yidish oor Portugees
yidish
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
língua iídiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette nuit-là, tout me semblait facile, même de comprendre le yiddish.
Ela não está à minha esperaLiterature Literature
Elle parle yiddish
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait non seulement des publications en polonais, mais aussi en ukrainien, en russe, en allemand et en yiddish.
Seja como for, é uma história deploráveljw2019 jw2019
ça veut dire " porc " en yiddish.
Você tem isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» « Vous ne parlez pas yiddish : donc vous n'êtes pas juifs !
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoLiterature Literature
Romancier yiddish, dramaturge et essayiste, Sholem Asch naît en 1880 Kutno o (Pologne), ville à l’époque sous domination russe, dans une famille de dix enfants, ultra-orthodoxe.
Quero que todos fiquem descansadosWikiMatrix WikiMatrix
Au début, je glissais un grand tract en yiddish dans les boîtes aux lettres de nombreuses maisons juives.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e osdados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãojw2019 jw2019
En 2005, une conférence à l'université de Reading cherchait à déterminer si Harry Potter, le personnage, avait la « yiddishe neshama » ou « âme juive ».
Está você no fim de uma larga, larga caudaWikiMatrix WikiMatrix
Vous connaissez le yiddish?
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vrai nez juif, yiddishe nuz, qui ressortait du visage comme une patère mal fixée.
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costasLiterature Literature
On ne peut pas vraiment compter le yiddish et l’hébreu qu’il parlait à la maison dans son enfance.
Que diabo está havendo?Literature Literature
La réaction de David avait été typiquement yiddish : il avait plaisanté.
Fez uma brincadeira de muito mau gostoLiterature Literature
— Oui, répondit Levovitch, même si mes grands-parents me parlaient le plus souvent en yiddish
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaLiterature Literature
« Oh, c’est toujours la même chose, se plaignit-elle d’un air malheureux, toujours les mêmes vieux comédiens yiddish.
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosLiterature Literature
Howard adore l'expression Yiddish "Pour un ver dans du raifort, le monde est du raifort."
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoted2019 ted2019
Kirschbaum, ancien rédacteur du Danziger Informator, rapporta dans le numéro du 2 juillet 1939 de Der Tog, quotidien yiddish de New York, qu’à Danzig, en Pologne, “quand, telle une épidémie, toutes sortes de magasins d’alimentation se mirent à accrocher les pancartes bien connues ‘Juden unerwünscht’ (Juifs indésirables)”, les témoins approvisionnaient en nourriture ou en lait “leurs voisins juifs et même des Juifs qu’ils connaissaient à peine, sans demander la moindre récompense”.
Equipamento de telecomunicações do Centrojw2019 jw2019
Tu parles yiddish?
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du yiddish.
Claro que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là, j’ai distribué des tracts en yiddish de maison en maison, dans les grands quartiers juifs de cette ville ancienne.
Tem que abrir a porta!jw2019 jw2019
Et je sais que tu sais le Yiddish.
Ela não parecia tão fraca assim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu parles le polonais, l’allemand et le yiddish, toi ?
Tenente Dan, esta é a minha JennyLiterature Literature
Du yiddish, Meyer?
Diz apenas que me amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une femme chantait en yiddish une berceuse.
Tenho outrasLiterature Literature
Le linguiste Paul Wexler a émis l’hypothèse que le knaanique est le prédécesseur direct du yiddish, et que c’est lui qui se serait germanisé.
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "WikiMatrix WikiMatrix
Son père, originaire de Lituanie comme la plupart des Juifs sud-africains, avait pour langue maternelle le yiddish, mais à la maison la famille parlait l'anglais, langue de sa mère, Eva, d'origine britannique.
Se soubesse, diziaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.