assise oor Portugees
assise
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
base
Une assise aussi large que possible est indispensable au succès du dialogue social au niveau communautaire.
O sucesso do diálogo ao nível comunitário requer uma base ampla.
assento
Comme l'écureuil sur lequel tu t'es assise au parc.
Do mesmo jeito que o esquilo que você assentou emcima no parque.
apoio
Petit escabeau où on pose les pieds quand on est assis.
Banquinho baixo destinado a servir de descanso ou apoio para os pés, quando a pessoa está sentada.
fundamento
On n'est pas ici pour discuter de reconstruction. On n'a aucune assise juridique pour en discuter.
Não estamos aqui para discutir a reconstrução, não temos fundamentos legais para essa discussão.
conferência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Assise
fr
Assise (Italie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Assis
fr
Assise (Italie)
pt
Assis (Itália)
J'ai fait le pèlerinage spirituel jusqu'à Assise bien avant de m'y rendre physiquement également.
Vim espiritualmente em peregrinação a Assis, muito antes de ter chegado aqui também fisicamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On l'a trouvée en pleurs, assise par terre, sur le cadavre de sa mère, avenue Pouchkine, si vous voyez où c'est.
Vou te matar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assise là, à se ficher de nous.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une récente catéchèse, j'ai déjà illustré le rôle providentiel que l'Ordre des frères mineurs et l'Ordre des frères prêcheurs, fondés respectivement par saint François d'Assise et par saint Dominique Guzman, eurent dans le renouveau de l'Eglise de leur temps.
Espere um momentovatican.va vatican.va
Je me suis assise dans la cour pour me reposer, parce que les jours de fête, on ne doit pas travailler.
Fica comigoLiterature Literature
Le système d’attache à la chaise doit être conçu pour fixer le rehausseur à la fois au dossier et à l’assise de la chaise.
Consigo sentir que amas a tua filhaEurLex-2 EurLex-2
» cria Mme Rout joyeusement à la vieille dame assise dans son fauteuil au coin du feu.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?Literature Literature
Cetta était assise sur le divan du petit salon.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoLiterature Literature
Sous une arcade du Grand Marché il reconnut Johanna assise sur le pas d’une porte, l’enfant sur les genoux.
Disso se trataLiterature Literature
Place(s) assise(s) conçue(s) pour être utilisée(s) uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt: ...
Fez um trabalho do caraças, Dr.ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
considérant que les exigences techniques auxquelles doivent satisfaire les véhicules à moteur conformément aux législations nationales comprennent, notamment, des dispositions particulières applicables aux véhicules affectés au transport de passagers et comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises;
Os americanos deverão ser culpados pela América?EurLex-2 EurLex-2
L’approche de la faisabilité technique exposée ici repose sur la création d’une assise de faisabilité technique qui est déterminée par le fonctionnement de la substance incluse à l’annexe XIV (dans ce cas, l’hypothèse est que la substance incluse à l’annexe XIV exerce la fonction de manière appropriée, autrement le demandeur n’envisagerait pas d’introduire une demande pour l’utilisation continue de la substance).
O seu irmão ainda está com eles?EurLex-2 EurLex-2
Le niveau vérifiant l’orientation transversale de la machine 3-D H est ramené à l’horizontale en réajustant l’assise de la machine si nécessaire, ou en ajustant l’ensemble jambe-pied vers l’arrière.
Está escrito aíEurlex2019 Eurlex2019
Il lut : — « Léonora était assise, pensive et solitaire.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.Literature Literature
La seule raison pour laquelle tu restes assise en Shiva c' est que tu n' es pas sortie pour ton flirt estival
Bem, não sei...Quer dizer... Sabeopensubtitles2 opensubtitles2
La catégorie «usage restreint», destinée à être utilisée selon les conditions définies aux paragraphes 6.1.1 et 6.1.3.1 à certaines places assises sur certains types de véhicules, tel qu’indiqué par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants ou le constructeur du véhicule.
É só o Bobby agora. "EurLex-2 EurLex-2
Sakina était assise derrière Fatima, dont elle tenait la tête sur ses genoux.
O chantagista estava sendo chantageadoLiterature Literature
«Pourquoi, dit Kaja, toujours assise, la police a-t-elle suspendu l’enquête?
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusLiterature Literature
Face arrière de la fesse — creux poplité, position assise
Estou falando sérioEuroParl2021 EuroParl2021
C'était en général une vieille femme sourde et aveugle... assise là, à tricoter.
Não quero morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son instinct lui dit de protéger la femme assise à ses côtés
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosopensubtitles2 opensubtitles2
Assise à la table de pique-nique, j’ai bu mon thé dans ma casserole tout en brûlant les dernières pages du Roman.
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimLiterature Literature
Éléments de dos et d'assise
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.EurLex-2 EurLex-2
Je m’approche d’une dame assise derrière une vitre.
Vou precisar de um guiaLiterature Literature
le réglage longitudinal étant réglé un cran ou 10 mm en avant de la position normale de conduite ou d'utilisation la plus reculée indiquée par le constructeur (l'assise étant placée dans la position la plus basse s'il y a un réglage en hauteur indépendant); et, selon qu'il conviendra, conformément aux prescriptions du paragraphe 6.3.4.
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaEurLex-2 EurLex-2
Je suis restée assise, sidérée d’avoir pu lui dire quelque chose d’aussi stupide.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulaçãona placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.