apostolat oor Portugees
apostolat
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
apostolado
Ces deux champs d’activité sont comme l’endroit et l’envers d’un même apostolat.
Estes dois campos de actividade são como a face e o verso de um mesmo apostolado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il semble par conséquent logique que le premier choisi par Dieu, à savoir Matthias, pour remplacer Judas parmi les “ douze apôtres de l’Agneau ”, demeura ferme et ne fut pas lésé par l’apostolat postérieur de Paul.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucosejw2019 jw2019
Le résultat sera une contribution concrète à la mise en Œuvre des objectifs du Processus de Bologne, et une incitation à développer un apostolat des universités adapté au sein des Eglises locales.
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosvatican.va vatican.va
D'autre part, dans l'accomplissement précisément de cet apostolat, la femme est invitée à user de ses propres «dons»: avant tout, le don qui est sa dignité personnelle elle-même, le don de la parole, du témoignage de sa vie, et puis les dons liés à sa vocation féminine.
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anovatican.va vatican.va
En février 1835, des hommes mortels furent ordonnés au saint apostolat.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oLDS LDS
Je vous accueille avec joie, au terme des travaux du XXIIIe congrès mondial de l’apostolat de la mer.
Foi aquele estábulovatican.va vatican.va
Aujourd’hui encore les Rédemptoristes, présents dans de nombreux pays du monde, avec de nouvelles formes d’apostolat, continuent cette mission d’évangélisation.
Fizeram decretos de urgência, Leitovatican.va vatican.va
Ces rencontres sont pour moi les signes les plus remarquables d’un apostolat des laïcs, fort et uni, dans votre pays.
Está tudo bem?vatican.va vatican.va
Pour assister de façon valide et légale à un mariage au cours du voyage, l’Aumônier de l'Apostolat Maritime devra recevoir délégation de l'Ordinaire ou du curé de la paroisse dans laquelle l'une ou l'autre des parties du mariage a son domicile ou son lieu de résidence, ou sa résidence depuis plus d'un mois, ou encore dans le cas de personnes de passage, de la paroisse du port où elles ont embarqué.
Endereço postal e endereço electrónicovatican.va vatican.va
Finalement, à l’exception de Jean le bien-aimé pour autant que nous le sachions, Pierre et ses compagnons dans l’apostolat furent martyrisés.
Você precisa de mim?LDS LDS
Il n’est pas nécessaire de rappeler les perspectives ouvertes par Vatican II, tout spécialement dans le décret sur l’apostolat des laïcs.
Caso isso aconteça, seu jogo terá iníciovatican.va vatican.va
Collégialité et apostolat
Posem para uma foto!vatican.va vatican.va
De grand coeur, je vous confie tous à la protection maternelle de Marie, ainsi que vos familles, votre apostolat, vous remerciant de votre présence.
Ele é meu filhovatican.va vatican.va
Que son amour vous soutienne dans votre apostolat, non seulement dans les grandes occasions, mais surtout dans les occasions ordinaires, dans les événements quotidiens.
E fique de olho nele!vatican.va vatican.va
L'Action catholique, née comme une association particulière de fidèles laïcs marquée par une lien spécial et direct avec le Pape, est très vite devenue une forme précieuse de "collaboration des laïcs à l'apostolat hiérarchique", "instamment" recommandée par le Concile Vatican II, qui en détermine les "caractéristiques" indispensables (cf.
Como que possivelmente?vatican.va vatican.va
Il s'agit d'un charisme qui a été décrit de la façon la plus exhaustive dans le Décret conciliaire sur l'apostolat des laïcs Apostolicam Actuositatem (n. 20): vous êtes des laïcs chrétiens experts dans la merveilleuse aventure de faire se rencontrer l'Evangile et la vie et de montrer à quel point la "bonne nouvelle" correspond aux questions profondes du coeur de chaque personne et constitue la lumière la plus élevée et la plus vraie qui puisse orienter la société dans l'édification de la "civilisation de l'amour".
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritovatican.va vatican.va
L'Oeuvre de l'Apostolat Maritime
É algo formosovatican.va vatican.va
Beaucoup de lieux de rencontre, en effet, et divers modes de présence et d'action sont nécessaires pour porter la parole et la grâce de l'Evangile dans les conditions de vie si variées des hommes d'aujourd'hui; beaucoup d'autres modes de rayonnement spirituel et d'apostolat du milieu, dans le domaine culrel, social, éducatif, professionnel, etc., ne peuvent avoir la paroisse pour centre ou point de départ.
Verei qual de todos gosto maisvatican.va vatican.va
Je vous salue, Révérende Mère Supérieure générale, ainsi que les déléguées à l'Assemblée capitulaire et toutes les Ursulines, qui effectuent leur généreux apostolat en Italie et au Brésil.
Por que não se solta e me confessa um segredo?vatican.va vatican.va
Cela les aidera dans leur recherche personnelle de la sainteté, ainsi que dans l'apostolat vivant et vital qu'ils doivent exercer avant tout par l'exemple: "verba movent, exempla trahunt".
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.ovatican.va vatican.va
C'est pourquoi votre domaine d'apostolat est vaste comme le monde, et doit, comme le disait votre saint Fondateur, s'étendre jusqu'où le Christ a "placé la limite" (Lettre, VI).
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosvatican.va vatican.va
J'adresse également une pensée cordiale à tous les Trinitaires qui accomplissent leur apostolat généreux dans diverses nations.
Eu não sei como se viravatican.va vatican.va
Depuis 1952, l'Apostolat eu son journal: Les hôtes sur le monde.
Então isto pode ser a fronteiraWikiMatrix WikiMatrix
L’apostolat des laïcs, dans ce domaine, est déjà particulièrement actif, et compte de nombreux diacres permanents et volontaires dans les Centres «Stella maris», mais aussi et surtout voit chez les marins eux-mêmes une attention croissante pour soutenir les autres membres de l’équipage, en les encourageant aussi à retrouver et intensifier la relation avec Dieu au cours des longues traversées en mer, et en les assistant avec un esprit de charité dans les situations de danger.
Isso foi idéia delavatican.va vatican.va
Vous saurez certainement leur donner une bonne formation : une formation spirituelle fidèle à l’ascèse ignatienne bien connue, une formation doctrinale grâce à de solides études philosophiques et théologiques, selon les directives de l’Église, une formation apostolique orientée vers les formes d’apostolat propres à la Compagnie, sensibles, certes, aux exigences des temps mais fidèles aux valeurs traditionnelles qui gardent toujours leur richesse.
E fizemos o terraço um pouco maiorvatican.va vatican.va
À mon avis, il est mort en apostolat.
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.