aurore oor Portugees

aurore

/ɔ.ʁɔʁ/ naamwoord vroulike

Aurore (papillon)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

aurora

naamwoord vroulike

Tu sais, si tu n'es pas intéressé par les aurores boréales, la tente de Denise est par là.
E agora, se esquecer a aurora boreal, a barraca de Denise está ali.

amanhecer

werkwoord manlike

On partira en patrouille marabout aux aurores.
Vamos para uma patrulha de maribus ao amanhecer.

alvorada

naamwoord vroulike

Aurora · Madrugada · madrugada · alvorecer · alva · folga · romper do dia

Aurore

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Aurora

naamwoord

Aurore, si c'est là que tu t'es brûlée, tu ne devrais pas y retourner.
Aurora, se te queimaste, não devias voltar lá.

Dawn

Aurore (Pokémon)

Dawn (Pokémon)

Soortgelyke frases

aurore polaire
aurora · aurora polar · luz polar

aurore australe
aurora austral

aurore boréale
aurora boreal

voorbeelde

Il a raison. Ces lignes bleutées précèdent l'aurore.
Ele está certo, essas listras pálidas nas nuvens precedem a aurora.

Nous construisons un hôtel taillé dans le glacier même, où les amoureux de la nature, les amoureux des aurores nordiques, ou tout simplement les amoureux, pourront admirer les plus merveilleux évènements de la nature de l'endroit le plus sûr de le Terre.
Estamos contruindo um hotel talhado na própria geleira, onde amantes da natureza selvagem, amantes da aurora boreal, ou apenas amantes podem presenciar a coisa mais natural que eles já viram do lugar mais seguro da Terra.

Une sorte de suspens dans la chair de l’aurore.
Uma espécie de suspensão na polpa da aurora.

et qu’elle ne voie pas les rayons de l’aurore.
E não veja ela os raios da alva.

J'ai demandé au juge Mailhot d'aller rendre visite à Aurore Gagnon.
Pedi ao juiz Mailhot que faça uma visita para Aurore Gagnon.

Aurore, un Coco Bongo.
Aurore, um Coco Bongo.

D'énormes sommes sont attribuées à un projet appelé Aurores.
Grandes quantidades codificadas para um projecto chamado'Northern Lights'.

Le christianisme est un arbre qui est, pour ainsi dire, dans une « aurore » éternelle, qui est toujours jeune.
O Cristianismo é uma árvore que está, por assim dizer, em «aurora» perene, é sempre jovem.

Elle était plus belle que l’aurore, aussi vive que l’écureuil, et chantait mieux que la cigale.
Ela era mais bela do que a aurora, tão esperta quanto o esquilo e cantava melhor do que a cigarra.

Le projet Aurore commençait déjà à marquer son empreinte sur la planète.
O «Projeto Alvorada» já estava imprimindo a sua marca no planeta.

Selon Winston Churchill, “ l’aurore du XXe siècle semblait calme et prometteuse ”.
Segundo Winston Churchill, “a aurora do século 20 parecia brilhante e tranqüila”.

Aurore Minette ne répondit pas.
Loveday Minette não respondeu.

Ce “ roi ”, c’est-à-dire la dynastie babylonienne, s’‘ éleva ’ dans son cœur et fut à ses propres yeux et à ceux de ses admirateurs un “ brillant ”, un “ fils de l’aurore ”.
Este “rei”, quer dizer, a dinastia de Babilônia, ‘enalteceu-se’ no coração, e era aos seus próprios olhos e aos olhos dos seus admiradores como alguém “brilhante”, “filho da alva”.

C'est ainsi que l'Aurore, toujours malheureuse en amour, devint veuve une seconde fois.
Foi assim que Aurora, sempre infeliz no Amor, mais uma vez enviuvou.

— Et pour Aurore, c'est vrai que je n'aurais pas dû dire...
— E, quanto a Aurore, realmente eu não devia ter dito

À la fin d’une nuit de crise, elle avait vu, à travers les vitres de l’hôtel, la vie se révéler aux lueurs de l’aurore.
Ao fim de uma noite de crise, ela vira, através das vidraças do hotel, a cidade ganhar vida ao romper da aurora.

À Maui, c’est le cratère du Haleakala, d’une beauté insolite, site panoramique de prédilection à l’aurore.
A amedrontadora, porém linda cratera Haleacala, um dos pontos favoritos de contemplação do nascer do sol, acha-se em Maui.

La lumière blême de cette aurore naissante ternissait le paysage autour de la capitale.
A luz tênue da alvorada deitava sombras na paisagem em torno da capital.

À compter du numéro du 1er janvier 1927, l’édition roumaine s’est appelée La moisson, plus tard La lumière de la Bible et finalement L’aurore.
A partir do número de 1.° de janeiro de 1927, a edição em romeno foi chamada de A Colheita, mais tarde de A Luz da Bíblia e, por fim, de Alvorada.

Je peux m’inscrire au lycée lundi matin, il faut juste que je prenne mes bulletins et que je m’y pointe aux aurores
Posso me matricular na escola segunda de manhã, só preciso levar meu histórico escolar e chegar cedo

Après chaque aurore, ça les prend, ils s’accrochent par grappes aux portières, aux rambardes.
Depois de cada aurora ficam nesse estado, se agarram como cachos nas portinholas, nos estribos.

De certains vents coïncident avec les aurores boréales.
Certos ventos coincidem com auroras boreaes.

Les nations marcheront vers ta lumière, et les rois, vers la clarté de ton aurore et la gloire du Seigneur s'est levée sur toi" (Is 60, 1-3).
As nações caminharão à tua luz, e os reis ao esplendor da tua aurora" (Is 60, 1-3).

Tel serait peut-être le paradis : une aurore interminable qui nous exempterait de toute obligation.
Talvez assim fosse o paraíso: uma aurora interminável que nos eximisse de toda obrigação.

Guidés par une étoile, ils vinrent T'adorer, soleil de justice, et Te reconnaître, aurore céleste.
Guiados por uma estrela foram adorar-Vos, Sol de justiça, e reconhecer-Vos, Aurora celeste.