Cerf de Virginie oor Portugees

Cerf de Virginie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cariacu

espèce de mammifères

cerf de virginie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

veado de cauda branca

Cariacu

naamwoord

Odocoileus virginianus

cerf de Virginie

Un cervidé américain de taille moyenne de l'espèce Odocoileus virginianus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cariacu

naamwoord

cariacu

naamwoord manlike

suaçuapara

naamwoord manlike

veado-de-cauda-branca

naamwoord manlike

voorbeelde

Cerf rouge (Cervus elaphus) et cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvages
Veado selvagem (Cervus elaphus) e veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus)

— le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus),
— veado de cauda branca (Odocoileus virginianus),

Il y aurait actuellement quelque 25 millions de cerfs de Virginie aux États-Unis.
Nos últimos anos, a população do veado-de-cauda-branca, nos Estados Unidos, alcançou calculadamente 25 milhões de animais.

le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus),
veado de cauda branca (Odocoileus virginianus),

Une petite troupe de cerfs de Virginie détale par-dessus une clôture dès qu'ils nous aperçoivent.
Uma manada de veados de cauda branca saltou por cima da vedação assim que nos viu.

Cerf rouge (Cervus elaphus) et cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvages
Veado selvagem (Cervus elaphus) e veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus

espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et d’élevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage
espécies-alvo: veado selvagem e de criação (Cervus elaphus) e/ou veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus

espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et d’élevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage;
espécies-alvo: veado selvagem e de criação (Cervus elaphus) e/ou veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus);

Dan McCowan, naturaliste canadien, affirme avoir vu un cerf de Virginie en train de faire la toilette d’un lièvre.
O naturalista canadense, Dan McCowan, relata que viu certo veado enfeitar o casaco peludo duma lebre que muda de pêlo.

a) espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et d’élevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage;
a) espécies-alvo: veado selvagem e de criação (Cervus elaphus) e/ou veado-da-Virgínia selvagem (Odocoileus virginianus);

Et si vous voulez un cerf différent, pas un cerf de Virginie, vous changez le motif, et vous obtenez un wapiti.
Se quisermos um veado diferente, não um de cauda branca, mas um veado-mula ou um cervo, mudamos o empacotamento e podemos fazer um cervo.

Et si vous voulez un cerf différent, pas un cerf de Virginie, vous changez le motif, et vous obtenez un wapiti.
Se quisermos um veado diferente, não um de cauda branca, mas um veado- mula ou um cervo, mudamos o empacotamento e podemos fazer um cervo.

On a observé des cerfs de Virginie qui faisaient des bonds de 12 mètres, ce qui, pour eux, n’est pas un maximum.
O veado de cauda branca, ou veado-da-virgínia, segundo se sabe, consegue saltar 12 metros, e se pensa que seu longo pulo máximo seja ainda maior.

Les forêts environnantes fournissaient non seulement le bois de charpente, mais aussi le gibier, notamment le cerf de Virginie, source principale de viande.
As florestas circundantes forneciam não só madeira, mas também caça, principalmente o veado-de-cauda-branca, a carne mais consumida.

Et les panthères de Floride en quête de proie, dont les traces fraîches se dessinent dans la boue humide ; que les cerfs de Virginie baissent leur garde, et ils se feront croquer.
O cervo-de-cauda-branca precisa ficar sempre alerta, pois os pumas não perdem oportunidade para fazer dele a sua próxima refeição.

Des grizzlys, des ours noirs, des mouflons, des chèvres des montagnes Rocheuses, des élans, des pumas, des cerfs mulets, des cerfs de Virginie ainsi que des orignaux ont élu domicile dans ce parc frontière entre le Canada et les États-Unis.
Ursos-da-montanha, ursos-negros, carneiros-selvagens, cabras-montesas, alces americanos, e pumas fazem deste parque fronteiriço o seu lar, junto com o veado-de-orelhas-compridas, o veado-de-cauda-branca, e os alces.

Les États membres cibles prélèvent des échantillons destinés au dépistage de la maladie du dépérissement chronique conformément au tableau # pour leur population de cerfs rouges et de cerfs de Virginie sauvages et conformément au tableau # pour leur population de cerfs rouges d’élevage
Os Estados-Membros visados recolhem amostras destinadas a análise para detecção da doença emaciante crónica, nos termos do quadro # para as respectivas populações de veados selvagens e de veados-da-Virgínia, e do quadro # para a respectiva população de veados de criação

Les États membres cibles prélèvent des échantillons destinés au dépistage de la maladie du dépérissement chronique conformément au tableau 1 pour leur population de cerfs rouges et de cerfs de Virginie sauvages et conformément au tableau 2 pour leur population de cerfs rouges d’élevage.
Os Estados-Membros visados recolhem amostras destinadas a análise para detecção da doença emaciante crónica, nos termos do quadro 1 para as respectivas populações de veados selvagens e de veados-da-Virgínia, e do quadro 2 para a respectiva população de veados de criação.

a) Les États membres cibles prélèvent des échantillons destinés au dépistage de la maladie du dépérissement chronique conformément au tableau 1 pour leur population de cerfs rouges et de cerfs de Virginie sauvages et conformément au tableau 2 pour leur population de cerfs rouges d’élevage.
a) Os Estados-Membros visados recolhem amostras destinadas a análise para detecção da doença emaciante crónica, nos termos do quadro 1 para as respectivas populações de veados selvagens e de veados-da-Virgínia, e do quadro 2 para a respectiva população de veados de criação.