blé sarrasin oor Portugees

blé sarrasin

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

trigo sarraceno

naamwoord

trigo-mourisco

naamwoord manlike

trigo-mouro

naamwoord manlike

trigo-sarraceno

naamwoord manlike

voorbeelde

Plats de légumes avec pollen de fleurs, herbes, épices, graines de citrouille, semoule de lupin, granules de pommes, amandes, germes de blé, sarrasin, germes d'épautre, céréales, millet, graines de tournesol, noix et amarante
Refeições à base de legumes, com pólen, ervas, especiarias, sementes de abóbora, sementes de tremoço, granulado de maçã, amêndoas, gérmen de trigo, trigo sarraceno, gérmen de espelta, milho miúdo, sementes de girassol, nozes e amaranto

Nouilles japonaises à base de farine de blé ou de sarrasin, pâtes et autres produits à base de céréales
Talharim japonês à base de farinha de trigo ou farinha de trigo-mourisco, massas e outras preparações feitas de cereais

Céréales, produits, broyés et moulus, à base de maïs, escourgeon, orge, avoine, sarrasin, seigle, blé, graines, noix et fruits
Cereais, triturados e moídos, produtos à base de milho, cevada-das-seis-carreiras, cevada, aveia, trigo sarraceno, centeio, trigo, grãos, frutos de casca rija e frutos

Nous ne sommes point des épis de blé, mais des épis de sarrasin !
Não somos trigo, somos trigo-sarraceno!

L’alimentation est alors essentiellement constituée par les ressources du parcours (herbes, insectes, petits mollusques, ...) auxquelles s’ajoutent des céréales: maïs, sarrasin, blé, avoine, triticale, orge ainsi que du lait et ses sous-produits.
A alimentação passa, assim, a ser constituída essencialmente pelos recursos encontrados pelos animais no seu percurso (erva, insetos, pequenos moluscos, etc.), acrescidos de cereais: milho, trigo mourisco, trigo, aveia, triticale, cevada, leite e subprodutos do leite.

L’alimentation est alors essentiellement constituée par les ressources du parcours (herbe, insectes, petits mollusques, ...) auxquelles s’ajoutent du lait et ses sous-produits et des céréales: maïs, sarrasin, blé, seigle, avoine, triticale, orge.
A alimentação passa, assim, a ser constituída essencialmente pelos recursos encontrados pelos animais no seu percurso (erva, insetos, pequenos moluscos, etc.) acrescidos de leite, subprodutos do leite e de cereais: milho, trigo mourisco, trigo, centeio, aveia, triticale e cevada.

L’alimentation est alors essentiellement constituée par les ressources du parcours (herbe, insectes, petits mollusques, ...) auxquelles s’ajoutent des céréales: maïs, sarrasin, blé, avoine, triticale, orge ainsi que du lait et ses sous-produits.
A alimentação passa então a ser constituída essencialmente pelos recursos do percurso (erva, insetos, pequenos moluscos, etc.) acrescidos de cereais: milho, trigo mourisco, trigo, aveia, triticale, cevada, leite e subprodutos do leite.

«L’alimentation est alors essentiellement constituée par les ressources du parcours (herbe, insectes, petits mollusques...) auxquelles s’ajoutent des céréales: maïs, sarrasin, blé, avoine, triticale, orge, seigle ainsi que du lait et ses sous-produits.
«A alimentação passa, assim, a ser constituída essencialmente pelos recursos encontrados pelos animais no seu percurso (erva, insetos, pequenos moluscos, etc.), acrescidos de cereais: milho, trigo mourisco, trigo, aveia, triticale, cevada, centeio, leite e subprodutos do leite.

La disposition suivante: «L’alimentation est alors essentiellement constituée par les ressources du parcours (herbe, insectes, petits mollusques...) auxquelles s’ajoutent des céréales: maïs, sarrasin, blé, avoine, triticale, orge, ainsi que du lait et ses sous-produits».
A seguinte disposição: «A alimentação passa, assim, a ser constituída essencialmente pelos recursos encontrados pelos animais no seu percurso (erva, insetos, pequenos moluscos, etc.), acrescidos de cereais: milho, trigo mourisco, trigo, aveia, triticale, cevada, leite e subprodutos do leite».

L’alimentation est alors essentiellement constituée par les ressources du parcours (herbe, insectes, petits mollusques, ...) auxquelles s’ajoutent du lait et ses sous-produits et des céréales: maïs, sarrasin, blé, seigle, avoine, triticale, orge ainsi que du lait et ses sous-produits.
A alimentação passa, assim, a ser constituída essencialmente pelos recursos encontrados pelos animais no seu percurso (erva, insetos, pequenos moluscos, etc.), acrescidos de leite, subprodutos do leite e de cereais: milho, trigo mourisco, trigo, centeio, aveia, triticale, cevada, leite e subprodutos do leite.

Céréales et Produits céréaliers à usage alimentaire, En particulier seigle, Blé, Soja, Orge, Avoine, Maïs, Sarrasin, Millet, Riz, Tapioca, Sagou, Épeautre vert, Épautre, Amarante et quinoa
Cereais e Produtos à base de cereais para refeições leves, Em especial centeio, Trigo, Soja, Cevada, Aveia, Milho, Trigo sarraceno, Painço, Arroz, Tapioca, Sagú, Escândea, Espelta, Amaranto e Quinoa

Céréales complètes mondées, en particulier riz, blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, les produits précités étant également sous forme de mélanges
Cereais integrais descascados, em especial trigo, aveia, cevada, centeio, milho miúdo, milho e trigo sarraceno, os produtos atrás referidos também sob a forma de misturas

- soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,
- quer exclusivamente pela destilação de mosto fermentado de grãos inteiros de trigo, cevada, aveia, centeio ou trigo mourisco, com todos os seus componentes,

soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments
quer exclusivamente pela destilação de mosto fermentado de grãos inteiros de trigo, cevada, aveia, centeio ou trigo mourisco, com todos os seus componentes

soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,
quer exclusivamente pela destilação de mosto fermentado de grãos inteiros de trigo, cevada, aveia, centeio ou trigo mourisco, com todos os seus componentes,

– soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,
- quer exclusivamente pela destilação de mosto fermentado de grãos inteiros de trigo, cevada, aveia, centeio ou trigo mourisco, com todos os seus componentes,

— soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,
— quer exclusivamente pela destilação de mosto fermentado de grãos inteiros de trigo, cevada, aveia, centeio ou trigo mourisco, com todos os seus componentes,