Zone oor Portugees
Zone
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Zone
fr
Zone (Italie)
La zone au-dessus de huit mille mètres est connue comme zone de la mort.
A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zone
fr
Territoire identifié sur la base d’une caractéristique particulière : utilisation, restriction, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
zona
fr
Territoire identifié sur la base d’une caractéristique particulière : utilisation, restriction, etc.
La zone au-dessus de huit mille mètres est connue comme zone de la mort.
A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte.
área
La plupart des gens vivent en zones urbaines.
A maioria das pessoas vive em áreas urbanas.
região
Les intensités d’aide doivent donc être plus élevées dans les zones «a» que dans les zones «c».
As intensidades de auxílio devem, por conseguinte, ser mais elevadas nas regiões «a» do que nas regiões «c».
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
território · distrito · terreno · circunscrição · país · bairro · terra · província · lugar · domínio · esfera · cintura · cinto · cinta · ambiente · comarca · condado · colónia · districto · Zona térmica · circunscrição administriva · zone · áreas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La longue histoire viticole de la zone géographique, sa spécialisation précoce et la densité des vignes qui la caractérisent ont favorisé, depuis longtemps, la mise en commun des pratiques.
Outra hora, entãoEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres veillent à ce que les zones contiguës d'autres États membres qui ont élaboré des plans d'action à court terme reçoivent toutes les informations appropriées.
Sei que quer ver como é o mundonot-set not-set
La production de lait de brebis et de vache destiné à la fabrication du Slovenský oštiepok est exclusivement localisée dans la zone délimitée des montagnes slovaques
Capitao, talvez possamos chamar a atençao da inteligencia alienígenaoj4 oj4
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le réservoir inonderait une zone de grande valeur naturelle déclarée LIC, zone spéciale de protection pour les oiseaux (ZEPA) et pressentie pour intégrer le réseau Natura 2000.
Porra, Paulie!not-set not-set
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Oh, realmenteEurLex-2 EurLex-2
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
Se houver álcool, vou buscar- teEurlex2019 Eurlex2019
la consolidation de l'ordre public, y compris la lutte contre la criminalité organisée, notamment dans les zones sensibles
Disse a ele que derrotamos os Socsoj4 oj4
interdisant la pêche de la cardine dans les eaux communautaires des zones II a et IV par les navires battant pavillon de la Belgique
K, Lembra de algo?EurLex-2 EurLex-2
Elle a également émis des recommandations concernant l’ensemble de la zone euro et exposé sa vision des actions stratégiques qu’il conviendrait d’entreprendre au niveau de l’UE, en complément des mesures arrêtées par les États membres, pour donner vie à une initiative européenne ambitieuse, à deux volets, en faveur de la croissance[12].
Eu continuei a cavarEurLex-2 EurLex-2
Zones définies au point:
Avaliação indicativa e calendário contratualEurLex-2 EurLex-2
Article 66 Obligations incombant aux opérateurs dans les zones réglementées 1.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foinot-set not-set
En vertu de l'article 5.09, les bateaux et convois doivent pouvoir effectuer un évitement en temps utile. La capacité d’éviter doit être prouvée par des manœuvres d'évitement effectuées dans une zone d'essai conforme à l'article 5.03.
A tua equipa lixou a transmissão!EurLex-2 EurLex-2
% vol. dans la zone viticole A visée à l'annexe IX
Bem, exatamenteoj4 oj4
Dans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoEuroparl8 Europarl8
Les États de l’AELE peuvent donc vouloir favoriser le développement des réseaux NGA dans les zones dans lesquelles il faudrait attendre plusieurs années avant que n’arrivent les investissements des opérateurs de réseaux à haut débit existants, étant donné qu’elles sont moins attrayantes sur le plan financier que certaines grandes zones urbaines.
Bem, então tenho uma pergunta para tiEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance de la contribution que la coopération territoriale et la création de réseaux entre les régions côtières peuvent apporter à une politique maritime globale, moyennant la promotion de stratégies conjointes en faveur de la compétitivité des zones côtières;
Uma situação bastante críticanot-set not-set
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupération
Vou para norte!oj4 oj4
Sur quoi, le journal grec «Éleftherotypia» a, dans une série d'articles, rapporté que des doutes avaient été exprimés à l'échelon européen sur la mesure dans laquelle les procédures précitées, axées sur la mise en valeur de la zone de l'aéroport Hellénikon, sont conformes à la législation communautaire en vigueur.
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardenot-set not-set
Le système de contrôle autorise-t-il le mélange de bois vérifié avec d’autres bois approuvés (ex.: avec du bois importé ou du bois provenant d’une zone forestière où les droits de récolte légaux ont été octroyés, mais qui n’est pas encore couverte par le processus de vérification intégral)?
O Michael diz que nãoEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 5 ne s'applique pas dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:
O que estão a fazer tão longe do vosso posto?EurLex-2 EurLex-2
84 Selon les demandeurs au principal, une telle interprétation violerait le principe de proportionnalité au motif que les contraintes économiques et financières mises à leur charge, contraintes qui découlent directement de la désignation de la zone vulnérable ainsi considérée par les autorités britanniques compétentes, ne seraient ni appropriées ni nécessaires pour atteindre l'objectif de la directive.
Estou ciente disso, queridoEurLex-2 EurLex-2
Parmi les points forts de la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme des États membres de la zone euro figure le fait que des réformes prometteuses sont entreprises ou planifiées pour accroître l’utilisation et la productivité de la main-d’œuvre, stimuler la R & D ainsi que l’innovation, développer le capital humain, et créer un environnement plus attractif pour les entreprises, notamment par des politiques visant à renforcer la concurrence et à améliorer encore la réglementation.
Tens razão, LittenEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) n° 2210/80 du Conseil du 27 juin 1980 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique (1), prévoit que la contribution communautaire est égale aux coûts réels encourus par les autorités suédoises pour l'élevage, l'identification et la mise à l'eau de la quantité de tacons nécessaire à la production d'une quantité de saumon égale au quota non réciproque alloué à la Communauté dans la zone de pêche suédoise pour l'année en cours de laquelle l'aide financière doit être accordée;
Conhece a Norma # #?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les utilisations possibles du tourteau d'extraction, pour l'obtention d'huile de grignon d'olive par exemple, il faudrait également envisager de l'utiliser comme engrais organique (compostage préalable), en particulier dans les zones où la majorité des sols sont calcaires ou ont un pH élevé.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAREurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.