cerf mulet oor Portugees

cerf mulet

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

veado-mula

naamwoord

voorbeelde

Mais c’est aussi vrai pour les troupeaux de cerfs mulets de Kaibab ou pour les loups de Yellowstone.
Isso é verdadeiro com as hordas de veados-mulas de Kaibab, ou com os lobos de Yellowstone.

«Comme avec la gestion des cerfs mulets, il se passe toujours un truc qui fiche tout par terre.
“Assim como ocorreu com o gerenciamento dos veados, sempre há alguma coisa para atrapalhar.

J’ai observé des aigles qui pêchaient et des cerfs-mulets qui effectuaient des allers et retours à la nage entre les îles et la côte.
Vejo águias pescando e cervos indo e vindo a nado das ilhas ao largo da costa.

Les cerfs-mulets peuvent faire des sauts de 7,50 m de long, bondir à une hauteur de près de 2,50 m et courir à la vitesse de 56 kilomètres à l’heure.
Este cervo também consegue saltar a uma altura de cerca de 2,40 metros, e correr à taxa de 56 quilômetros por hora.

Des grizzlys, des ours noirs, des mouflons, des chèvres des montagnes Rocheuses, des élans, des pumas, des cerfs mulets, des cerfs de Virginie ainsi que des orignaux ont élu domicile dans ce parc frontière entre le Canada et les États-Unis.
Ursos-da-montanha, ursos-negros, carneiros-selvagens, cabras-montesas, alces americanos, e pumas fazem deste parque fronteiriço o seu lar, junto com o veado-de-orelhas-compridas, o veado-de-cauda-branca, e os alces.

La famille des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) inclut la tremblante du mouton et de la chèvre, la maladie du dépérissement chronique du cerf-mulet et du wapiti, l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) de la vache, ainsi que le Kuru et la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) chez l'être humain.
Entre as encefalopatias espongiformes transmissíveis (TSE) incluem-se o tremor epizoótico dos ovinos e caprinos, a doença dos veados loucos dos animais cruzados com veados e alces, a encefalopatia espongiforme bovina (BSE) dos bovinos, e ainda o Kuru e a doença de Creutzfeldt-Jakob (DCJ) dos seres humanos.

(11) La PrPEST a été détectée par examen immunocytochimique dans le bassin rénal de moutons atteints de tremblante [Siso et al., 2006], ainsi que dans les follicules lymphoïdes du tissu conjonctif adjacent au bassin rénal chez des cerfs mulets infectés par la maladie du dépérissement chronique [Fox et al., 2006].
(11) A PrPEET foi detectada por imunocitoquímica na pélvis renal de ovinos infectados com tremor epizoótico [Siso et al., 2006] e em folículos linfóides dentro do tecido conectivo adjacente à pélvis renal de veados-mulas infectados com CWD [Fox et al., 2006].

Des biodosages de muscle sur des souris transgéniques exprimant la PrP des cervidés ont permis d’observer la présence d’infectiosité chez les cerfs mulets atteints de la maladie du dépérissement chronique [Angers et al, 2006], et des expériences sont en cours afin de déterminer si la PrPEST détectable dans d’autres formes d’EST peut aussi être associée à l’infectiosité.
Os bioensaios de músculo em ratinhos transgénicos que exprimiam PrP de cervídeos documentaram infecciosidade em veados-mulas infectados com CWD [Angers et al., 2006], estando em curso experiências para determinar se a PrPEET detectável noutras formas de EET está também associada à infecciosidade.