cale sèche oor Portugees

cale sèche

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Dique seco

naamwoord

Je pourrais aussi bien être en cale sèche sur la lune.
Antes poderia estar esperando em um dique seco na lua.

dique seco

naamwoord manlike

Je pourrais aussi bien être en cale sèche sur la lune.
Antes poderia estar esperando em um dique seco na lua.

doca seca

naamwoord vroulike

Elle a certainement été mise quand nous étions en cale sèche.
Temos certeza de que foi plantada em doca seca.

voorbeelde

.1 il est en réparation ou désarmé (soit au mouillage, soit dans un port) ou en cale sèche;
.1 se encontra em reparações ou desarmado (num fundeaduro ou porto) ou em doca seca;

Démantèlement en cale sèche,
Desmontagem em doca seca,

Démantèlement de navires et traitement associé autorisés en cale sèche et au poste de mouillage.
Desmantelamento de navios e processos associados autorizados, em doca seca e em doca flutuante

Démantèlement de navires et traitement associé autorisés en cale sèche et au poste de mouillage.
Desmantelamento de navios e processos associados autorizados em doca seca e em doca flutuante

Il s’agit de la cale sèche principale, d’une capacité de 1,2 million TPL.
Porte (DWT) desta doca seca: 1,2 milhões.

J'ai besoin de la liste de toute les marinas, cales sèches et revendeur de bateaux de la côte.
Preciso de uma lista de todas as marinas, atracadouros, e lojistas navais de todo continente.

Démantèlement en cale sèche,
Desmantelamento em doca seca,

Équipe Bravo, ouest de la cale sèche.
Equipe Bravo, vá para leste.

Cale sèche
Doca seca

Elle a certainement été mise quand nous étions en cale sèche
Julgamos que foi aqui colocada o mês passado, em terra

Dites- lui que je l' ai perdu dans la cale sèche
Porque não lhe dizes que o perdi na doca seca?

Les cales sèches sont exploitées commercialement par l'autorité portuaire de Naples qui impose une redevance pour leur utilisation.
As docas secas são comercialmente exploradas pela APN, que cobra taxas de utilização do solo pela sua utilização.

Démantèlement de navires et traitement associé autorisés en cale sèche et au poste de mouillage
Desmantelamento de navios e processos associados autorizados em doca seca e em doca flutuante

Financement de centrales électriques, aéroports, cales sèches et ports
Financiamento de centrais eléctricas, aeroportos, docas e portos

Il s'agit de la cale sèche principale, d'une capacité de 1,2 million TPL.
A maior doca seca tem 1,2 milhões DWT

Le Viking a dû s'amuser, ce jour-là, en cale sèche.
Viking deve ter se divertido em doca seca.

.1il est en réparation ou désarmé (soit au mouillage, soit dans un port) ou en cale sèche;
.1Se encontra em reparações ou desarmado (num fundeadouro ou porto) ou em doca seca;

Dimensions maximales du navire (cale sèche):
Dimensões máximas do navio (doca seca):

Il faut le passer en cale sèche, inspecter la quille et remplacer toute la carlingue.
Precisa ser trazido a terra, a quilha precisa ser examinada e a carlinga tem de ser substituída.

Il s'agit de la cale sèche principale, d'une capacité de 1,2 million de TPL.
A maior doca seca tem 1,2 milhões DWT.