Traian Băsescu oor Portugees
Traian Băsescu
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Traian Băsescu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Traian Băsescu et Bogdan Rzońca.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarnot-set not-set
Cette loi doit maintenant être promulguée par Traian Băsescu, le président de la République de Roumanie.
Por correio registadonot-set not-set
Cela ne dépend pas de la bonne volonté de Traian Băsescu; le peuple Székely a le droit à l'autonomie.
Sem factos, tem de permanecer em silêncioEuroparl8 Europarl8
(RO) J'ai le plaisir d'annoncer à l'Assemblée que M. Traian Băsescu a été réélu au poste de président de la Roumanie.
Não tentes esconder, queridaEuroparl8 Europarl8
De manière tout à fait absurde, le président Traian Băsescu a accusé les Hongrois vivant dans cette région de purification ethnique.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esseaqui pertence a um animal muito mais parrudoEuroparl8 Europarl8
J'ai demandé à M. Buzek son positionnement officiel et j'ai reçu une réponse par communiqué de presse du parti PDL et de Traian Băsescu.
Eu sente- se isto, só ele tentou deEuroparl8 Europarl8
À propos du président de Roumanie, M. Traian Băsescu, le rapport mentionne "qu'il s'est révélé moins contrôleur et manipulateur des médias que ses prédécesseurs".
Então, como foi parar no nariz dela?Europarl8 Europarl8
Cette minorité bénéficie d'un éventail de droits, y compris de postes administratifs, des droits qui ont été en permanence soutenus par le président roumain Traian Băsescu.
Mãe, Pai, é a JennyEuroparl8 Europarl8
Le 25 mars 2008, il est décoré par le président roumain Traian Băsescu de l'Ordre du Mérite 3e classe pour ses performances avec l'équipe nationale roumaine.
Só podes estar a gozar!WikiMatrix WikiMatrix
Traian Băsescu se comporte souvent de façon agressive et peu démocratique. Il intimide les médias en les abreuvant d'un vocabulaire que je ne répèterai pas devant cette Assemblée.
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasEuroparl8 Europarl8
L'adhésion de notre pays à l'Union européenne en 2007 a eu lieu durant le premier mandat du président Traian Băsescu, et cela grâce aux efforts qu'il a directement déployés.
Morder as suas amarrasEuroparl8 Europarl8
Le gouvernement roumain n'a aucun pouvoir non plus puisque c'est Traian Băsescu qui nomme les ministres, qui les dirige et qui fait les annonces chaque fois que des mesures importantes sont prises.
Põe as mãos no volanteEuroparl8 Europarl8
estimant que la visite officielle en Moldavie du président de la Roumanie, M. Traian Băsescu, le 21 janvier 2005, marque la fin d'une longue période de tension dans les relations entre les deux pays,
Mas eu não fiznot-set not-set
Je considère les déclarations du président Traian Băsescu à Budapest rejetant les demandes justifiées des Hongrois de Transylvanie en faveur de droits collectifs et de l'autonomie rappellent la position dictatoriale des autorités à l'époque du communisme.
Que maravilhosa escolha, senhor!Europarl8 Europarl8
L'année dernière, alors qu'il visitait une société minière toute proche (Roşia Poieni), le président Traian Băsescu a déclaré que "nous ne pouvons pas nous asseoir sur une telle bombe écologique, ce serait un meurtre pur et simple".
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçoEuroparl8 Europarl8
(RO) Le 4 février 2010, Traian Băsescu, le président de la Roumanie, a annoncé la décision confirmant l'approbation par le Conseil suprême de défense du pays de la participation de la Roumanie au bouclier anti-missile américain.
Uau!Foi divertidoEuroparl8 Europarl8
vu les déclarations faites en 2008 par les présidents Nicolas Sarkozy et Traian Băsescu, dans lesquelles ils ont affirmé la nécessité d'inclure la République de Moldavie dans le processus de stabilisation et d'association, aux côtés des "pays candidats potentiels" des Balkans occidentaux,
Melhor conversarmos a sósnot-set not-set
Bien qu'en théorie il existe une séparation des pouvoirs de l'État en accord avec les principes démocratiques, en pratique, un homme, le président Traian Băsescu contrôle tous les pouvoirs en Roumanie, dictant ses ordres bon gré mal gré et abusant de ses pouvoirs quotidiennement, tout cela dans une optique de destruction de l'opposition politique et d'étouffer toute voix qui s'élève pour offrir une alternative valable à la gouvernance catastrophique de Băsescu-Boc.
Tem um bom diaEuroparl8 Europarl8
Étant donné que le président roumain, Traian Băsescu, ne prend pas position sur la question et ne se donne pas la peine de nier ces pratiques parce que le PDL a pour habitude de les soutenir, la fraude étant devenue une pratique courante au sein du parlement roumain, je suis très intéressée de savoir si M. Buzek continue encore à soutenir le PDL et les autorités en Roumanie et s'il irait encore au parlement roumain aujourd'hui pour soutenir le gouvernement Boc.
Pareces cançadaEuroparl8 Europarl8
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000320/2011 à la Commission Article 115 du règlement Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova, Marian-Jean Marinescu au nom du groupe PPE Objet: Libre circulation des travailleurs dans l'Union européenne À l'heure actuelle, certains États membres de l'Union européenne imposent des restrictions d'accès au marché du travail aux citoyens bulgares et roumains.
Serviços de prospecção científicanot-set not-set
Question orale (O-000320/2011) posée par Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova et Marian-Jean Marinescu, au nom du groupe PPE, à la Commission: Libre circulation des travailleurs dans l'Union européenne (B7-0673/2011); Question orale (O-000323/2011) posée par Stephen Hughes, Rovana Plumb et Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, à la Commission: Restrictions à la libre circulation des travailleurs (B7-0674/2011).
Quem tossiu?not-set not-set
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-000320/2011) posée par Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova et Marian-Jean Marinescu, au nom du groupe PPE, à la Commission: Libre circulation des travailleurs dans l'Union européenne (B7-0673/2011); Question orale (O-000323/2011) posée par Stephen Hughes, Rovana Plumb et Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, à la Commission: Restrictions à la libre circulation des travailleurs (B7-0674/2011).
Veja a arma pessoal de assalto PPS Russanot-set not-set
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.