cerf commun oor Portugees

cerf commun

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cervo

naamwoord manlike

veado

naamwoord manlike

veados

naamwoord

voorbeelde

Il est vers le bas à la dalle, Les cerfs communs lèchent et nous.
Ficam Flagstone, Deer Lick e nós.

Pensez que j'obtiens envoyé aux cerfs communs léchez.
Vão me mandar para Deer Lick.

Commentant une théorie courante, une encyclopédie (The International Wildlife Encyclopedia) déclare : “Des observations faites sur les cerfs communs montrent qu’ils souffrent de la chaleur en été.
Comentando uma teoria corrente, The International Wildlife Encyclopedia (Enciclopédia Internacional da Vida Selvagem) declara: “As observações dos veados vermelhos vulgares mostram que parecem sofrer com o calor no verão.

Présence d'animaux tels que le cerf commun (Cervus elaphus L.), le cerf Sika (Cervus nippon Temminck), le renne (Rangifer tarandus L.) ou le daim (Dama dama L.) pour la production de viande.
Presença de animais como os veados vermelhos (Cervus elaphus L.), veado sika (Cervus nippon Temminck), renas (Rangifer tarandus L.) ou gamos (Dama dama L.) para a produção de carne.

L’un des vills avait omis de mentionner la présence d’un cerf mort sur sa commune.
Um dos vills deixara de comunicar sobre um veado morto dentro de seus limites.

L'ADN du couteau provient d'un cerf à queue blanche, commun dans les forêts du nord-est des États-Unis.
O DNA da faca retornou como sendo de um cervo-do-rabo-branco, comum nas florestas ao nordeste dos Estados Unidos da América.

Le parc, bien qu’assez peu étendu, abrite la genette commune, le cerf élaphe, le sanglier, ainsi que l’insaisissable lynx d’Espagne, un des mammifères les plus menacés d’Europe.
O parque cobre uma área pequena em relação a outros parques, mas é um abrigo para a geneta, o javali, o veado-nobre, e o esquivo lince espanhol, um dos mamíferos mais ameaçados de extinção na Europa.

Deuxièmement, une meilleure traçabilité des mouvements financiers liés à la pédopornographie et, troisièmement, un label de sûreté commun cerf-volant dûment avancé permettant aux parents de savoir avec certitude ce que leurs enfants peuvent visionner sans risque.
Em segundo lugar, uma melhor rastreabilidade dos movimentos financeiros que estão ligados à pornografia infantil, e, em terceiro lugar, uma espécie de certificação de segurança comum devidamente avançada, de modo a que os pais possam saber, com confiança, quais os conteúdos seguros que os seus filhos podem visualizar.

À cette fin, de nouveaux instruments financiers ont été mis en place, notamment le Fonds central d'intervention des Nations unies pour les urgences humanitaires (CERF) et des fonds humanitaires communs
Para esse efeito, foram criados novos instrumentos financeiros, nomeadamente o Fundo Central de Resposta de Emergência da ONU (CERF) e os Fundos Humanitários Comuns

À cette fin, de nouveaux instruments financiers ont été mis en place, notamment le Fonds central d'intervention des Nations unies pour les urgences humanitaires (CERF) et des fonds humanitaires communs (15).
Para esse efeito, foram criados novos instrumentos financeiros, nomeadamente o Fundo Central de Resposta de Emergência da ONU (CERF) e os Fundos Humanitários Comuns (15).

Il est commun de trouver des baies digérées, des tendons de cerf, même des os dans les excréments d'un même individu.
É comum encontrar bagas digeridas, tendões de cervo, mesmo ossos nos excrementos do mesmo espécime.

les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (Rupicapra rupicapra), l'élan commun ou d'Amérique (Alces alces), les antilopes-chèvres [goral (Naemorhedus), Hemitragus ou pronghorn] et les antilopes proprement dites;
Os veados, os gamos, os cabritos-monteses, as camurças (Rupicapra rupicapra), o alce comum ou da América (Alces alces), os antílopes-cabras (goral (Naemorhedus), Hemitragus ou pronghorn) e os antílopes propriamente ditos;

1. les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (Rupicapra rupicapra), l'élan commun ou d'Amérique (Alces alces), les antilopes-chèvres [goral (Naemorhedus), Hemitragus ou pronghorn] et les antilopes proprement dites;
1. Os veados, os gamos, os cabritos-monteses, as camurças (Rupicapra rupicapra), o alce comum ou da América (Alces alces), os antílopes-cabras (goral (Naemorhedus), Hemitragus ou pronghorn) e os antílopes propriamente ditos;

les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (Rupicapra rupicapra), l'élan commun ou d'Amérique (Alces alces), l'élan d'Afrique (Taurotragus), les antilopes-chèvres [goral (Naemorhedus), Hemitragus ou pronghorn] et les antilopes proprement dites;
Os veados, os gamos, os cabritos-monteses, as camurças (Rupicapra rupicapra), o alce comum ou da América (Alces alces), o alce da África (Taurotragus), os antílopes-cabras [«goral»(Naemorhedus), Hemitragus o «pronghorn»] e os antílopes propriamente ditos;

les cerfs, daims, chevreuils, chamois ou isards (Rupicapra rupicapra), l'élan commun ou d'Amérique (Alces alces), l'élan d'Afrique (Taurotragus), les antilopes-chèvres [goral (Naemorhedus), Hemitragus ou pronghorn] et les antilopes proprement dites;
Os veados, os gamos, os cabritos-monteses, as camurças (Rupicapra rupicapra), o alce comum ou da América (Alces alces), o alce da África (Taurotragus), os antílopes-cabras (goral (Naemorhedus), Hemitragus ou pronghorn) e os antílopes propriamente ditos;

Mais pourquoi est-ce que certains de nos arbustes communs ont des épines qui semblent être trop complexes pour résister au broutage d'un cerf ?
Mas porque é que alguns dos nossos arbustos comuns têm espinhos que parecem ter sido demasiado engendrados para resistirem à pastagem pelo veado?

Toutefois, il ne s’agit pas d’éléments dominants à la différence de l’élément figuratif commun à ces signes, à savoir la représentation d’une tête de cerf vue de face et inscrite dans un cercle.
Todavia, não se trata de elementos dominantes, diversamente do que sucede com o elemento figurativo comum a esses sinais, isto é, a representação de uma cabeça de veado vista de frente e inserida num círculo.