autant que possible oor Portugees

autant que possible

limite(s)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

o máximo possível

Dans cette classe nous parlerons autant que possible en anglais.
Nesta aula, falaremos em inglês o máximo possível.

todo o possível

voorbeelde

Hokanu s’efforça autant que possible de prendre le fardeau sur lui
Hokanu tentou sustentar o máximo possível aquele fardo

Les deux programmes spécifiques auront autant que possible une structure correspondante.
A estrutura dos dois programas específicos será harmonizada, na medida do possível.

J'ai l'intention d'en acheter autant que possible.
Comprarei os que puder.

autant que possible, être conçu suivant le principe de la sécurité positive et
Esteja projectado, tanto quanto possível, segundo o princípio do funcionamento à prova de avaria

La composition des commissions reflète autant que possible la composition du Parlement.
A composição das comissões deverá refletir, tanto quanto possível, a composição do Parlamento.

Je patientai autant que possible.
Eu esperei tão pacientemente quanto pude.

b) la chaleur produite par l'incinération est valorisée autant que possible;
b) todo o calor gerado pelo processo de incineração seja, tanto quanto possível, recuperado,

La coopération administrative et l'échange d'informations reposent autant que possible sur les moyens de communication électroniques.
A cooperação administrativa e a troca de informações devem beneficiar o mais possível aos meios electrónicos de comunicação.

Et toi, veille à bien dormir, et à boire autant que possible, d'accord?
Por favor, só se concentrem em dormir e beber o máximo que puderem, está bem?

expliquer de quelle façon ces incidences seront évitées ou atténuées autant que possible,
explicar como serão esses efeitos evitados ou atenuados na medida do possível;

Bien que Theodotus semblât dispos à son égard, Ballista préférait anticiper les problèmes autant que possible.
Apesar de Teodoto parecer bastante disposto e amável, Balista achou melhor amenizar qualquer problema, se possível.

Même la petite épicerie du village était une épreuve que nous évitions autant que possible.
Até mesmo ir à pequena cooperativa em Ballater era um grande problema; evitávamos levá-lo, na medida do possível.

Ainsi donc, si vous le voulez bien, nous tiendrons autant que possible ma personnalité en dehors du tableau.
Com sua permissão, portanto, vamos afastar minha personalidade, até onde for possível, do quadro que pintarei.

Andreas, tu aideras le docteur autant que possible.
Andreas, ajude o doutor em tudo que ele precisar.

Elle les avait toujours sciemment ignorés et elle évitait autant que possible la forêt d’Oakwald.
Celaena os ignorava e ficava longe da floresta de Carvalhal o máximo que podia.

En d’autres termes, jeune homme, vos précautions ont revêtu, autant que possible, une certaine prudence.
O que eu quero dizer, jovem, é isto: as precauções que você adotou eram prudentes na medida do que você sabia até então.

Des mesures doivent être prises pour atténuer autant que possible les conséquences défavorables pour les concurrents
Devem ser tomadas medidas para atenuar tanto quanto possível as consequências desfavoráveis para os concorrentes

Afin de limiter les bénéfices exceptionnels, votre rapporteur préfère que l'on recoure autant que possible aux enchères.
A fim de limitar os lucros excepcionais, a relatora de parecer prefere o recurso, na medida do possível, à venda em leilão.

Toute restriction apportée à sa capacité de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques est limitée autant que possible
Qualquer restrição à capacidade de um animal satisfazer as suas necessidades fisiológicas e etológicas será limitada na medida do praticável

Produit d'huilerie obtenu par pressage d'olives Olea europaea L., débarrassées autant que possible des débris de noyaux
Produto da indústria do azeite, obtido por extração a partir de azeitonas Olea europaea L. prensadas e separadas, na medida do possível, dos pedaços de caroço.

Suivez-le, autant que possible.
Rastreie-o, o quanto puderem.

— les connexions sont standardisées autant que possible,
— tanto quanto possível, as ligações são normalizadas,

Je serai raisonnable autant que possible
Serei razoável, o mais possível

On doit en attirer autant que possible dans le bâtiment et après le faire exploser.
Precisamos de arraste como muitos como nós podemos o edifício e, em seguida, você explodir.

Les dispositifs sont conçus et fabriqués de manière à éliminer ou à réduire autant que possible:
Os dispositivos devem ser concebidos e fabricados por forma a eliminar ou reduzir, tanto quanto possível: