yiddish oriental
iídiche oriental
Yiddish oor Portugees
Yiddish
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Iídiche
Des immigrants récents pour la plupart, j'ai donc appris un peu le Yiddish.
Sobretudo imigrantes recentes. Portanto, aprendi um pouco de iídiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yiddish
fr
Langue germanique parlée par trois ou quatre millions de personnes dans le monde, prédominante chez les juifs ashkénazes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
iídiche
fr
Langue germanique parlée par trois ou quatre millions de personnes dans le monde, prédominante chez les juifs ashkénazes.
pt
Língua germânica falada por três a quatro milhões de pessoas no mundo, predominantemente os judeus asquenazes.
Oui, c'est " moustache " en yiddish, non?
Sim, é iídiche pata " bigode ", certo?
Iídiche
Vous connaissez le yiddish?
Não consigo esquecer isso do Iídiche
língua iídiche
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ídiche · yiddish · Língua Iídiche · Língua iídiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette nuit-là, tout me semblait facile, même de comprendre le yiddish.
Megan, cubra- nos!Literature Literature
Elle parle yiddish
Eu tenho uma festa com uns amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait non seulement des publications en polonais, mais aussi en ukrainien, en russe, en allemand et en yiddish.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tijw2019 jw2019
ça veut dire " porc " en yiddish.
Não respondo a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» « Vous ne parlez pas yiddish : donc vous n'êtes pas juifs !
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréLiterature Literature
Romancier yiddish, dramaturge et essayiste, Sholem Asch naît en 1880 Kutno o (Pologne), ville à l’époque sous domination russe, dans une famille de dix enfants, ultra-orthodoxe.
Você conhece bem este lugarWikiMatrix WikiMatrix
Au début, je glissais un grand tract en yiddish dans les boîtes aux lettres de nombreuses maisons juives.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.jw2019 jw2019
En 2005, une conférence à l'université de Reading cherchait à déterminer si Harry Potter, le personnage, avait la « yiddishe neshama » ou « âme juive ».
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoWikiMatrix WikiMatrix
Vous connaissez le yiddish?
Você tem uma mãe, também?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vrai nez juif, yiddishe nuz, qui ressortait du visage comme une patère mal fixée.
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêLiterature Literature
On ne peut pas vraiment compter le yiddish et l’hébreu qu’il parlait à la maison dans son enfance.
Não consigo obter nenhuma informaçãoLiterature Literature
La réaction de David avait été typiquement yiddish : il avait plaisanté.
Fechado para os doisLiterature Literature
— Oui, répondit Levovitch, même si mes grands-parents me parlaient le plus souvent en yiddish
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasLiterature Literature
« Oh, c’est toujours la même chose, se plaignit-elle d’un air malheureux, toujours les mêmes vieux comédiens yiddish.
Como sabes que é o melhor?Literature Literature
Howard adore l'expression Yiddish "Pour un ver dans du raifort, le monde est du raifort."
Não ouse me tocar!ted2019 ted2019
Kirschbaum, ancien rédacteur du Danziger Informator, rapporta dans le numéro du 2 juillet 1939 de Der Tog, quotidien yiddish de New York, qu’à Danzig, en Pologne, “quand, telle une épidémie, toutes sortes de magasins d’alimentation se mirent à accrocher les pancartes bien connues ‘Juden unerwünscht’ (Juifs indésirables)”, les témoins approvisionnaient en nourriture ou en lait “leurs voisins juifs et même des Juifs qu’ils connaissaient à peine, sans demander la moindre récompense”.
É contagioso?jw2019 jw2019
Tu parles yiddish?
Para você Então, se casaria comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du yiddish.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là, j’ai distribué des tracts en yiddish de maison en maison, dans les grands quartiers juifs de cette ville ancienne.
Os Grahams fizeram uma piscina?jw2019 jw2019
Et je sais que tu sais le Yiddish.
Deixe- me ver o menu, belezinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu parles le polonais, l’allemand et le yiddish, toi ?
PrioridadeLiterature Literature
Du yiddish, Meyer?
Estão- se a mudar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une femme chantait en yiddish une berceuse.
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaLiterature Literature
Le linguiste Paul Wexler a émis l’hypothèse que le knaanique est le prédécesseur direct du yiddish, et que c’est lui qui se serait germanisé.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiWikiMatrix WikiMatrix
Son père, originaire de Lituanie comme la plupart des Juifs sud-africains, avait pour langue maternelle le yiddish, mais à la maison la famille parlait l'anglais, langue de sa mère, Eva, d'origine britannique.
Que é?Nosso novo larWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.