argument nommé oor Portugees
argument nommé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
argumento com nome
argumento nomeado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est correct qu’une branche qui répète les arguments déjà nommés en première instance peut être irrecevable (88).
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEurLex-2 EurLex-2
Après avoir écouté les arguments de chacun, un jeune homme nommé Élihou dit ce qu’il pense.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.jw2019 jw2019
Par ailleurs, reste également sans influence à cet égard l’argument selon lequel le président du directoire est nommé par le président de la République française.
Diz- me o que tens.MrEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l’éloignement géographique entre Akzo et Avebe ne constitue pas un argument convaincant pour soutenir que le directeur nommé par Avebe n’était pas au fait du comportement anticoncurrentiel.
Não vendem um pé sóEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le président du conseil d'administration ayant été nommé par une entité publique, cet argument n'a pas été jugé suffisant pour infirmer les conclusions ci-dessus.
Quer verificar?EurLex-2 EurLex-2
Ces considérations suffisent pour rejeter le second moyen, sans qu' il y ait lieu d' examiner si, comme il le prétend, M . Huybrechts avait une vocation supérieure à la promotion par rapport au candidat nommé, cette argumentation n' étant destinée qu' à fonder l' exigence d' une motivation circonstanciée, à laquelle la Commission n' était pas astreinte .
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremospagosEurLex-2 EurLex-2
13 L' argumentation du requérant selon laquelle il occupait le poste auquel a été nommé M. Walker ne peut, en conséquence, être valablement soutenue devant la Cour.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoEurLex-2 EurLex-2
Ce soir, nous entendrons les arguments, pour et contre, au sujet de la relocalisation de la famille de paysans qu'on nomme les Farrells.
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pourvoi nomme avec précision les aspects contestés de l’arrêt attaqué, ainsi que les moyens et arguments sur lesquels il est fondé.
De modo algum!EurLex-2 EurLex-2
Feldmann, le procureur nommé par le tribunal nazi, utilisa le même argument pour inciter Jägerstätter à faire un compromis. Il fit remarquer que des millions de catholiques, y compris le clergé, participaient à la guerre avec une conscience “nette”.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?jw2019 jw2019
L'argument selon lequel les perspectives de carrière des fonctionnaires plus âgés nouvellement nommés seraient limitées est hors de propos dans la mesure où tous ne jugent pas prioritaire la promotion au cours de leur carrière.
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viuEurLex-2 EurLex-2
En logique propositionnelle, l'élimination de la disjonction, (parfois nommée preuve par cas, ou l'élimination du ou), est la forme d'argument valide et règle d'inférence qui permet d'éliminer une déclaration disjonctive d'une démonstration logique.
Agora, estou aquiWikiMatrix WikiMatrix
Lundi dernier, il a été décidé de relancer la procédure et tous les États membres se sont engagés, précisément à cause des arguments que vous avez mentionnés, à ce qu’un nouveau directeur soit nommé au cours de la présidence néerlandaise.
Noterceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteEuroparl8 Europarl8
111 Certes, il convient d’écarter d’emblée l’argument soulevé par la Commission selon lequel la requérante n’aurait jamais nommé, dans la réplique, la personne qu’elle identifie comme n’étant pas susceptible de bénéficier de la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu.
É que anda muito nervosaEurLex-2 EurLex-2
97 De même, il y a lieu de rejeter l’argument de la Commission selon lequel aucune règle n’interdit aux membres du conseil d’administration de l’EMA d’être nommés membres du comité de présélection.
Aprenderam alguma coisa, hoje?EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cadre, la partie requérante soulève également le non-respect des mesures de discrimination positives prévues par le statut en vue d’atteindre la parité, cet argument étant appuyé par le fait que le nouveau chef de délégation nommé en remplacement de celle-ci est un homme.
Foram os últimos dois que encontreieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sur l’argumentation tirée de ce que la clause était liée à l’option d’achat ou à la démission des membres du conseil d’administration de PT nommés par Telefónica
É o mais legalEurLex-2 EurLex-2
Son porte-parole, nommé Pierre, fit un discours public émouvant et prouva tous ses arguments à l’aide précisément des Écritures des Juifs. Ses auditeurs “ eurent le cœur percé ”. “ Ceux donc qui embrassèrent sa parole de tout cœur furent baptisés, et ce jour- là environ trois mille âmes furent ajoutées ” à ce mouvement.
Talvez ela pudessejw2019 jw2019
12 En l'espèce, il convient de constater que l'argumentation de la requérante était fondée sur la prémisse que, en raison de ses qualifications exceptionnelles, elle avait droit à être nommée au grade supérieur.
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroEurLex-2 EurLex-2
39 Concernant l’argument selon lequel il existe un logiciel nommé « beTwin » et la marque demandée pourrait donc être lue par le public pertinent comme une combinaison des mots « be » et « twin », il doit être rappelé que, ainsi que le relève l’OHMI, un signe verbal doit se voir opposer un refus d’enregistrement, en application de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 207/2009, si, en au moins une de ses significations potentielles, il désigne une caractéristique des produits ou des services concernés (arrêts de la Cour OHMI/Wrigley, point 22 supra, point 32, et du 12 février 2004, Campina Melkunie, C‐265/00, Rec. p. I‐1699, point 38).
Vou encontrar um Neil mais gordoEurLex-2 EurLex-2
17 A L' ENCONTRE DE CETTE ARGUMENTATION, LA COMMISSION A ATTIRE L' ATTENTION SUR LE FAIT QUE, DANS DEUX ETABLISSEMENTS BELGES QU' ELLE A NOMMEMENT DESIGNES, LES VINS LES PLUS COURANTS SE SONT VENDUS A 61*BFR LE LITRE, Y COMPRIS LES TAXES .
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.