blé panifiable oor Portugees

blé panifiable

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

trigo para pão

trigo comum

trigo mole

voorbeelde

Les prix moyens du blé panifiable, remarquablement stables, sont restés proches de 140 euros/tonne pendant toute l'année.
Os preços médios do trigo para panificação mantiveram-se particularmente estáveis ao longo do ano, em torno dos 140 euros/t.

Farine de blé panifiable de type 65, 55 ou 45».
Farinha de trigo para panificação de tipo 65, 55 ou 45».

Farine de blé panifiable au minimum de type 55.
Farinha de trigo panificável T55, no mínimo.

Les mots: «farine de blé panifiable de type 55 ou 45, à 45 à 55 %»
Os termos: «farinha de trigo para panificação de tipo 55 ou 45, 45 a 55 %»

En Allemagne, le blé panifiable se vendait déjà 70 % plus cher que l'année précédente à la mi-août.
Na Alemanha, em meados de Agosto, o trigo panificável vendia-se já a um preço 70% mais alto do que no anterior.

a)100 000 t de blé panifiable exporté de RF d'Allemagne [règlement (CEE) n° 633/88 de la Commission] ().
(a)100 000 toneladas de trigo panificável exportado da RF da Alemanha [Regulamento (CEE) n° 633/88 da Comissão] ().

Blé tendre panifiable, blé dur, orge, maïs, semoule de maïs, seigle, malt, tourteaux de soja et luzerne déshydratée
Trigo mole para panificação, trigo duro, cevada, milho, sêmola de milho, centeio, malte, bagaços de soja e luzerna desidratada

Blé tendre panifiable, blé dur, orge, maïs, seigle et malt, graines de soja et graines de tournesol
Trigo mole para panificação, trigo duro, cevada, milho, centeio, malte, sementes de soja e sementes de girassol

Une nouvelle adjudication portant sur une quantité de 430 000 tonnes de blé panifiable vient d'être ouverte au bénéfice de ces mêmes pays.
Acaba de ser aberto um novo concurso, sobre 430 000 toneladas de trigo panificável, em benefício daqueles países.

L'offre relative au transport de blé panifiable du stock d'intervention français à Gand (Belgique) en novembre 1991 était relativement élevée, 34,45 ECU/t.
A proposta de transporte de trigo para o fabrico de pão a partir do organismo de intervenção francês em Ghent (Bélgica) em Novembro de 1991 era relativamente elevada, 34,45 ecus por tonelada.

Les agriculteurs européens ne pourront, par exemple, plus produire de blé panifiable contenant un taux élevé de protéines pour la fabrication du pain.
A agricultura europeia não irá, por exemplo, poder produzir cereais com elevado teor de proteínas, destinados ao fabrico de pão.

[2] Disponible pour le blé panifiable, le blé dur, le maïs et le sorgho; non disponible pour le blé tendre fourrager, le seigle et l'avoine.
[2] Para trigo panificável, trigo duro, cevada, milho e sorgo; não aplicável ao trigo, centeio e aveia forrageiros.

Il existe diverses qualités de blé tendre (dont les prix varient en conséquence), allant du blé panifiable de qualité haute au blé fourrager de qualité basse.
Existem diversas qualidades de trigo mole (e os preços variam em conformidade), desde o trigo panificável de qualidade superior até ao trigo para forragens, de qualidade inferior.

considérant que, à partir de la campagne 1977/1978, des achats à l'intervention de blé panifiable peuvent être effectués au prix de référence à titre de mesures spéciales d'intervention;
Considerando que, a partir da campanha de 1977/1978, os preços de compra do trigo panificável podem ser efectuados ao preço de referência, a título de medidas de intervenção especiais;

b)rejet d'offres: dans le cadre du règlement (CEE) n° 2735/87 () (vente d'intervention de blé panifiable), trois opérateurs ont introduit des offres auprès du BALM pour l'adjudication du 9 décembre 1987.
(b)rejeição de propostas: no âmbito do Regulamento (CEE) n° 2735/87 da Comissão () (venda de intervenção de trigo panificável), três operadores apresentaram propostas junto do BALM para o concurso de 9 de Dezembro de 1987.

Adjudication permanente pour l'exportation de 500 000 tonnes de blé tendre panifiable détenues par l'organisme d'intervention français et 100 000 tonnes de blé tendre panifiable détenues par l'organisme d'intervention allemand [Règlement (CE) no 3162/93]
Concurso permanente para a exportação de 500 000 toneladas de trigo mole panificável na posse do organismo de intervenção francês e de 100 000 toneladas de trigo mole panificável na posse do organismo de intervenção alemão [Regulamento (CE) no 3162/93]

- 150 000 tonnes de blé tendre panifiable, détenues par l'organisme d'intervention français,
- 150 000 toneladas de trigo mole panificável na posse do organismo de intervenção francês,

Ce blé, appelé “amidonnier”, était la variété qui poussait en Égypte jusqu’après la conquête d’Alexandre le Grand au IVe siècle avant notre ère, époque à laquelle il fut remplacé par une nouvelle variété de blé panifiable.
Este trigo, chamado triticum dicoccum, foi o trigo do Egito até depois da conquista de Alexandre, o Grande, no quarto século A.E.C., quando foi substituído por uma nova variedade de trigo de pão.

Adjudication permanente pour la fourniture de 300 000 tonnes de blé tendre panifiable détenues par l'organisme d'intervention allemand
Concurso permanente para o fornecimento de 300 000 toneladas de trigo mole panificável na posse do organismo de intervenção alemão