Vin de Champagne oor Portugees

Vin de Champagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Champagne

naamwoord

Champagne (vinho)

– pour le Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, par Me C.
– em representação do Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, por C.

vin de champagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

champanhe

naamwoord manlike

Un peu de ce vin de Champagne.
Agora, um pouco de champanhe.

champanha

naamwoord

voorbeelde

Le colonel paie du vin cinquante sous et une bouteille de vin de Champagne.
O coronel está pagando vinho de dois francos e meio e uma garrafa de champanhe

des huîtres, des citrons, du beurre frais, et du vin de Champagne, dit Coralie
As ostras, os limões, manteiga fresca e vinho de Champagne — disse Coralie

Oui, va pour le vin de Champagne, je le paye, ajouta l’étudiant
Está bem, pago o champanhe — acrescentou o estudante

Crois-tu qu’à moi seul, à dîner, j’ai séché dix-sept bouteilles de vin de champagne!
Acreditas que só eu, durante a ceia, bebi dezassete?

Non; ajoute seulement deux bouteilles de vin de Champagne et la différence sera pour les serviettes.»
— Não; apenas acrescente duas garrafas de vinho de Champagne e a diferença será pelos guardanapos.

Titre: Taxe parafiscale destinée au financement du Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC)
Denominação: Imposição parafiscal destinada ao financiamento do Comité interprofissional do vinho de Champagne (CIVC)

Charles Fitz-Marshall, au moyen d'une bouteille de vin de Champagne et d'une contredanse, également pétillantes.
Carlos Fitz-Marshall numa animada quadrilha e numa garrafa de champanha.

Boissons alcooliques à l'exception des bières, des vins de Champagne et des vins mousseux
Bebidas alcoólicas, com excepção de cervejas, vinhos de Champagne e vinhos espumantes

Parties défenderesses: Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA
Recorridos: Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA

Le vin de Champagne, Sillery frappé, se sert le dernier des vins qu'on boit en mangeant.
O champanhe, Silleryfrappé, é o último vinho a ser servido durante a refeição.

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), vins de Champagne
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), vinhos de "Champagne"

Vins, liqueurs et spiritueux et plus particulièrement vins de champagne
Vinhos, licores e bebidas espirituosas, em especial champagne

Vins de Champagne conformément aux caractéristiques de "Champagne"
Vinhos de Champagne em conformidade com as características de "Champagne"

Gestion des affaires commerciales, gestion et suivi de commandes de boissons alcooliques, et notamment de vins de champagne
Gestão de negócios comerciais, gestão e acompanhamento de encomendas de bebidas alcoólicas, nomeadamente de espumantes

Les terres qui donnent le vin de Champagne semblent capricieuses.
As terras que dão o vinho da Champagne parecem caprichosas.

—Non; ajoute seulement deux bouteilles de vin de Champagne, et la différence sera pour les serviettes.
— Não, acrescente apenas duas garrafas de champanhe, a diferença fica pelas toalhas.

Organisation de dégustation de boissons alcooliques, et notamment de vins de champagne, à buts commerciaux ou de publicité
Organização de degustações de bebidas alcoólicas, nomeadamente de espumantes, com fins comerciais ou publicitários

Services d'informations en matière d'oenologie et plus particulièrement de vins de Champagne
Serviços de informações em matéria de enologia, em especial, de vinhos de Champagne

Vins, vins mousseux, vins de Champagne
Vinhos, vinhos espumosos, vinhos de champagne

Un peu de ce vin de Champagne.
Agora, um pouco de champanhe.

Vins de Champagne
Vinhos de Champagne

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), à l'exception des vins pétillants et des vins de Champagne
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), excluindo vinhos espumosos e champagne

Quand il eut bien admiré sa figure, il déclara qu’il allait chercher deux bouteilles de vin de Champagne.
Depois de bem admirar a sua figura, anunciou que ia buscar duas garrafas de champanha.

Cest bien, dit Hoffmann, du vin de Champagne, et laissez-nous.
— Ótimo — disse Hoffmann —, agora tragam champanhe, e deixem-nos a sós.

C’était un peu par nécessité que Khlobouëf s’était approvisionné de vin de Champagne.
Jlobuiev tinha-se prevenido com champanhe, por necessidade.