Caleb oor Portugees

Caleb

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Caleb

Caleb (personnage)

Et avant que tu le dises, pas de Caleb.
E antes que o digas, o Caleb, não.

voorbeelde

Vas-y, Caleb, dis lui de quoi il s'agit.
Vá em frente, Caleb, diga a ele sobre isso.

Caleb m'a envoyé un mail.
Caleb me enviou um e-mail.

Caleb et moi n'avons pas encore eu l'occasion d'en parler mais je sens que c'est pour bientôt.
Caleb e eu não tivemos a chance de falar sobre isso ainda, mas eu sinto que será em breve.

b) Quelle leçon de courage Josué et Caleb nous donnent- ils?
(b) Que lição de coragem aprendemos de Josué e de Calebe?

Remettez les baby-cams ou Caleb mourra.
Coloque a Natal-Cam de volta on-line ou Caleb morre.

Pire, Caleb repéra les vampires du cercle de Blacktide qui envahissaient les rues, attaquant les humains.
Pior ainda, Caleb pode ver vampiros do Coven Blacktide espalhados pelas ruas, atacando os humanos.

— Ça va, dit Simon lorsque la voix de Caleb faiblit.
Tudo bem disse Simon, quando a voz de Caleb vacilou.

Ils ne nous ont pas choisis, Caleb.
Não escolheram a gente, Caleb.

14 C’est pourquoi Hébrôn est devenue la propriété de Caleb le fils de Yephounné le Qenizzite, en héritage jusqu’à ce jour, parce qu’il avait pleinement suivi Jéhovah le Dieu d’Israël+.
+ 14 É por isso que Hébron veio a pertencer a Calebe, filho de Jefuné, o quenizeu, por herança até o dia de hoje, por ele ter seguido integralmente a Jeová, o Deus de Israel.

Elle se retourna pour y aller mais sentit alors la main de Caleb sur son épaule.
Ela se virou para ir embora, mas logo sentiu a mão de Caleb em seu ombro.

Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ?
Como conseguiu Calebe resistir à pressão para seguir o exemplo da maioria quando dez espias trouxeram relatórios maus?

Elle ne voulait pas décevoir Caleb, ni l’entraîner plus loin dans cette quête vaine.
Ela não queria desapontar Caleb, ou envolvê-lo ainda mais nesta busca inútil.

Elle recommença à fermer la porte, mais Caleb la garda ouverte avec la main.
Ela começou a fechar a porta novamente, mas Caleb a manteve aberta com a mão.

Tandis que Jonah s’installait pour lire, Gary alluma le « vieux » portable de Caleb et se connecta.
Enquanto Jonah se acomodava para ler, Gary ligou o laptop“velho” de Caleb e conectou-se.

Peut-être que Caleb a raison.
Talvez o Caleb esteja certo.

Le visage de Caleb s’assombrit et Camille détourna le regard. — Oui, c’était... c’était bien joué de votre part.
O rosto de Caleb se turvou e Camille desviou o olhar.

Et elle sut que, si elle voulait demeurer fidèle à Caleb, elle devrait se tenir loin, très loin de cette personne.
E sabe, que se ela quisesse se manter fiel a Caleb, teria que ficar bem longe desse garoto.

CALEB: On dirait que Rain Man et la Princesse Jasmine ont associé leur cible.
Olha como o homem chuva e a princesa Jasmine se uniram para apanhar o alvo.

Caleb a dit que tu étais dans une chambre...
Caleb disse que esteve em um quarto...

Il quitta la pièce, laissant Ramie seule avec Caleb et l’autre frère.
Ele saiu da sala, deixando Ramie sozinha com Caleb e o outro irmão.

Caleb était non seulement fier d’être son père, mais aussi de l’avoir comme ami, comme compagnon sur la terre.
Caleb tinha tido orgulho em ser pai dele, mas também por tê-lo como amigo, companheiro nesta vida.

Pourquoi ne pas m'en avoir parlé avant que Caleb et toi alliez là-bas?
Por que você não me contou, antes de ir lá com o Caleb?

“Je ne suis pas le Caleb que tu as connu autrefois.
"""Eu não sou o Caleb que você conheceu."

Caleb leva les yeux, regarda Caitlin dans les yeux, se demandant comment elle pouvait faire une telle chose.
Caleb olhou para cima, para os olhos de Caitlin, perguntando como ela poderia fazer uma coisa dessas.

Et avant que tu le dises, pas de Caleb.
E antes que o digas, o Caleb, não.