argument de l'action oor Portugees
argument de l'action
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
argumento da ação
argumento de ação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Le deuxième argument de Kruidvat: l'action intentée par Copardis
Era só o que me faltavaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce dernier cas, ils contiennent un ensemble argumenté de propositions d’action communautaire liés à un domaine spécifique.
É voluntárioWikiMatrix WikiMatrix
Ce qui prouve mon argument, toute action de notre côté, engendre une réaction de leur côté.
O que está a acontecer aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arguments en faveur de l’action – Des économies pour l’avenir
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidoEurLex-2 EurLex-2
Vous êtes d’ores et déjà chargées de préparer vos arguments pour la défense de cette action.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosLiterature Literature
Enfin, s’agissant de l’argument tiré de l’action séparée de TKAG et de ses filiales dans le cadre de la procédure administrative, il ne requérait pas non plus, eu égard à la jurisprudence citée au point 133 ci-dessus, une réponse explicite de la Commission.
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorEurLex-2 EurLex-2
Il faut de plus se pencher sur l’argument de l’Irlande selon lequel l’action de la Commission violerait les principes de protection de la confiance légitime et de la sécurité juridique.
Acredita nisso?- Sim, foi assimEurLex-2 EurLex-2
Votre fugue ne ferait que donner un argument de plus à notre action en justice contre vous.
Alguém deve ter envenenado minha maçãLiterature Literature
Il s’ensuit que l’argument tiré de cette action ne constitue pas, en tant que tel, un élément nouveau dans le cadre du pourvoi et doit ainsi être considéré recevable.
Concordo plenamenteEurLex-2 EurLex-2
Arguments en faveur d’une action de groupe européenne
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisnot-set not-set
Arguments en faveur d'une action de l' UE
Tenente, posso falar consigo?EurLex-2 EurLex-2
12 L’argumentation de Cap Actions, résumée au point 10 de la présente ordonnance, part de la prémisse selon laquelle il aurait participé à la procédure formelle d’examen si cette procédure avait été rouverte à la suite de l’annulation par le Tribunal de la décision 2009/611.
Teremos de ser mais subtis a orientar- lhe o caminho à frente delaEurLex-2 EurLex-2
Le rapporteur fonde une partie de ses arguments en faveur d'une action à l'échelle de l'UE sur la "Recommandation sur la relation de travail" formulée par l'OIT en 2006.
Não admira que o país esteja na merdaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en matière de recherche, les arguments économiques valables en faveur d'une action renforcée au niveau de l'UE ne manquent pas.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualEuroparl8 Europarl8
Mais quoi qu’il en soit, l’argument procède de l’idée qu’une émission d’actions peut être une prestation servie au nouvel actionnaire.
Oi pai, sou euEurLex-2 EurLex-2
Je pense que le fait d'argumenter et de plaider s'est transformé en action in personam.
No passado, isso era simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sont pas de simples arguments; ce sont des actions.
Na frente da sala, na frente de todosLiterature Literature
109 Enfin, s’agissant de l’argument selon lequel le Conseil aurait confondu compétence partagée et mixité de l’action, bien que cet argument ait été exposé par la Commission dans ses requêtes, le Conseil a choisi de ne pas y répondre.
Estou informadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cadre de telles actions en responsabilité contractuelle, l’argument de la Commission fondé sur la nature juridique des notes de débit est, dès lors, dénué de toute pertinence.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeEurLex-2 EurLex-2
164 Par un second grief, les requérantes critiquent le rejet, par le Tribunal, de leur argument selon lequel les actions de la CMT ont pu fonder une confiance légitime quant à la conformité de leurs pratiques tarifaires à l’article 102 TFUE.
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar no bordelEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la question de la rapidité d'action, la Commission doit respecter les conditions procédurales du traité et s'assurer de développer les bons arguments et de réunir les preuves nécessaires lorsqu'une action des tribunaux s'avère nécessaire.
Mas estás magoada, não estás?Europarl8 Europarl8
Cette analyse étaye l'initiative eEurope et fournit de solides arguments en faveur d'une action dans les plus brefs délais.
Deixe mais curto atrás, está bem?EurLex-2 EurLex-2
40 Par son deuxième moyen, Acerinox reproche au Tribunal d’avoir insuffisamment motivé le rejet de l’argument selon lequel son action en dehors de l’Espagne reflétait un simple parallélisme de comportement et non pas la mise en œuvre d’une pratique concertée.
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient d’abord de rejeter l’argument de la Commission selon lequel cette action aurait perdu son objet à la suite de la décision Sernam 3.
Estás deslumbrante como sempre, VioletEurLex-2 EurLex-2
740 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.