analyse d'entrée-sortie oor Portugees

analyse d'entrée-sortie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

análise de entradas-saídas

voorbeelde

Le curriculum de base de ce département était la microéconomie, l’analyse entrée-sortie, la théorie de la localisation et les statistiques.
O currículo central desse departamento incluía microeconomia, modelo input-output, teoria da localização e estatísticas.

Cette unité est utilisée pour l'analyse des entrées-sorties car elle correspond exactement à un type d'activité.
Esta unidade é utilizada para a análise das entradas-saídas, uma vez que corresponde exactamente a um tipo de actividade.

Cette unité est utilisée pour l'analyse des entrées-sorties car elle correspond exactement à un type d'activité.
Esta unidade é utilizada para a análise das entradas-saídas, uma vez que corresponde exatamente a um tipo de atividade.

analyse des entrées-sorties au moyen d’un inventaire chimique, y compris des quantités et des propriétés toxicologiques;
Análise de entradas/saídas, acompanhada de um inventário de produtos químicos, incluindo quantidades e propriedades toxicológicas;

Analyse des entrées-sorties, y compris des quantités et des propriétés toxicologiques, au moyen d'un inventaire des produits chimiques.
Análise das entradas/saídas, acompanhada de um inventário de produtos químicos que inclua quantidades e propriedades toxicológicas

La science régionale s’intéresse entre autres à la théorie de la localisation, à l’économie spatiale, aux modèles de localisation, aux transports, aux analyses de migration, à l’utilisation du sol et au développement urbain, aux analyses entrée-sortie, aux analyses écologiques et environnementales, à la gestion des ressources, à l’analyse des politiques publiques urbaines et régionales, aux systèmes d'information géographique, et à la géostatistique.
Tópicos na ciência regional incluem, mas não estão limitados à teoria da localização ou economia espacial, modelagem locacional, transporte, análise migratória, uso da terra e planejamento urbano, análise interindustrial, ambiental e ecológica, gerenciamento de recursos, análise política urbana e regional, sistema de informação geográfica, e análise de dados espaciais.

Le nombre total des bénéficiaires ne joue un rôle que sous l’angle de: i) l’obligation de rendre des comptes, ii) l’analyse des relations entrées/sorties limitées.
Os totais de beneficiários apenas desempenham um papel em relação à i) prestação de contas, ii) análise limitada das relações input/output.

L'alternative à l'approche "bottom up" réside dans l'utilisation de techniques "top down" y compris la modélisation macro-économique, les modèles d'entrées-sorties et l'analyse contrefactuelle.
A alternativa à abordagem bottom up são as chamadas técnicas top down, que incluem a modelização macroeconómica, os modelos de input-output e as análises contrafactuais.

· facilitera l’analyse des entrées et sorties des ressortissants de pays tiers; il s’agira notamment de se faire une idée précise des flux de voyageurs aux frontières extérieures et du nombre d’entre eux ayant dépassé la durée de séjour autorisée, en les classant, par exemple, par nationalité.
· ajuda a analisar as entradas e saídas dos nacionais de países terceiros; trata-se designadamente de obter uma perspetiva rigorosa dos fluxos de viajantes nas fronteiras externas e do número de pessoas que ultrapassam o período de estada autorizada discriminadas, por exemplo, por nacionalidade.

"Toutes les analyses susmentionnées relatives aux entrées et sorties ont été faites sur la base de la création ou de la disparition des services et non des compagnies.
"Todas as análises acima referidas relativamente a entradas e saídas foram feitas com base na criação ou extinção de serviços, e não de empresas.

"Toutes les analyses susmentionnées relatives aux entrées et sorties ont été faites sur la base de la création ou de la disparition des services et non des compagnies.
"Todas as análises acima referidas relativamente a entradas e saídas forma feitas com base na criação ou extinção de serviços, e não de empresas.

Pour vérifier les quantités distillées, les agents des douanes chargés du contrôle examinent l'état mensuel de production des distillateurs, qui comporte une analyse approfondie des entrées et des sorties.
Para verificar as quantidades destiladas, os funcionários aduaneiros responsáveis pelo controlo examinam o mapa mensal de produção dos fabricantes, que inclui uma análise exaustiva das entradas e saídas.

La confession entre bien pour une part dans l'analyse, en quelque sorte comme introduction.
A confissão é parte da análise, como sua introdução, digamos.

Cependant, d'après une nouvelle analyse économique utilisant des tableaux d'entrées-sorties issus des comptes nationaux, il est possible d'indiquer l'ordre de grandeur de la relation entre les différents secteurs de l'économie, voir graphique 4 [14].
No entanto, segundo análises económicas recentes que utilizam quadros de input-output das contas nacionais, é possível dar conta da magnitude da interacção entre os diferentes sectores da economia, cf. Gráfico 4 [14].

En pratique, ces unités d'analyse, utilisées notamment pour les tableaux «entrées/sorties», ne pouvant généralement pas être observées directement, sont reconstituées à partir de données relevées pour des unités d'observation.
Na prática, estas unidades de análise - utilizadas nomeadamente para os quadros «Entradas/Saídas» - não podendo geralmente ser observadas directamente, são reconstituídas a partir de dados recolhidos para unidades de observação.

En pratique, ces unités d'analyse, utilisées notamment pour les tableaux «entrées/sorties», ne pouvant généralement pas être observées directement, sont reconstituées à partir de données relevées pour des unités d'observation.
Na prática, estas unidades de análise — utilizadas nomeadamente para os quadros «Entradas/Saídas» — não podendo geralmente ser observadas directamente, são reconstituídas a partir de dados recolhidos para unidades de observação.