vin de qualité supérieure oor Portugees

vin de qualité supérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

vinho de qualidade superior

Soortgelyke frases

Vin délimité de Qualité Supérieure
Denominação de origem controlada

voorbeelde

Il sera également nécessaire de décider si un vin de qualité supérieure pouvait atteindre des prix plus élevés.
É igualmente necessário decidir se um vinho de melhor qualidade podia atingir preços mais elevados.

| Tous | Vin de qualité (supérieure) produit dans une région déterminée (produit dans une sous-région) |
| Todos | Vqprd (elevada qualidade) (produzido numa sub-região) |

Vin de qualité (supérieure) produit dans une région déterminée (produit dans une sous-région)
Vqprd (elevada qualidade) (produzido numa sub-região)

- par la mention « Kueloenleges Minoeségue bor » (vin de qualité supérieure) complétée par une indication géographique et par l'une des mentions suivantes:
- pela menção « Kueloenleges Minoesegue bor » (vinho de qualidade superior), completada por uma indicação geográfica e por uma das seguintes menções:

ii) par la mention "Különleges Minöségü bor" (vin de qualité supérieure) complétée par une indication géographique et par l'une des mentions suivantes:
ii) pela menção "Kueloenleges Minoeségue bor" (vinho de qualidade superior), completada por uma indicação geográfica e por uma das seguintes menções:

Les vins premium sont des vins de qualité supérieure, aux arômes complexes, à la saveur ronde et riche, avec un fruité intense caractéristique.
Os vinhos premium são vinhos de qualidade superior, com aromas complexos e um sabor envolvente e rico, apresentando um frutado intenso próprio.

La qualité de ces cépages associé à un microclimat aux caractéristiques exceptionnelles pour la production de vins de qualité supérieure donne des vins récompensés à plusieurs reprises au niveau international.
A conjugação da qualidade dessas castas com um micro-clima com características excepcionais para a produção de um vinho de superior resulta num vinho que por variadas vezes é premiado internacionalmente.

La tendance actuelle du secteur est à une consommation de vins de qualité supérieure (la consommation de vins d’appellation d’origine contrôlée (AOC) augmente tandis que celle des vins de table diminue
As tendências actuais no sector dos vinhos vão no sentido do consumo de vinhos de maior qualidade (o consumo de vinhos DOC está a aumentar, enquanto que o consumo de vinhos de mesa está a diminuir

La tendance actuelle du secteur est à une consommation de vins de qualité supérieure (la consommation de vins d’appellation d’origine contrôlée (AOC) augmente tandis que celle des vins de table diminue (5).
As tendências actuais no sector dos vinhos vão no sentido do consumo de vinhos de maior qualidade (o consumo de vinhos DOC está a aumentar, enquanto que o consumo de vinhos de mesa está a diminuir) (5).

Les excédents ont été réduits temporairement, mais le problème a refait surface, à cause des importations de masse, et on a fini par procéder à la distillation de vins de qualité supérieure.
Os excedentes baixaram temporariamente mas o problema reapareceu com as importações em massa e na verdade o resultado foi a destilação inclusivamente de vinhos de qualidade superior.

Vins délimités de qualité supérieure
Vinhos delimitados de qualidade superior:

L’appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure est reconnue le 23 janvier 1956.
A denominação de origem «vinho delimitado de qualidade superior» foi reconhecida em 23 de janeiro de 1956.

Reserva: la mention «Reserva» désigne les vins élaborés à partir de raisins figurant à l’annexe de la décision INV C.22/08 ou résultant du coupage desdites variétés, aptes à la production de vins de qualité supérieure.
«Reserva»: O termo «Reserva» identifica o vinho produzido com uvas que constam da lista do anexo da Resolução INV C.22/08 ou resultante de uma mistura das referidas castas, adequadas para produção de vinho de qualidade superior.

Le Systembolaget estime cependant que l'approvisionnement en vins de qualité supérieure, par exemple, ne peut pas être assuré par le biais d'une procédure de passation de marchés, sachant que, dans ce domaine, le vendeur occupe une place prépondérante.
No entanto, a Systembolag entende que os vinhos de qualidade, por exemplo, não podem ser comprados por concurso público num mercado em que, para este tipo de produtos, a oferta tem uma posição dominante.

Gran Reserva: la mention «Gran Reserva» désigne les vins élaborés à partir de raisins figurant à l’annexe de la décision INV C.22/08 ou résultant du coupage desdites variétés, aptes à la production de vins de qualité supérieure.
«Gran Reserva»: A designação «Gran Reserva» identifica o vinho produzido com uvas que constam da lista do anexo da Resolução INV C.22/08 ou resultante de uma mistura das referidas castas, adequadas para produção de vinho de qualidade superior.

( 43 ) RECOMMANDEE EXCLUSIVEMENT DANS L'AIRE DELIMITEE DE L'APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE " TOURAINE " ET DANS L'AIRE CORRESPONDANT A L'APPELLATION VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE " VALANCAY " .
43) Recomendada exclusivamente na área delimitada de denominação de origem controlada «Touraine» e na área correspondente à denominação vinho delimitado de qualidade superior «Valançay».(

( 39 ) RECOMMANDEE EXCLUSIVEMENT DANS L'AIRE DELIMITEE DE L'APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE " TOURAINE " ET DANS L'AIRE CORRESPONDANT A L'APPELLATION VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE " VALANCAY " .
39) Recomendada exclusivamente na área delimitada de denominação de origem controlada «Touraine» e na área correspondente à denominação vinho delimitado de qualidade superior «Valançay».(

( 52 ) RECOMMANDEE EXCLUSIVEMENT DANS L'AIRE DELIMITE DE L'APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE " ANJOU " ET DANS L'AIRE CORRESPONDANT A L'APPELLATION " VIN DELIMITE DE QUALITE SUPERIEURE HAUT-POITOU " .
52) Recomendada exclusivamente na área delimitada de denominação de origem controlada «Anjou» e na área correspondente à denominação «vinho delimitado de qualidade superior Haut-Poitou».(