vin de maison oor Portugees

vin de maison

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

vinho da casa

naamwoord manlike

voorbeelde

Telle est la question, nous ne parlons pas de vins d'appellation ni de vins faits maison, mais des vins de plus faible niveau.
É disso que se trata, porque não estamos a falar de vinhos com denominação de origem ou indicação geográfica mas sobre os vinhos de mais baixo teor alcoólico.

C’est effectivement autre chose que steak ou vin de la maison.
Realmente é diferente do steak à la maison ou do vinho da casa.

L’homme qui a tiré son nom lui a remis une bonbonne de vin de mûres maison en cadeau.
O homem que tirou o nome dele lhe deu um galão de vinho de amora caseiro de presente.

Des dj qui acceptent des pots-de-vin venant des maisons de disques pour qu'ils passent leurs chansons.
DJs recebiam suborno das gravadoras para tocar músicas.

Sam, une bouteille de vin de la maison pour la six.
Sam, mesa 6 quer uma garrafa de house red.

Le vin de la maison.
É o vinho da casa.

Le dîner, peu après, fut très gai et généreusement arrosé avec les magnifiques vins de la maison.
O jantar, d'ahi a pouco, foi muito divertido, largamente regado com os soberbos vinhos da casa.

Je vous remercie tous d'être venus ce soir à la soirée... de présentation des vins de la Maison El Vino Flamingos.
Quero agradecer a todos por virem aqui esta noite celebrar o lançamento do vinho do Flamingo.

C'est mon verre à vin de ma maison, et il se trouve que l'ADN est celui d'une prostituée qui se tape mon fils.
É o meu copo de vinho, da minha casa, e acontece do DNA vir de uma prostituta que está dormindo com meu filho.

― On profite de la vue, dit Paul, les pieds appuyés sur la rambarde, un verre du vin de la maison dans sa main
Só apreciando a vista. disse Paul, os pés no parapeito, uma taça de vinho nas mãos.

Il commanda un melon, une petite entrecôte, une demi-bouteille de vin de la maison et se prépara à faire un bon repas.
Jean-Marie pediu um pedaço de melão, entrecôte e meia garrafa do vinho da casa, acomodando-se para apreciar a refeição.

― On profite de la vue, dit Paul, les pieds appuyés sur la rambarde, un verre du vin de la maison dans sa main
— Só apreciando a vista. — disse Paul, os pés no parapeito, uma taça de vinho nas mãos

Souvent, une grosse bonbonne de vin fait maison servait de siège à son propriétaire, qui pouvait utiliser le contenu pour étancher sa soif pendant le long voyage.
Muitas vezes, um grande garrafão de vinho caseiro servia de assento para o seu dono, que ocasionalmente usava seu conteúdo para saciar a sede durante a longa viagem.

— Vos serviteurs ont arrêté le propriétaire de la maison de vins et ses filles.
– Seus servos prenderam o dono da taverna e suas filhas.

Uniquement jus de raisin concentré pour la fabrication de vins maison
Unicamente sumo de uva concentrado para fabrico de vinho caseiro

Jus de raisins concentré pour la fabrication de vins maison
Sumo de uva concentrado para produção artesanal de vinho