acerbe oor Portugees
acerbe
fr
sévère (envers quelqu’un)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acerbo
fr
Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre|1
ríspido
fr
Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre|1
agudo
fr
Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre|1
Ils ne doivent pas apprécier tes cris stridents et acerbes comme moi.
Eles não devem apreciar seus gritos agudos como eu.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acre · cortante · picante · afiado · penetrante · amargo · ácido · azedo · áspero · estridente · acrimonioso · adstringente · amargoso · amaro · carrancudo · cáustico · pontudo · virulento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des malentendus amènent souvent les gens à se lancer des paroles acerbes et à se faire du mal.
É uma situaçãoque muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãojw2019 jw2019
– Pour l’instant, mais n’oubliez pas que le charme ouvre bien plus de portes que les paroles acerbes
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadaLiterature Literature
— J’ai compris pourquoi votre femme vous a quitté, je crois, fit Miel d’un ton acerbe.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoLiterature Literature
Ne soit pas si acerbe.
Claro que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Amuse-toi bien en Californie, maman», dit Allie acerbe.
Você vai andar com esse filho daLiterature Literature
C'était la première fois qu'il se permettait un commentaire acerbe concernant ses enfants.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasLiterature Literature
Ce rapport a ensuite été emmitouflé dans une ouate social-démocrate et son langage à l'origine acerbe a été édulcoré.
Talvez umas dessas aspirinas!Europarl8 Europarl8
Elle parlait sur un ton acerbe qui ne lui était pas habituel et Qwilleran s’abstint de mentionner encore Mrs.
Estaremos aquiLiterature Literature
Je puis assurer au président en exercice que je ne reprendrai ni le panégyrique public de la présidence que l'on doit à son assistant personnel et bras droit M. Titley, ni la critique acerbe de M. Provan à propos des prétentions de la présidence.
Você não viu ‘ O Iluminado ’, mãe?Europarl8 Europarl8
Il se peut que des gens fassent des remarques acerbes sur vous.
Muitos ainda estão sob influência do GoringLDS LDS
Le produit a un goût sucré, acidulé, légèrement acerbe, aromatique et légèrement épicé.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoEurLex-2 EurLex-2
Le texte de compromis sur Eurostat contient les critiques les plus acerbes jamais formulées à l’encontre de la gestion financière de la Commission.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaEuroparl8 Europarl8
— Félicitations, lui avait-elle lancé sur un ton acerbe, tout en berçant Danny qui s’était presque rendormi.
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, BillLiterature Literature
Navrée, Mary était un peu acerbe, ce soir.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le grincement de dents s’accompagne parfois de paroles acerbes et d’actes violents contre l’objet de la colère.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionoujw2019 jw2019
Ce sont des remarques acerbes d'hommes amers.
Os wraiths estão divididos em muitas áreasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons, en effet, fait des compromis dans certains domaines et tels qu’ils se présentent, certains paragraphes indiquent que nous avons été moins acerbes que nous l’aurions souhaité par rapport à des grandes puissances.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEuroparl8 Europarl8
—Et bien chauffé, ai-je ajouté, acerbe.
Vejo- te em breve e vamos falandoLiterature Literature
Je pense par exemple à l'Italie, qui a fait l'objet de critiques acerbes sur le fondement de cette directive car elle était soupçonnée de vouloir prendre des mesures fermes pour maintenir l'ordre public.
Boa noite, CurtisEuroparl8 Europarl8
Elle se redressa, reprit son ton acerbe. — Ma peau a toujours souffert de gerçures, l’hiver.
Vais descobrirLiterature Literature
▪ Les insulteurs : Ils se servent des mots pour blesser ou pour humilier, que ce soit par des surnoms, par des insultes ou par des moqueries acerbes et constantes.
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumassejw2019 jw2019
Je suis peut-être fou, mais ta langue acerbe m'a manqué.
O Kingsley quer falar consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres fois, on aime d’un amour figé dans l’adolescence, caractérisé par la confrontation, la critique acerbe, l’habitude de culpabiliser les autres, la logique du sentiment et de la fantaisie, où les autres doivent remplir ses propres vides ou satisfaire ses caprices.
É revogada a Decisão #/#/CEvatican.va vatican.va
Il était d’évidence en colère, et sans préambule il se lança dans une diatribe acerbe.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "Literature Literature
Ils avaient la même taille et la même fine structure osseuse avec un visage angulaire, et le même esprit acerbe.
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.