Calé oor Portugees

Calé

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cale

Cale (satélite)

Vous n'êtes pas juste un héros de Calais, vous avez mené l'invasion.
Não é só o herói de Calais, você regeu a invasão.

calé

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

pas de Calais
Estreito de Dover · Estreito de dover

caler
atochar · calar · cortar · enfiar · socar · tenda

Cales noacki
Cales noacki

cale
amparo · apoio · calço · compartimento de carga · cunha · escora · estiva · porão · taco

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais · Norte-Estreito de Calé · Norte-Pas-de-Calais · Pas-de-Calais

Pas de Calais
Estreito de Dover · Estreito de dover

cale sèche
Dique seco · dique seco · doca seca

eau de cale
águas dos porões

Calais
Calais · Calé

voorbeelde

Les Français ont calé assez longtemps pour que nos armées se ressaisissent.
O avanço francês parou bastante e permitiu que nossas tropas se reagrupassem.

T' as encore calé?
Afogou de novo?

Adamsberg resta un moment sans bouger, calé dans le fauteuil capitonné de l’hôpital.
Adamsberg permaneceu um tempo sem se mexer, afundado na poltrona estofada do hospital.

demande-t-elle, après avoir calé sa tête entre les coussins colorés.
, ela pergunta, depois de ajeitar a cabeça entre as almofadas coloridas.

Peu importe, ce vieux tacot semble avoir calé.
Seja como for, o carro parece estar com avaria.

FEFLOW a été utilisé pour construire un modèle d’écoulement des eaux souterraines du bassin, le modèle a été calé en conditions transitoires pour la période 1972–2006.
Foi utilizado o FEFLOW para construir um modelo de fluxo de água subterrânea na bacia, o qual foi calibrado em regime transiente para o período 1972–2006.

Je suis calé sur Furlong.
Captei-o

Il tenait un étincelant pistolet au long canon calé négligemment, semblait-il, sur son genou.
Trazia uma pistola brilhante de cano longo, com aparente descuido, sobre um joelho.

Filet maillant (calé) (ancré) | GNS |
Rede de emalhar fundeada | GNS |

Enfin bref, on venait juste de terminer l’entraînement, et on avait calé entre nous une petite radio allumée.
Enfim, nós tínhamos acabado o treino e estávamos com um radinho ligado entre nós.

Je ne suis pas encore très calé en langage corporel des loups
Eu não sou bom na linguagem corporal de lobo ainda

Le fauteuil doit être placé face vers l'arrière, avec son dos calé contre la cloison ou le dossier situés en avant; les freins doivent être mis.»
A cadeira de rodas deve ficar voltada para a retaguarda, apoiada ao suporte ou espaldar, e travada».

Je ne suis pas très calé là-dedans, mais, euh, ce ne serait pas de l'acide phosphorique?
Não sei muito sobre isso Doctor, mas, isto não é ácido fosfórico?

Le temps paraît y avoir calé net tandis qu’eux continuent à vieillir à une allure alarmante.
O tempo desacelera até parar, embora eles continuem a envelhecer a uma velocidade alarmante.

L’intégration du marché intérieur a peut-être temporairement calé mais l’expansion du marché intérieur aux dix nouveaux États membres depuis mai dernier s’est faite relativement en douceur.
A integração do mercado interno poderá ter estagnado temporariamente, mas a expansão do mercado interno a dez novos Estados-Membros desde Maio de 2004 tem decorrido relativamente sem problemas.

Vous êtes assez calé.
Você está escolado.

Lorsqu’elle revint, Avice était adossée contre le mur, un oreiller calé sur son ventre.
Quando voltou, Avice estava com as costas na parede e um travesseiro debaixo do corpo.

Les gens calés ont du matos calé.
Tecnológicos gostam de coisas tecnológicas.

Atara a calé sa tête sur l’épaule de Mila, et Mila a calé sa tête sur celle d’Atara.
Atara descansou a cabeça no ombro de Mila e Mila descansou a sua sobre a cabeça de Atara.

Puisque tu es si calé, assieds-toi donc à l'arrière.
Você é tão bom nisso, você fica no banco de trás.

Sara examina le revolver calé sous la ceinture de sécurité.
Sara estudou o revólver preso sob o cinto de segurança.

Le casque bien calé sur ses oreilles, l’opérateur radio appuya sur une centaine de boutons devant lui.
O operador de rádio, com fones nos ouvidos, apertou dezenas de botões à sua frente.

Le genou calé contre l’intérieur de la portière, Dorrigo appuya de toutes ses forces sur la pédale du frein.
Apoiando o joelho contra a porta, Dorrigo pisou no freio com toda a sua força.

Je peux pas.J' ai calé un super boulot de barman
Acabei de subir de nível como bartender

Toutes les photos qui illustrent cet article ont été utilisées avec la permission du photographe Calé qui, en plus de son travail commercial, développe des projets artistiques et d'auteur renommés dans le monde entier.
Todas as fotos que ilustram esse post foram usadas com permissão do fotógrafo Calé, que além de trabalho comercial, desenvolve projetos artísticos e autorais renomados no mundo inteiro.