azéri du nord (latin)
azeri setentrional (latino)
azéri oor Portugees
azéri
fr
Langue turque parlée principalement en Azerbaïdjan et dans certaines parties d'Iran.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
azeri
fr
Langue turque parlée principalement en Azerbaïdjan et dans certaines parties d'Iran.
La Commission européenne doit être ferme et claire dans le message qu’elle envoie au régime azéri.
A Comissão Europeia tem de ser firme e clara na sua mensagem aos azeris.
azerbaijano
língua azeri
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Azerbaijanos · azerbaijanês · azerbaidjano · Língua Azeri · Língua azeri · azeris · habitante do Azerbaijão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azéri
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
azeri
Près de la moitié des Azéris vivent en zone rurale et leurs moyens de subsistance dépendent de l’agriculture.
Quase metade da população azeri vive em zonas rurais e a sua subsistência depende da agricultura.
azerbaijano
Sa contribution est essentielle pour l’avenir du peuple azéri.
A sua contribuição é essencial para o futuro do povo azerbaijano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont donc appris des langues comme l’anglais, l’arabe, l’azéri, le chinois, le kurde, le persan et le turc.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhojw2019 jw2019
La délégation pour la Transcaucasie a eu à plusieurs reprises l'occasion de se rendre dans ce pays: elle y a senti que le peuple arménien, tout comme le peuple azéri, espère ardemment une solution.
Estamos atrasados, não estamos?Europarl8 Europarl8
Dénominations à protéger en azéri
Toda a gente gritaEurlex2019 Eurlex2019
La Commission européenne doit être ferme et claire dans le message qu’elle envoie au régime azéri.
Para alguém como tu, corres bem rápidoEuroparl8 Europarl8
Objet: Détention d'Azéris de souche turque par les autorités iraniennes
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque j'ai visité le mausolée d'Atatürk, j'ai pu lire dans un livre destiné à recueillir les pensées des hommes d'État visitant le monument, les paroles du président azéri: Atatürk, nous t'annonçons que tes Turcs sont de retour.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?Europarl8 Europarl8
On estime que le nombre d'Azéris dans le monde est compris entre 24 et 33 millions, mais les chiffres des recensements sont difficiles à vérifier.
Estão enfiando seus bicos nas floresWikiMatrix WikiMatrix
Le gouvernement azerbaïdjanais décrète aussi la mobilisation, et de nombreux Azéris enthousiastes s'enrôlent durant les premiers mois suivant la fin de l'Union soviétique.
Parabéns, ClaireWikiMatrix WikiMatrix
À la suite des importantes manifestations d'Azéris qui se sont déroulées en Iran dans les villes de Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye et Zenjan au mois de mai et juin 2006, Abbas Lisani, l'un des principaux dirigeants de la lutte pour les droits des Azéris d'Iran, a été arrêté.
Não, não sabiasnot-set not-set
J'ai ici une carte de la mer Caspienne, et je pense qu'une analyse complète exige que l'on examine toutes les rives de cette mer, y compris le côté azéri et le côté turkmène; cette question sera débattue demain ou après-demain au Parlement européen, mais je tiens à rappeler l'importance du Turkménistan et puis aussi, bien sûr, de l'Iran.
Isso vai para ti tambémEuroparl8 Europarl8
Langue officielle : azéri
Meu copo de chocolatejw2019 jw2019
Sous réserve des lois, conditions et procédures applicables dans chaque État membre, la Communauté et les États membres s'efforcent d'assurer que les ressortissants azéris légalement employés sur le territoire d'un État membre ne font l'objet d'aucune discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération ou de licenciement, par rapport aux ressortissants dudit État membre.
Urina limpa, vejo você semana que vemEurLex-2 EurLex-2
Objet: Détention de défenseurs de l'environnement azéris en Iran
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoEurLex-2 EurLex-2
- des succursales ou des filiales communautaires de sociétés azéries d'employer ou de faire employer sur le territoire de la Communauté des ressortissants azéris,
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroEurLex-2 EurLex-2
Le régime azéri, en violation du droit international, autorise les vols à destination de la partie occupée de la République de Chypre.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oEuroparl8 Europarl8
La situation est tout autre entre les belligérants arméniens et azéris.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraEuroparl8 Europarl8
Alors que de nombreux Arméniens et Azéris du Karabagh se lancent dans une course à l'armement (en acquérant des armes des caches disséminées dans tout le Karabagh) afin de se défendre, Mutalibov obtient le soutien de Gorbatchev pour le lancement d'une opération militaire conjointe (dans ce cas, avec les unités spéciales azerbaïdjanaises OMON de la police) afin de désarmer les militants arméniens de la région.
Isso não é impossívelWikiMatrix WikiMatrix
Les dispositions du paragraphe 2 n'interdisent pas à la République d'Azerbaïdjan d'appliquer des restrictions aux investissements directs à l'étranger par des résidents azéris.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoEurLex-2 EurLex-2
Ils sont considérés comme les ancêtres des Turcs occidentaux modernes : Azéris, Turcs de Turquie, Turkmènes, Kachkaïs, Turcs du Khorassan et Gagaouzes (vieux-turc : Gök Oğuz : Oghouzes bleus ou célestes), dont les effectifs combinés dépassent les cent millions.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraWikiMatrix WikiMatrix
faire part aux autorités azéries de l'inquiétude suscitée par la situation des droits de l'homme et de la liberté des médias dans le pays; presser, en particulier, le gouvernement azéri et les autorités compétentes de mener une enquête complète, transparente et approfondie concernant les événements survenus après les élections présidentielles du 15 octobre 2003;
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a Eslovénianot-set not-set
considérant que les minorités telles que les Azéris, les Soufis ou les Sunnites sont de plus en plus souvent victimes de discriminations et de harcèlement en raison de leurs croyances religieuses ou de leurs origines ethniques et continuent à subir la répression de leurs droits culturels et civils; que les membres de certaines minorités comme les Ahwasis, les Kurdes ou les Baloutches risquent d'être torturés et exécutés
Sei que o que fiz foi erradooj4 oj4
demande aux autorités de respecter les garanties juridiques internationalement reconnues envers les membres de minorités religieuses, qu'elles soient ou non officiellement agréées; condamne les atteintes actuelles aux droits des minorités et demande que ces dernières puissent exercer l'ensemble des droits sanctionnés par la Constitution iranienne et le droit international; invite également les autorités à supprimer toute forme de discrimination pour des motifs religieux ou ethniques ou visant des membres de minorités comme les Kurdes, les Azéris, les Arabes, les Baloutchis et les Baha'is; demande notamment que soit levée l'interdiction de fait qui frappe la pratique de la foi baha'ie;
O mar é uma mulher misteriosa e perigosanot-set not-set
En tant que précurseur de ces groupes modernes, les Azéris anciens sont supposés être les ancêtres des Azéris actuels.
Venha, agoraWikiMatrix WikiMatrix
considérant que les minorités telles que les Azéris, les Soufis ou les Sunnites sont de plus en plus souvent victimes de discriminations et de harcèlement en raison de leurs croyances religieuses ou de leurs origines ethniques et continuent à subir la répression de leurs droits culturels et civils; que les membres de certaines minorités comme les Ahwasis, les Kurdes ou les Baloutches risquent d'être torturés et exécutés,
E deu cabo de mimEurLex-2 EurLex-2
demande instamment aux gouvernements arménien et azéri qu'ils respectent leurs engagements internationaux- notamment en ce qui concerne le patrimoine culturel- et en particulier, ceux qui découlent de leur adhésion au Conseil de l'Europe et de leur intégration dans la Politique européenne de voisinage
Posso ir caminhandooj4 oj4
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.