bouquetin oor Portugees

bouquetin

naamwoord manlike

Chaque des différentes chèvres sauvage du genre Capra.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cabra alpina

naamwoord vroulike

cabra brava

naamwoord vroulike

íbex

Encore récemment, on y a observé la présence de bouquetins.
Mesmo em tempos recentes se viu ali o íbex.

cabra ibex · cabra montês · ibex · cabra-montês · capra ibex · capra pyrenaica

Bouquetin

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ibex dos Alpes

Soortgelyke frases

bouquetin des alpes
cabra alpina · cabra brava · ibex

Bouquetin ibérique
Cabra-montesa

voorbeelde

Ces sous-positions comprennent, par exemple, les animaux de l'espèce caprine domestique, le bouquetin (Capra ibex) et le pasang ou chèvre de Perse (Capra aegagrus ou Capra hircus).
Estas subposições compreendem, por exemplo, os animais da espécie caprina doméstica, o bouquetin (Capra ibex) e a pasang ou cabra da Pérsia (Capra aegagrus ou Capra hircus).

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104, qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.
Só se classifica nesta posição a carne fresca, refrigerada ou congelada dos animais compreendidos na posição 0104, quer sejam domésticos quer selvagens, e sobretudo a carne dos animais da espécie ovina (dos ovinos domésticos ou selvagem), e a carne dos cabritos monteses.

Il faut que tu saches que le bouquetin n’aime pas qu’un autre bouquetin entre chez lui.
Saiba que o cabrito montês não gosta que outro cabrito montês entre na casa dele.

Boris l’avait fait auparavant, quand il suivait le bouquetin blessé.
Boris já fizera isso quando perseguia o cabrito ferido.

Sans conteste, le bouquetin est un chef-d’œuvre de conception !
Sem dúvida, o íbex é uma obra-prima de projeto!

Je regarde et vois le bouquetin, et voit soudain une autre touche et je me réjouis de voir le Suha, et deux d'entre eux qui me crie que pleurer énorme
Eu olhar e ver o Ibex, e de repente vê um outro toque e eu olhar e ver o Suha, e ambos chorando para mim que o choro enorme

Les peintures rupestres montrent des mammifères au Sahara et des bouquetins à Lascaux.
As pinturas rupestres mostram mamíferos no Sara e cabras dos Alpes em Lascaux.

Les animaux figurés les plus fréquents sont le cheval, le bison, l'aurochs, le bouquetin et le mammouth.
Os animais mais freqüentemente representados são o cavalo, o bisão, o auroque, o íbex e o mamute.

Et le bouquetin brun put reprendre sa vie, bien tranquille, bien débarrassé, avec les marmottes et les écureuils.
E o cabrito moreno pôde então retomar sua vida, muito tranquilo e desimpedido, com as marmotas e os esquilos.

Et le bouquetin brun dit d’accord, on n’en parle plus.
E o cabrito moreno disse tudo bem, não se fala mais nisso.

Peut-être dû au passage des chèvres, des bouquetins ou même des ours.
Podiam ter sido os bodes, cabras ou mesmo ursos.

insiste sur la nécessité de protéger au niveau européen les espèces animales emblématiques des hautes montagnes et pouvant vivre sur des chaînes montagneuses transfrontalières, comme les chamois, les bouquetins, les grands rapaces, les ours, les loups, les lynx; appelle la Commission et les États membres à établir un plan de protection et de réintroduction des espèces emblématiques des hautes montagnes;
Acentua a necessidade de proteger, a nível europeu, as espécies emblemáticas das altas montanhas que vivem nas cadeias montanhosas transfronteiriças, como camurças, cabras montesas, grandes aves de rapina, ursos, lobos e linces; insta a Comissão e os Estados-Membros a elaborarem um plano para a proteção e reintrodução das espécies emblemáticas das altas montanhas;

Ces bouquetins ne sont pas chefs, mais leur bataille n'en est pas moins sérieuse.
Estes na verdade são machos inferiores, mas suas lutas são pra valer.

C’est bon, dit le bouquetin brun, donne-moi dix centimes.
Está bem, disse o cabrito moreno, me dê dez centavos.

Mais le bouquetin brun avait un défaut, il ne savait pas réfléchir sérieusement.
Mas o cabrito moreno tinha um defeito, não sabia refletir seriamente.

Non, il raconterait à Tom la suite de l’histoire du bouquetin.
Não, ele não contaria ao Tom a continuação da história do cabrito montês.

Pendant ce temps-là, la bouquetine s’était cachée.
Enquanto isso, a cabrita tinha se escondido.

Ni une ni deux, les deux loups se jetèrent sur le bouquetin roux.
Não deu uma nem duas, os dois lobos foram para cima do cabrito ruivo.

Saül et ses hommes apprirent plus tard que David était parti à En-Guédi, une oasis près du rivage de la mer Morte, et il s’en alla pour chercher le fugitif “sur les rochers dénudés des bouquetins”.
Ele e seus homens ouviram depois um relato de que Davi se mudara para En-Gedi, um oásis próximo à costa do Mar Morto, e Saul saiu a procurá-lo “nas rochas calvas dos cabritos monteses”.

Quand les problèmes commencent, un bouquetin averti sait qu'il faut chercher la hauteur.
E quando a confusão começa, um ibex sabe que a melhor coisa a fazer e ficar no alto.

Voici ce que bouquetins sont nés à faire.
Os íbexes nasceram para isso.

Il s’agit d’une vaste grotte, où l’on a trouvé six paires de cornes de bouquetins sibériens.
É uma câmara completa e contém seis pares de chifres de cabra da montanha siberiana.

Aucune faune à part de temps à autre un lièvre du désert ou un bouquetin.
Nenhum tipo de fauna além de um ocasional íbex ou uma lebre do deserto.

Il y a des ânes sauvages, des bouquetins, des addax et différentes variétés d’oryx, avec leurs cornes magnifiques.
Incluem asnos-selvagens, o íbex (cabra-montesa), o ádax, e várias espécies de órix, com seus chifres de formato lindo.

Encore récemment, on y a observé la présence de bouquetins.
Mesmo em tempos recentes se viu ali o íbex.