lait boisson
leite de mercado · leite in natura · leite-bebida
boisson oor Portugees
boisson
fr
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, pour ... ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
bebida
fr
liquide destiné à la consommation
L'eau est la seule boisson pour un homme sage.
A água é a única bebida para um homem sábio.
coquetel
Sa boisson d'été préférée.
O coquetel favorito dele.
beber
Quelle est votre boisson préférée en été ?
Qual é a tua bebida preferida no Verão?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tomar · bêbado · Bebida · beberagem · alcoólatra · deglutição · borracho · Bebidas · bebida alcoólica · bebida alcoólica forte · bebidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bebida
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Este tratado é muito frágilEurLex-2 EurLex-2
les vins utilisés dans l'élaboration d'une boisson aromatisée à base de vin doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 50 %.
Vamos renovar a construção do hospitalEurLex-2 EurLex-2
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
Eu tinha de matar Reid!EurLex-2 EurLex-2
Vous avez synthétisé cinq boissons alcoolisées dans le mess.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le protocole n°2 révisé apporte une solution définitive aux problèmes qui sont apparus ces dernières années concernant les échanges entre les deux parties de boissons non alcoolisées de la rubrique 2202.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaEurLex-2 EurLex-2
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquitmClass tmClass
En particulier, la fiscalité des dépenses liées aux véhicules de société est augmentée, et la fiscalité dans les domaines de l’écologie et de la santé est améliorée en modifiant la taxation des véhicules diesel et en augmentant les accises sur le tabac et les boissons alcoolisées.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroEurLex-2 EurLex-2
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
Compre uma armajw2019 jw2019
sous l’une des formes visées à la note 6 points a) et b) du chapitre 39, destiné à la fabrication de produits de la position 3215 ou 8523 ou à être utilisé dans la fabrication de revêtements pour récipients et systèmes de fermeture des types utilisés pour les denrées alimentaires et les boissons
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
2) qui englobent les boissons spiritueuses obtenues à partir des fruits suivants :
Me manteve fora das ruasEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, nous nous trouvons dans une situation où la Communauté ne dépense qu'environ 12 % sur la nourriture et les boissons non alcoolisées - une baisse spectaculaire, comme vous pouvez le constater sur la base des sommes dépensées.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCEuroparl8 Europarl8
Services de bars, Restaurant, Auberge, Préparation de repas, Fourniture d'aliments et de boissons
Agora que já acordaste, bem- vindatmClass tmClass
D'autres substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles au sens de l'article #er, paragraphe #, point b), sous i) et ii), de la directive #/#/CEE et/ou des préparations aromatisantes au sens de l'article #er, paragraphe #, point c), de ladite directive peuvent être utilisées en complément, mais l'arôme de ces boissons est dû en grande partie aux distillats de graines de carvi (Carum carvi L.) et/ou de grains d'aneth (Anethum graveolens L.), l'utilisation d'huiles essentielles étant interdite
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradooj4 oj4
considérant que l'utilisation des allégations de santé proposées est susceptible de favoriser la consommation de boissons énergisantes et que, dès lors, on peut s'attendre légitimement à ce que la dose journalière de sucre et de caféine dépasse la dose journalière recommandée;
Não vamos a lado nenhumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute politique industrielle future dans le secteur des aliments et des boissons devrait refléter une approche équilibrée et aborder la problématique de la prévention des déchets alimentaires: des politiques de prévention des déchets alimentaires devraient adopter une approche qui suive tout le long de la chaîne alimentaire, du stade précédant la récolte jusqu’aux consommateurs.
Seu paciente está por aliEurLex-2 EurLex-2
La quantité de phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n’excède pas 3 grammes.
Ele andou no ArizonaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans ces États membres, la consommation d'eau embouteillée par habitant est proche de celle de boissons rafraîchissantes gazeuses, ce qui montre à quel point les habitudes de consommation sont différentes.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaEurLex-2 EurLex-2
(178) Ces remises plus généreuses sont concédées à tous les opérateurs du marché britannique des boissons à consommer sur place qui n'ont pas conclu d'accord prévoyant une obligation d'achat exclusif et qui font commerce avec Bass: grossistes, chaînes de débits de boissons, autres brasseurs et débitants indépendants.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeEurLex-2 EurLex-2
Autres boissons non alcoolisées ne contenant pas de matières grasses du lait
As almas são extremamente voláteis a altitudesEurLex-2 EurLex-2
Produits agricoles et denrées alimentaires autres que les vins, boissons spiritueuses et vins aromatisés de l'Union européenne à protéger dans la République de Moldavie
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinEurlex2019 Eurlex2019
Gants pour la préparation d'aliments et de boissons
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa KonastmClass tmClass
L’étiquetage des produits dans lesquels la quantité de D-tagatose dépasse 15 g par portion et des boissons dans lesquelles le taux de D-tagatose est supérieur à 1 % (telles que consommées) mentionne qu’«une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs».
Há duas crianças no carroEuroParl2021 EuroParl2021
Nonobstant le paragraphe 1, la Commission peut, à la demande des producteurs de la boisson spiritueuse commercialisée sous l'indication géographique enregistrée, adopter des actes d’exécution annulant l’enregistrement correspondant.
Contaminação Tóxica!not-set not-set
Eaux minérales et gazeuses, jus et autres boissons non-alcooliques
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõestmClass tmClass
Sans préjudice des dispositions prises en application de l'article 6, les dénominations visées à l'article 1er paragraphe 4 sont réservées aux boissons spiritueuses qui y sont définies, compte tenu des exigences prévues aux articles 2, 3, 4 et 12.
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.