archive courante oor Portugees
archive courante
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
arquivo corrente
pt
conjunto de documentos estreitamente vinculados aos objetivos imediatos para os quais foram produzidos
Ils doivent gérer et fournir des services dans les domaines des archives courantes, intermédiaires et historiques, ainsi que de la recherche historique.
Devem gerir e prestar serviços nos domínios dos arquivos correntes, intermédios e históricos, bem como da investigação histórica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils doivent gérer et fournir des services dans les domaines des archives courantes, intermédiaires et historiques, ainsi que de la recherche historique.
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Ils doivent gérer et fournir des services dans les domaines des archives courantes, intermédiaires et historiques, ainsi que de la recherche historique
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteoj4 oj4
Quinze ans au plus tard après leur production, chaque institution transmet aux archives historiques les documents et pièces contenus dans ces archives courantes
Dê umas tragadas profundaseurlex eurlex
Quinze ans au plus tard après leur production, chaque institution transmet à ses archives historiques tous les documents contenus dans ses archives courantes
Mas gostei mais dos azuis grandeseurlex eurlex
Quinze ans au plus tard après leur production, chaque institution transmet aux archives historiques les documents et pièces contenus dans ses archives courantes.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorEurLex-2 EurLex-2
Quinze ans au plus tard après leur production, chaque institution transmet à ses archives historiques tous les documents contenus dans ses archives courantes.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyEurLex-2 EurLex-2
Quinze ans au plus tard après leur production, chaque institution transmet aux archives historiques les documents et pièces contenus dans ces archives courantes.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosEurLex-2 EurLex-2
, afin de définir des règles communes concernant les archives courantes, intermédiaires et historiques, et de mettre fin aux incohérences actuelles entre les pratiques des institutions de l'Union et celles des États membres;
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios Estrangeirosnot-set not-set
, afin de définir des règles communes concernant les archives courantes, intermédiaires et historiques, et de mettre fin aux incohérences actuelles entre les pratiques des institutions de l'Union et celles des États membres;
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosnot-set not-set
De même, l’accès aux dossiers courants et archivés est plus aisé (voir encadré 8);
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoEurLex-2 EurLex-2
Acquisition et analyse : Des objets peu courants viennent fréquemment enrichir les archives.
Ele propaga o satanismojw2019 jw2019
Lyell était parfaitement au courant de ces ruptures dans les archives fossiles.
Buscar é estudarLiterature Literature
De même, l ’ accès aux dossiers courants et archivés est plus aisé ( voir encadré 8 ); d ) les nouveaux canaux de communication — l ’ internet et le courrier électronique fournissent de nouveaux canaux de communication pour échanger des informations et assurent au public un accès plus pratique et plus convivial aux services.
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafoselitreca-2022 elitreca-2022
Maîtrisant couramment de nombreuses langues (tamoul, hindi, anglais, français, ourdou, espagnol, portugais, allemand, italien, persan, danois, néerlandais), il peut croiser les archives pour proposer une histoire connectée, courant historiographique dont il est un des promoteurs.
Como?Depois dela me dar essas entradasWikiMatrix WikiMatrix
Ta femme et fils sont dangereux, et si tu n'avais pas pu détruire Les archives du traitement, tout le monde aurait été au courant.
Nós temos vários novos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Il sortit en courant de son bureau et fit irruption dans la salle des archives.
Posso sentir seu cheiroLiterature Literature
228 Le requérant considère que la défenderesse était, au plus tard en février 1998, au courant de l'existence d'un conflit aux archives, entre lui et la personne qui se plaint d'être la victime du harcèlement.
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculosEurLex-2 EurLex-2
Des dossiers sont parfois perdus ou class s dans des archives historiques ou les gestionnaires la DG ordonnatrice ne sont pas au courant que des ordres de recouvrement existent.
O Kimble foi condenadoelitreca-2022 elitreca-2022
Ok, ça rétrécit le champ, mais trouver la localisation exacte de Grant ce jour de 1991, ça veut dire pirater les archives navales, regarder les bases, les mouvements de flottes, référencer les courants océaniques.
Aconteceu tudo tão rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
High Energy Astrophysical Archive (HEASARC). Ici, vous pouvez trouver des données concernant l' objet courant depuis des observatoires de Haute énergie, qui couvrent les portions ultra-violet, rayons X et Gamma du spectre électromagnétique
Estou movendo montanhas para ficar fora dissoKDE40.1 KDE40.1
Des dossiers sont parfois perdus ou classés dans des archives historiques ou les gestionnaires à la DG ordonnatrice ne sont pas au courant que des ordres de recouvrement existent.
Termino depoisEurLex-2 EurLex-2
Cela fait un certain temps que des spécialistes sont au courant de son existence passée, mais des recherches récentes effectuées dans les archives royales, universitaires et religieuses, associées aux renseignements obtenus lors des fouilles, ont clarifié de nombreux points.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issojw2019 jw2019
Conçu pour être utilisé par les bibliothèques et d'autres organismes culturels tels que les musées et les archives, RDA est le successeur des Règles de catalogage anglo-américaines (AACR2 deuxième édition), utilisées pour le catalogage courant des bibliothèques de langue anglaise.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.WikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.