PME, celles qui ont été constituées pour Pittler/Tornos à hauteur de 22 millions de DEM ne relèvent pas du programme autorisé (N 73/93 en association avec E 16/94) et qu'il doit donc être statué individuellement sur leur autorisation dans le cadre de la présente décision(8).
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosEurLex-2 EurLex-2
(28) Comme on l'a vu plus haut, aucun plan de restructuration financier n'a été présenté pour Pittler/Tornos.
Após o quarto assassinato ele parouEurLex-2 EurLex-2
Dans l'ouverture de la procédure, le montant de l'aide finalement accordée à Pittler/Tornos n'a pas été précisé, car les informations communiquées par le gouvernement allemand à ce sujet étaient inconsistantes et il n'était pas clair si certaines mesures d'aide avaient été consenties en accord avec des programmes acceptés et si de nouvelles aides allaient être accordées ultérieurement.
Tiras de papelEurLex-2 EurLex-2
Ces critères, qui sont analysés en détail ci-après, n'avaient pas été satisfaits - comme on l'a déjà vu plus haut - dans le cas de Pittler/Tornos au moment de la constitution de la garantie.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarEurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, début 1998, un tiers a manifesté son intérêt pour le rachat de la société Pittler/Tornos, laquelle serait, de surcroît, le seul constructeur en mesure de proposer une gamme de produits identique à celle du plaignant et donc de concurrencer celui-ci.
Recursos não são o problemaEurLex-2 EurLex-2
Il a été trouvé abandonné un beau matin à El Torno.
Realmente não é o momento de brincar de bonecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.