akkadien oor Portugees
akkadien
fr
Langue sémitique faisant partie de la famille afro-asiatique parlée dans l'ancienne Mésopotamie, pariculièrement par les Assyriens et les Babyloniens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acadiano
fr
Langue sémitique faisant partie de la famille afro-asiatique parlée dans l'ancienne Mésopotamie, pariculièrement par les Assyriens et les Babyloniens.
Une ancienne fable grecque est presque une traduction littérale d’un original akkadien.
Uma antiga fábula grega é praticamente uma tradução literal dum original acadiano.
acádio
fr
Langue sémitique faisant partie de la famille afro-asiatique parlée dans l'ancienne Mésopotamie, pariculièrement par les Assyriens et les Babyloniens.
Sorcière, je suis un Akkadien, engagé pour te tuer.
Feiticeira, sou um acádio, contratado para te matar.
língua acádia
Língua acádia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akkadien
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acadiano
J'ai déjà entendu parler d'un Akkadien.
Ouvi histórias sobre um acadiano uma vez.
acádio
Sorcière, je suis un Akkadien, engagé pour te tuer.
Feiticeira, sou um acádio, contratado para te matar.
Língua acádia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Transportons- nous quatre millénaires en arrière. Nous voilà en présence d’une célèbre légende akkadienne: l’épopée de Gilgamesh.
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!jw2019 jw2019
C'est quoi l'Akkadien?
Os wraiths estão divididos em muitas áreasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’on trouve à l’époque de l’Empire perse quelques inscriptions en vieux perse accompagnées de traductions en akkadien et en une langue généralement appelée “ élamite ” ou “ susien ”, les documents officiels qui servaient à l’administration des territoires impériaux étaient rédigés principalement en araméen, la langue internationale. — Ezr 4:7.
É um planeta de fazendeirosjw2019 jw2019
Une fois établis, ils adoptèrent le nom qu'ils avaient donné à leur nouveau pays, et s’appelèrent Akkadiens.
Como outra dimensão?Literature Literature
Elles contiennent principalement des textes administratifs rédigés en élamite, langue des chanceliers, entre 506 et 497 av. J.-C., pendant le règne de Darius Ier, mais des tablettes rédigées en araméen à partir desquelles environ 500 textes ont été déchiffrés, une tablette en akkadien, une en grec, une dans une langue et graphie d'Anatolie, une en vieux perse ont également été retrouvées.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deWikiMatrix WikiMatrix
Des poèmes didactiques suméro-akkadiens célèbrent ses hauts faits.
referidas no artigo #.ojw2019 jw2019
L’akkadien fut à une époque une langue internationale.
Fixa- te nesse pontojw2019 jw2019
Les Akkadiens semblent avoir surpassé les Sumériens pour ce qui est de la beauté de leur sculpture et de la finesse avec laquelle ils gravaient leurs sceaux.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?jw2019 jw2019
Je ne sais pas beaucoup de choses, mais ce que je sais, c'est que tu n'es pas akkadien.
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rawlinson se met au travail et traduit à la fois l’écriture akkadienne et la langue, indépendamment des travaux d’Edward Hincks, de Julius Oppert et de William Henry Fox Talbot, qui contribuent également au déchiffrement.
Você vê alguma coisa com eles?WikiMatrix WikiMatrix
On remarque une inscription en akkadien cunéiforme sur le piédestal qui indique que la statue se trouvait dans le vestibule d'un palais du roi Naram-Sin.
Temos de esperar por uma chamadaWikiMatrix WikiMatrix
Mais il s’agit là de la version akkadienne, dites-vous ?
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoLiterature Literature
— Que disent les Akkadiens sur elle ?
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaLiterature Literature
Les Akkadiens ne sont bons qu'à une chose:
Eu tenho o repudiavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mot hébreu utilisé est apparenté à un terme akkadien qui se rapporte parfois à la bière d’orge commune de Mésopotamie.
As decisões orçamentais devem também ter em conta que o desenvolvimento social e ambiental também contribui para o crescimento económicojw2019 jw2019
Monsieur le Président, la présomption des Etats-Unis de pouvoir résoudre unilatéralement des problèmes qui remontent à 3000 ans av. J.-C., Sumériens et Akkadiens, est proportionnelle aux contradictions européennes dans la façon d'aborder les points de crise.
Não aplicávelEuroparl8 Europarl8
Sois prudent, Akkadien.
Joga futebol com os punhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(de l’akkadien, “ Shoulman [un dieu assyrien] est supérieur ”).
Deixou os mortor entrarem.Vamosjw2019 jw2019
C’est ainsi que la légende mésopotamienne de Gilgamesh, écrite en akkadien, ou les épopées de Ras Shamra, en langue ougaritique (autrefois parlée dans ce qui correspond aujourd’hui au nord de la Syrie), eurent sans aucun doute leur heure de gloire.
Meu, são #h# da manhãjw2019 jw2019
Cet emploi du mot est bien confirmé en ce qui concerne resu, le mot akkadien apparenté.”
Talvez eu esteja erradojw2019 jw2019
L'Akkadien a finalement trouvé la mort.
Ele diz que está tudo acabadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les noms šarrum (roi), šarratum (reine) et l'adjectif dannum (fort) serviront à illustrer le système de l'article sur l'akkadien.
A filha de TrudyWikiMatrix WikiMatrix
Plusieurs cultures, comme les Akkadiens et les Syriens, ont adapté cette invention sumérienne pour créer leurs propres systèmes d'écritures.
O acesso é restritoQED QED
Alors que le nom hébreu donné à la ville, Babel, veut dire “ Confusion ”, son nom sumérien (Ka-dingir-ra) et son nom akkadien (Babilou) signifient tous deux “ Porte de Dieu ”.
Estás a mentirjw2019 jw2019
On rencontre le terme akkadien (assyro-babylonien) habirou ou hapirou dans de nombreuses inscriptions cunéiformes datant du début du IIe millénaire av. n. è.
Sistema gastro-intestinaljw2019 jw2019
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.