Argument théologique
Argumento teleológico
argument oor Portugees
argument
fr
Fait ou assertion utilisé pour prouver que quelque chose est vrai.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
argumento
fr
Fait ou assertion utilisé pour prouver que quelque chose est vrai.
Le silence est un argument qu'on peut difficilement réfuter.
O silêncio é um argumento difícil de refutar.
argumentação
Ces arguments soulèvent des questions relevant aussi bien du droit des contrats que du droit des biens.
Esta argumentação coloca questões a nível do direito dos contratos e do direito das coisas.
discussão
Tu sais retenir l'attention, être drôle, et remporter n'importe quel argument.
Consegues cativar, contar uma boa história e consegues ganhar a discussão, se quiseres.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debate · contestação · polémica · controvérsia · polêmica · disputa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Argument
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Argumento (desambiguação)
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
pt
página de desambiguação de um projeto da Wikimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Dunamenti Erőmű reproche au Tribunal de ne pas avoir examiné la question de sa personnalité juridique et de celle d’Electrabel pour répondre à son argument tiré d’un remboursement de toute aide éventuelle résultant de l’AAE en cause en raison de sa privatisation.
Desculpa mas tenho que crescerEurLex-2 EurLex-2
92 Toutefois, pour qu’un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer, il faut, selon une jurisprudence constante, que soit établie l’existence d’un lien direct entre l’avantage fiscal concerné et la compensation de cet avantage par un prélèvement fiscal déterminé, le caractère direct de ce lien devant être apprécié au regard de l’objectif de la réglementation en cause (arrêt Santander Asset Management SGIIC e.a., précité, point 51 et jurisprudence citée).
Eis alguém que achou a resposta.EurLex-2 EurLex-2
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Enfim.Do que eu tava falando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour le surplus, en tant que les arguments exposés aux points 50 à 52 du présent arrêt sont tirés d’une erreur de droit en ce qui concerne l’évaluation de la question de savoir si MasterCard est une association d’entreprises, il convient de relever que, contrairement à ce que soutient la Commission, les requérantes ne se limitent pas, en substance, à remettre en cause l’appréciation des faits opérée en première instance, mais invoquent, pour l’essentiel, des questions de droit qui sont recevables au stade du pourvoi.
Minha família nunca me verá novamenteEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal rejette la demande de la société requérante sur la base d’un second argument fondé sur le risque de monopolisation qu’engendrerait l’enregistrement des formes tridimensionnelles en cause, même si l’intérêt des concurrents du demandeur d’une marque de pouvoir choisir librement la forme de leurs propres produits ne doit pas être un motif de refus de l’enregistrement ni un critère pour déterminer le caractère distinctif du signe (point 32).
É a terra com que sonhasteEurLex-2 EurLex-2
Keynes ne présente nulle part d’explication argumentée sur le déclenchement et le déroulement de la crise de 1929.
Este tratado é muito frágilLiterature Literature
Une fois de plus, nous n' estimons pas que l' argument du gouvernement allemand soit convaincant.
Aqui quem dita as leis somos nós, ouviu?EurLex-2 EurLex-2
Les quatre principaux arguments en faveur de ce type de surveillance, eh bien, le premier d'entre eux, c'est qu'à chaque fois que démarre un débat sur ces révélations, il y aura des défaitistes qui vont essayer de minimiser l'importance de ces révélations, et qui vont dire qu'on était déjà au courant de tout ça, qu'on savait que ça se passait, qu'on apprend rien de nouveau.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoted2019 ted2019
Par son onzième moyen, la requérante reproche au Tribunal d'avoir commis une erreur de fait en indiquant qu'elle considèrerait le guide du promoteur comme inopposable et en rejetant ses arguments à ce titre, alors que, en réalité, elle ne considèrerait pas le guide comme inopposable, mais reprocherait seulement l'existence de plusieurs versions différentes, conduisant à une insécurité juridique et au non-respect du droit au contradictoire
Vou entrar, Michaeloj4 oj4
Je... euh... peux difficilement argumenter contre ça.
Tentei ligar para os númerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le projet de décision réfute les arguments invoqués à l'encontre de la demande d'immunité de Deustche Post AG et les juge infondés.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteEurLex-2 EurLex-2
49 Ensuite, l'Office explique qu'il ne lui appartient pas mais appartient plutôt au Conseil de présenter des arguments tendant à démontrer que le régime linguistique instauré par le règlement n° 40/94 est compatible avec le droit communautaire.
É apenas uma amostraEurLex-2 EurLex-2
Ces arguments sont contredits par les informations que les producteurs-exportateurs indiens et les importateurs de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de l'Inde ont eux-mêmes fournies à la Commission dans leurs réponses au questionnaire.
O Sr.Richis saiu?EurLex-2 EurLex-2
37 Cet argument n' est pas fondé.
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, Confebask conteste aussi l'argument de la Commission selon lequel les mesures fiscales en cause sont incompatibles car elles ne contiennent pas de dispositions spécifiques aux aides sectorielles, régionales, en faveur de grands projets d'investissement, etc., car les règles fiscales ne peuvent et ne doivent contenir de telles spécifications.
Vou ter com um tipo daqui aEurLex-2 EurLex-2
L’argument principal de Friel Acerra est que les doutes exprimés par la Commission dans la décision portant ouverture de la procédure ne tiennent absolument pas compte de ces documents et, plus particulièrement, de l’accord de programme signé le 15 juillet 2005 et qui, selon elle, constitue un acte juridiquement contraignant pour les aides en faveur de l’ensemble de ses interventions ultérieures.
Eu sente- se isto, só ele tentou deEurLex-2 EurLex-2
La requérante n’a pas contesté ces éléments de fait dans la réplique, tout en faisant valoir qu’ils ne remettaient pas en cause le bien‐fondé de son argumentation.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, cet argument est rejeté.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les constatations clairement établies par les autorités turques s’opposent à un tel argument.
Lembre-se, a rua sem saída fica na muralha NorteEurLex-2 EurLex-2
A cet égard, la requérante se réfère aux arguments invoqués à l'appui de son troisième moyen.
Se não, atiro na cabeça deleEurLex-2 EurLex-2
L’écoulement de ce délai lui aurait donné l’impression que la Commission avait accepté implicitement ses arguments à l’encontre des conclusions des auditeurs et lui aurait causé un préjudice dans la mesure où il l’aurait empêché de contester les conclusions de la Commission de manière opportune et efficace.
Não foi um plano bom, não é verdade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, les informations complémentaires fournies étaient loin d'être concluantes à cet égard et cet argument est donc rejeté.
Deixei aqui omeu computador portátilEurLex-2 EurLex-2
Certes, l'aggravation de la pauyreté aux États-Unis est l'un des principaux arguments opposés à la reaganomie.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GALiterature Literature
Dès lors, le grief selon lequel la décision, dans son point 71, a altéré le sens de l' argumentation de la PA manque en fait.
O carro não é meuEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.