caleçon oor Portugees

caleçon

/kalsɔ̃/ naamwoord manlike

Type de vêtement moulant couvrant les jambes, généralement fabriqué avec un matériau élastique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ceroulas

naamwoord f-p

Un bon jour pour rester en caleçon toute la journée.
Parece que hoje todos querem passar o dia de ceroulas.

cuecas

naamwoord

Le problème qu'on aborde ici, c'est l'équivalent linguistique de venir en caleçon.
E o que estamos discutindo é basicamente o equivalente a vir trabalhar de cueca.

calças

naamwoord vroulike

Tu sais que j' ai pas de caleçon?
Você sabe que eu não tenho nenhum par de calças comigo, né?

cueca · calça · short · calcinha · slip · Cueca samba-canção · gavetas · samba-canção

Soortgelyke frases

caleçon long
ceroulas

voorbeelde

Ce soir-là, les policiers sans armes allaient et venaient en caleçon dans les couloirs
Naquela tarde, os soldados desarmados vagavam em cuecas pelos corredores

Vêtements de dessus, Vestes, Caleçons (slips), Jupes, T-shirts, Chandails, Ceintures, Chaussures
Roupas exteriores, Jaquetas, Cuecas de homem, Saias, T-shirts, Sweaters, Cintos, Sapatos

Tu prends ton Pulitzer, ton Underwood, tes caleçons de rechange... et tu déhottes!
Então, podes pegar no teu Pulitzer e no teu querido Underwood e na tua muda de roupa interior e desaparecer!

“Il m’a dit de le suivre jusqu’à la gendarmerie où il m’ordonna de me déshabiller à l’exception de mon caleçon.
“Ele mandou que o seguisse até à gendarmaria, onde me ordenou que tirasse toda a minha roupa, exceto a cueca.

Je suis un pauvre idiot trop agité du caleçon!
Não sei o que estava a fazer.Eu fui louco e um tolo sexualmente activo

— C’était écrit en gros sur votre caleçon. 29 — Jackson Oz, de l’université Columbia, a répété Chloé.
Capítulo 29 – Jackson Oz, Universidade de Colúmbia – disse Chloe.

Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes
Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo camisas, t-shirts, sweatshirts, tops, fatos de corrida, calças, calções, tops de alças, impermeáveis, babetes de pano, saias, blusas, vestidos, fatos, suspensórios, camisolas, jaquetas, casacos, gabardinas, fatos para a neve, gravatas, botinas, roupões, chapéus, bonés, sandálias, meias-pantufa

Vêtements, À savoir, Hauts, Dessous, Chemises, T-shirts, Caleçons (slips), Jeans, Shorts
Roupa, Nomeadamente, Tops, Calções, Camisas, T-shirts, Cuecas de homem, Calças de ganga, Calções

Les feuilles balayaient de nouveau la fenêtre quand je retrouvai enfin mon caleçon et l'enfilai.
As folhas roçaram na janela novamente, e eu achei meu short e o vesti.

Il n’emprunterait pas un tuyau d’arrosage si son caleçon était en feu.
Ele não pediria emprestada uma mangueira de água mesmo se suas calças estivessem pegando fogo.

Le quotidien suédois Göteborg Posten a testé le contenu de la substance chimique «éthoxylate de nonylphénol» dans le caleçon Björn Borg et il a trouvé entre 490 et 860 milligrammes de résidus de la substance dans le sous-vêtement.
O diário sueco Göteborg Posten analisou a roupa interior de Björn Borg e descobriu que continha entre 490 e 860 miligramas de etoxilato de nonilfenol.

Articles de l' habillement, À savoir, T-shirts, Débardeurs, Hauts conformes à la mode, Caleçon, Pantalons courts, Jupes
Artigos de vestuário, Nomeadamente, T-shirts, Tops de alças, Tops de moda, Ceroulas, Calções, Saias

Alice a essayé de visiter mon caleçon, ce matin
Alice tentou transar comigo essa manhã

Maudit, il y avait de la merde sur son caleçon!
Raios, aquelas cuecas tinham merda!

13 // Slips et caleçons pour hommes ou garçonnets, slips et culottes pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
13 // Slips e cuecas para homens e rapazes, slips e cuecas para senhoras e raparigas, de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas sou artificiais

Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires pour hommes ou garçonnets, autres qu’en bonneterie
Camisolas interiores, cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e semelhantes, de uso masculino, exceto de malha

Vêtements pour hommes, dames et enfants y compris en général vêtements en cuir, chemises, chemisettes, jupes, tailleurs, vestes, pantalons, shorts, tenues tricotées, pyjamas, bas, chemisettes, bustiers, fixe-chaussettes, caleçons, soutiens-gorges, combinaisons, chapeaux, foulards, cravates, pardessus imperméables, pardessus, maillots de bain, tenues de course, coupe-vent, collants de ski, ceintures, fourrures, écharpes, gants, déshabillés, chaussures en général y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales
Vestuário em geral para homem, senhora e criança, incluindo vestuário em couro, camisas, camisetas, saias, fatos de saia e casaco, jaquetas, calças, calções, fatos em malha de rede, pijamas, meias, camisolas interiores, corpetes, suportes de peúgas, ceroulas, soutiens, combinações, chapéus, lenços, gravatas, sobretudos impermeáveis, sobretudos, fatos de banho, fatos de treino, corta-ventos, calças para esqui, cintos, peles, charpas, luvas, negligés, calçado em geral, incluindo chinelos, sapatos, calçado de desporto, botas e sandálias

Aux premières lueurs de l’aube, je troque mon pyjama contre un caleçon de sport.
Ao primeiro sinal do amanhecer, troco o pijama pela legging de caminhada.

Je porte un caleçon couleur chair.
Estou apenas vestindo cuecas.

Slips et caleçons, de matières textiles, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion de ceux de coton et des articles en bonneterie)
Cuecas e ceroulas, de matérias têxteis, de uso masculino (exceto de algodão, bem como de malha)

Slips et caleçons pour hommes et garçonnets, slips et culottes pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Cuecas e ceroulas de uso masculino, calcinhas de uso feminino, de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais

Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons
Roupa exterior, camisolas, suspensórios, lenços, bandanas, casacos curtos, casacos, coletes, luvas, calças de ganga, calças de protecção, camisas, malhas, calções, bonés, chapéus, chapelaria, chapéus em tricô, chapéus para chuva, cintos, faixas para o pulso, batas, artigos de malha, tops de alças, gravatas, camisas de noite compridas, camisas de noite curtas, pijamas, calças, fatos impermeáveis, gabardinas, vestuário impermeável, sweatshirts, calças de treino, tops de alças, t-shirts, roupa interior, fatos, fitas para a cabeça, perneiras, aventais, mitenes, lingerie, vestuário de couro, fatos de banho, saias, bibes, calçado, nomeadamente sapatos e botas, bem como peças para o calçado, nomeadamente biqueiras de botas, solas, protecções dos saltos

Alors, un sergent étala les drapeaux américain et philippin côte à côte sur un tronc d’arbre et il ordonna à frère Navarro de se dévêtir jusqu’à son caleçon, puis de s’agenouiller et de baiser les drapeaux.
O sargento do exército estendeu então lado a lado num tronco de árvore as bandeiras norte-americana e filipina e ordenou ao irmão Navarro que se despisse, ficando só de calção, e se ajoelhasse e beijasse as bandeiras.

Voici le pantalon et le caleçon que je portais en cours.
Bem, aí estão as calças que eu estava usando esta manhã.

Je peux enfiler mes caleçons?
Alguma objecção a que me enfie nas ceroulas?