archives oor Portugees
archives
fr
Environnement à température et humidité contrôlées avec des dispositifs de suppression du feu, utilisé pour protéger les documents stockés à l'intérieur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
arquivo
fr
ensemble ordonné de documents
pt
acúmulo de dados históricos
Ici se trouvent tous tes messages reçus, envoyés et archivés.
Aqui estão todas as suas mensagens recebidas, enviadas e arquivadas.
arquivo morto
OK, vous deux, vous filez aux archives des décès
Bem, OK, então vão os dois ao arquivo morto da polícia de L. A
Arquivo
Ici se trouvent tous tes messages reçus, envoyés et archivés.
Aqui estão todas as suas mensagens recebidas, enviadas e arquivadas.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arquivos · arquivos · colecção · ficheiro · lima · lixa · museu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est ici que nous préservons nos livres anciens... et nos inestimables archives.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Ele me obrigou a fazer issotmClass tmClass
Numérisation d'archives
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãtmClass tmClass
Début 1996, on a découvert dans les archives d’une église de Rendsburg (Allemagne) les restes d’une bible imprimée au XVe siècle par Gutenberg.
Apenas é necessário justificar com documentos comprovativos formais o pagamento total e efectivo ao beneficiário final do montante estabelecidojw2019 jw2019
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Mas a verdade é que não tenho tempo para ser subtilEurLex-2 EurLex-2
Ces moyens sont notamment les suivants: aéronefs, installations, structure d'encadrement, personnel, équipements, documentation relative aux tâches, aux responsabilités et aux procédures, accès aux données et archives utiles, cette liste n'étant pas exhaustive;
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?EurLex-2 EurLex-2
Jack, j'ai les archives de la sécurité sociale.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.
O que faz aqui?- Hedy?ted2019 ted2019
– Non, il a un homme de main aux services des archives à l'hôpital McLean de Belmont.
Como está o movimento para o torneio?Literature Literature
Une expérience professionnelle dans le développement des standards internationaux en matière de gestion des documents et des archives
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusoj4 oj4
La [insérer le nom de la BC] archive la totalité des documents relatifs aux ordres de paiement présentés et aux paiements reçus par les participants pendant [indiquer la durée requise par la loi nationale applicable] à partir du moment où ces ordres de paiement ont été présentés et les paiements reçus, à condition que la totalité de ces documents couvrent une période minimale de cinq ans pour tout participant à TARGET2 qui est l’objet d’une vigilance constante à la suite de des mesures restrictives adoptées par le Conseil de l’Union européenne ou des États membres, ou davantage si des réglementations spécifiques l’exigent.
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controleEurLex-2 EurLex-2
Si l’on compare les régimes des différentes régions de la Carinthie, il apparaît que ceux de la vallée du Gail sont nettement plus variés que les autres (voir les archives du Land de Carinthie, cadastre, Annexe B au point 4.4.1.4).
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour Org. de type 2: Archive FPA
Fique com o seu casaco!Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, selon le quatrième considérant du règlement (CEE, Euratom) n° 354/1983, "l'exploitation et l'analyse critique des archives [...] peuvent en même temps faciliter les actions des milieux intéressés sur le plan communautaire et contribuer ainsi à une meilleure réalisation de l'ensemble des objectifs des Communautés".
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamentenot-set not-set
Je venais juste de finir mon apprentissage, mais je connaissais d’jà les fonds d’archives comme ma poche.
Polícia, abra a portaLiterature Literature
Sans préjudice du paragraphe 1, les bibliothèques (y compris les bibliothèques universitaires), les musées et les archives, et les organismes du secteur public poursuivant les mêmes objectifs que ceux précités peuvent exiger, pour la réutilisation de documents qu'ils détiennent, des redevances supérieures aux coûts marginaux sur la base de critères objectifs, transparents et vérifiables et sous réserve de l'approbation de l'autorité visée à l'article 4, paragraphe 4."
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.not-set not-set
Plusieurs de ses enregistrements avec l'Orchestre de CBS (1949-1960) sont à la disposition des chercheurs et du grand public dans le cadre de la collecte des archives du Paley Center for Media de New York.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?WikiMatrix WikiMatrix
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etc
Foi o último verão do Nick e você perdeuoj4 oj4
La BCE a informé le Médiateur qu'elle avait adopté, le 3 novembre 1998, une décision "concernant l'accès du public aux documents et aux archives de la Banque centrale européenne" (décision BCE/1998/12).
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaEurLex-2 EurLex-2
| | | | | Rapport annuel archivé à l'inspection du ressort | ICEF informe le SGBD du contrôle de la vérification |
Como pode dizer isso?EurLex-2 EurLex-2
Le 4 avril 1986, à la suite d'une requête de Mme Dafeki, le tribunal d'instance de Trikala (Grèce) a rectifié cette date, selon la procédure spéciale applicable lorsque les archives et les registres d'état civil ont été détruits au cours de la guerre.
Obviamente nãoEurLex-2 EurLex-2
S' agissant des autres textes législatifs, l' IME prend note que des adaptations de la loi sur les monnaies divisionnaires, de celle sur le taux de change du florin, de celle sur les relations financières extérieures de # de celle sur la surveillance du commerce des valeurs mobilières de # de celle sur les archives de # et des décrets royaux adoptés en vertu de la loi sur l' accès public aux documents de l' Etat et de la loi sur le médiateur sont prévues
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraECB ECB
Les archives sont communiquées sur demande à l’autorité compétente.
Tubo de descarganot-set not-set
Ils se réfèrent simplement aux archives particulières de l’institution qui a fondu le lingot.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteLiterature Literature
Selon des données fournies par la société F-secure, il existe actuellement 430 types de logiciels malveillants applicables aux téléphones mobiles, grâce auxquels les hackers acquièrent un accès intégral aux téléphones portables des utilisateurs et peuvent suivre leurs conversations à leur insu, lire leurs messages, effectuer des appels interurbains et internationaux, accéder à leurs listes de contacts et à la totalité de leurs archives, ainsi que les localiser précisément grâce au système GPS, dont disposent actuellement presque tous les téléphones d'une technologie avancée.
Estudantes de graduação!not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.