cerf rouge oor Portugees

cerf rouge

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cervo

naamwoord manlike

veado

naamwoord manlike

D’Europe viennent le cerf rouge et le chevreuil.
O veado-nobre e o corço são originários da Europa.

veado vermelho

Cervus elaphus · alce americano · veados · wapiti

voorbeelde

Cerf rouge (Cervus elaphus) et cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvages
Veado selvagem (Cervus elaphus) e veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus)

Et j’ai l’œil sur une vallée où il y a des cerfs rouges qui n’appartiennent à personne.
E estou de olho num local na encosta da montanha onde há veados vermelhos que ninguém caça.

Cerf rouge d’élevage (Cervus elaphus elaphus)
Veado de criação (Cervus elaphus elaphus)

— Ça te plaira de chasser le cerf rouge dans la lande, a cù?
— Você vai gostar de caçar o veado vermelho pelo urzal, a cà?

— La vie, ça devrait être comme dépecer un cerf rouge, Dmitri.
— A vida deveria ser como desmembrar um veado-vermelho, Dmitri.

Cerf rouge d’élevage (Cervus elaphus elaphus
Veado de criação (Cervus elaphus elaphus

Je crois que c'était de la viande de chamois et de cerf rouge.
Creio que era camurça e carne de veado vermelho.

Un cerf rouge de dix- cors, non?
Este é um veado vermelho de # pontas, não?

Cerf rouge (Cervus elaphus) et cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvages
Veado selvagem (Cervus elaphus) e veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus

D’Europe viennent le cerf rouge et le chevreuil.
O veado-nobre e o corço são originários da Europa.

espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et d’élevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage
espécies-alvo: veado selvagem e de criação (Cervus elaphus) e/ou veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus

espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et d’élevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage;
espécies-alvo: veado selvagem e de criação (Cervus elaphus) e/ou veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus);

a) espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et d’élevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage;
a) espécies-alvo: veado selvagem e de criação (Cervus elaphus) e/ou veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus);

Ça aurait pu être un cerf-volant rouge.
Podia ser um papagaio vermelho.

C’est tout de suite une mêlée de cerfs-volants rouges et bleus, de corps rouges et bleus.
Em seguida, surge uma multidão de pipas vermelhas e azuis, de corpos vermelhos e azuis.

Le cerf-volant rouge de Rehmat s'envole!
O papagaio vermelho de Rehmat foi lançado.

Un cerf-volant rouge est immobile au-dessus de la mer.
Uma pipa vermelha paira imóvel sobre o mar.

Une bande de cerfs-volants bleus s’échappent du côté des dunes, ils sont poursuivis par des cerfs-volants rouges.
Um bando de pipas azuis escapa pelas dunas, perseguido por pipas vermelhas.

Les États membres cibles prélèvent des échantillons destinés au dépistage de la maladie du dépérissement chronique conformément au tableau # pour leur population de cerfs rouges et de cerfs de Virginie sauvages et conformément au tableau # pour leur population de cerfs rouges d’élevage
Os Estados-Membros visados recolhem amostras destinadas a análise para detecção da doença emaciante crónica, nos termos do quadro # para as respectivas populações de veados selvagens e de veados-da-Virgínia, e do quadro # para a respectiva população de veados de criação

Les États membres cibles prélèvent des échantillons destinés au dépistage de la maladie du dépérissement chronique conformément au tableau 1 pour leur population de cerfs rouges et de cerfs de Virginie sauvages et conformément au tableau 2 pour leur population de cerfs rouges d’élevage.
Os Estados-Membros visados recolhem amostras destinadas a análise para detecção da doença emaciante crónica, nos termos do quadro 1 para as respectivas populações de veados selvagens e de veados-da-Virgínia, e do quadro 2 para a respectiva população de veados de criação.

a) Les États membres cibles prélèvent des échantillons destinés au dépistage de la maladie du dépérissement chronique conformément au tableau 1 pour leur population de cerfs rouges et de cerfs de Virginie sauvages et conformément au tableau 2 pour leur population de cerfs rouges d’élevage.
a) Os Estados-Membros visados recolhem amostras destinadas a análise para detecção da doença emaciante crónica, nos termos do quadro 1 para as respectivas populações de veados selvagens e de veados-da-Virgínia, e do quadro 2 para a respectiva população de veados de criação.

Je suivis du doigt le tracé de la route 22 jusqu’au lac des Cerfs que j’entourai de rouge.
Segui com o dedo o traçado da estrada 22 até ao lago dos Cervos, em volta do qual fiz um círculo vermelho.

Nous jouions au cerf-volant dans la prairie, un cerf-volant de toile rouge et bleu en forme d’aéroplane.
Saltávamos pipa na pradaria, uma pipa de tela vermelha e azul em formato de avião.