Cerf élaphe oor Portugees

Cerf élaphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Veado-vermelho

cerf élaphe

Le nom commun de 41 espèces d'ongulés avec un nombre pair de doigts, qui composent la famille des Cervidae de l'ordre Artiodactyla ; les mâles ont des bois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

veado-vermelho

veados

naamwoord

Le nom commun de 41 espèces d'ongulés avec un nombre pair de doigts, qui composent la famille des Cervidae de l'ordre Artiodactyla ; les mâles ont des bois.

cervo

naamwoord manlike

veado

naamwoord manlike

voorbeelde

le cerf élaphe (Cervus elaphus).
veado (Cervus elaphus).

Cerf élaphe du Cachemire
Hangul

— le cerf élaphe (Cervus elaphus).
— veado (Cervus elaphus).

De gauche à droite : troupeau broutant dans une clairière, genette, cerf élaphe.
Da esquerda para a direita: gado pastando numa clareira, uma geneta e um veado-nobre

Les cerfs élaphes mâles commencent leur période de rut.
Começa o cio para os machos de alce vermelho.

Le cerf élaphe ne survit plus que dans quelques endroits dispersés.
O Cervus nannodes existe apenas em alguns lugares dispersos.

|| Cervus elaphus bactrianus (II) || || Cerf élaphe du Turkestan
|| Cervus elaphus bactrianus (II) || || Veado do Turquistão

Les cerfs élaphes mâles commencent leur période de rut
Começa o cio para os machos de alce- vermelho

Production de daims, de mouflons et de cerfs élaphes 2.5 bis.1.
Criação de gamos, muflões e veados 2.5.1.

Il vint, sur le bord d'un bosquet d'érable, une silhouette agile, un grand cerf élaphe à dix cors.
Pela orla de um bosquete de bordos, aproximou-se um vulto ágil, um grande veado de dez pontas.

Le cerf élaphe reparut, aussi rapide mais moins précis dans sa fuite droite, en sueur, le souffle bref et trop sonore.
O veado reapareceu, tão rápido mas menos exacto na direitura da carreira, suando, de respiração alta, ofegante.

dans les enclos destinés aux cerfs élaphes, les animaux doivent pouvoir se rouler dans la boue pour entretenir leur pelage et réguler leur température;
Nos alojamentos para veados, os animais devem poder rolar-se na lama para garantir a limpeza da pele e a regulação da temperatura corporal;

b) dans les enclos destinés aux cerfs élaphes, les animaux doivent pouvoir se rouler dans la boue pour entretenir leur pelage et réguler leur température;
b) Nos alojamentos para veados, os animais devem poder rolar-se na lama para garantir a limpeza da pele e a regulação da temperatura corporal;

b) dans les enclos destinés aux cerfs élaphes, les animaux doivent pouvoir se rouler dans la boue pour entretenir leur pelage et réguler leur température;
b) Nos alojamentos para veados, os animais devem poder rolarse na lama para garantir a limpeza da pele e a regulação da temperatura corporal;

La superficie minimale d'un enclos destiné à l'élevage des daims et des mouflons s'élève à un hectare, celle d'un enclos destiné aux cerfs élaphes à deux hectares.
A dimensão mínima de um alojamento deve ser de um hectare para os gamos e os muflões e de dois hectares para os veados.

Le parc, bien qu’assez peu étendu, abrite la genette commune, le cerf élaphe, le sanglier, ainsi que l’insaisissable lynx d’Espagne, un des mammifères les plus menacés d’Europe.
O parque cobre uma área pequena em relação a outros parques, mas é um abrigo para a geneta, o javali, o veado-nobre, e o esquivo lince espanhol, um dos mamíferos mais ameaçados de extinção na Europa.

Des règles uniformes doivent donc être établies au niveau de l'Union européenne en ce qui concerne la production des cerfs élaphes, des mouflons, des daims et des lapins.
É por este motivo que devem ser igualmente introduzidas regras uniformes para a criação de veados, muflões, gamos e coelhos a nível da UE.

Les proies de base du félin (principalement des ongulés) restent stables, avec un recensement de plus de 1 200 cerfs élaphes, 800 chevreuils, 99 cerfs Sika et 189 sangliers.
A base de presas (principalmente ungulados) foi constante, com um censo de mais de 1200 veados manchurianos, 800 veados, 99 veados sika e 189 javalis.

La clôture ne doit pas comporter de bords coupants; ix) la clôture des enclos destinés aux daims et aux mouflons doit mesurer au moins 1,8 mètre de haut, et celle des enclos destinés aux cerfs élaphes au moins deux mètres.
A cerca não deve ter ângulos vivos; ix) A cerca do alojamento deve ter, pelo menos, 1,8 metros de altura para os gamos e os muflões e, pelo menos, dois metros de altura para os veados.

La superficie minimale d'un parc pour les daims et les mouflons s'élève à un demi-hectare, et pour les cerfs élaphes ou plusieurs espèces d'animaux élevés dans un même enclos à au moins un hectare; (c) les animaux doivent vivre en groupes sociaux.
A dimensão mínima de um alojamento deve ser de meio hectare para os gamos e os muflões e de, pelo menos, um hectare para os veados ou várias espécies de criação criadas num alojamento comum; c) Os animais devem viver em grupos sociais.