cerise oor Portugees

cerise

/s(ə)ʁiz/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Fruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cereja

naamwoord, adjektief vroulike, manlike

fruit comestible du cerisier

fruto da cerejeira

Le gâteau qu'elle a mangé n'avait pas de cerise dessus.
O bolo que ela comeu não tinha cerejas em cima.

ginja

naamwoord vroulike

Maintenant, en premier, saupoudre les cerises de sucre, ensuite asperge les avec une mixture de rhum et d'Angostura.
" Primeiro, polvilhar as ginjas com açúcar, e pulverizar com uma mistura de rum e bitters.

cerejeira

naamwoord vroulike

Pommes, poires, pêches, cerises, plantes ornementales et pommes de terre.
Macieira, pereira, pessegueiro, cerejeira, plantas ornamentais e batateira.

cereja amarga · vermelho · cabaço · encarnado · avermelhado · carmim · sangue-vermelho

Soortgelyke frases

cerise sur le gâteau
o toque final

cerise au marasquin
Cereja marrasquino

tomate cerise
tomate cereja

cerise de cayenne
Eugenia uniflora · pitanga

laurier cerise
Prunus laurocerasus · laurocerasus officinalis · louro cerejo

cerise de surinam
Eugenia uniflora · pitanga

des cerises
das cerejas

Piment cerise
Capsicum annuum

voorbeelde

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumichama Eugenia uniflora))
Jamelões (Maçã-de-java, ameixa-de-java, jambo, grumichama, pitanga (Eugenia uniflora))

établissant des modalités particulières d'application du système de prix minimal à l'importation pour certaines cerises transformées
que estabelece regras especiais de execução do sistema de preço mínimo de importação para determinadas cerejas transformadas

fixant le prix minimal à l'impotation applicable à certains produits transformés à base de cerises au cours de la campagne de commercialisation 1989/1990
que fixa o preço mínimo de importação aplicável a determinados produtos transformados à base de cerejas durante a campanha de comercialização de 1989/1990

Agrumes, abricots, cerises, pêches, y compris les brugnons et nectarines, et fraises, autrement préparés ou conservés
Citrinos, damascos, cerejas, pêssegos, incluídas as nectarinas, e morangos, preparadas ou conservadas de outro modo

La teneur en anthocyane des cerises «wiśnia nadwiślanka» dépasse d’au moins 20 % celle des cerises «Łutówka», la variété de cerise cultivée la plus populaire de Pologne et reconnue comme celle qui se prête le mieux à la transformation. L’écart peut même atteindre 100 %.
O teor de antocianas da cereja «wiśnia nadwiślanka» ultrapassa em 20 %, no mínimo, o da cereja «Łutówka», que é a variedade de cereja mais popular cultivada na Polónia e reconhecida como a que melhor se presta a transformação. O intervalo pode mesmo atingir 100 %.

Cerises (cerises douces, cerises acides/griottes)
Cerejas (Cereja-brava, ginja)

Ignacio ajoute du coulis de cerises.
Ignácio está moendo a pasta de cereja.

Ce qui signifie qu'elle a des cerises tatouées sur...
Isso significa que ela tem uma tattoo de cereja no...

Cerises (Cerises douces, cerises acides)
Cerejas (Cereja-brava, ginja )

Cerises (Cerises douces, cerises acides)
Cerejas (Cereja-brava, ginja)

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
alperces, ameixas, amoras, ananases, bananas, cerejas, figos, framboesas, maçãs, mangas, melões, mirtilos, morangos, cocos, pêssegos, peras, ruibarbos, tangerinas, toranjas, uvas

Que vous êtes gentille de m’avoir acheté des cerises!
“Que gentileza a sua comprar cerejas para mim...”

La cerise.
Batom de cereja.

Abricot antillais, cerise de Cayenne, corossol
Damasco antilhês, cerejas de Cayenne, anonas

Une belle symphonie de mauve, rose et cerise foncé.
Uma bela sinfoni de cores.

Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
Damascos, cerejas, pêssegos (incluindo as nectarinas), ameixas e abrunhos, frescos

modifiant le règlement d’exécution (UE) no 543/2011, en ce qui concerne les volumes de déclenchement des droits additionnels pour les concombres, les cerises, autres que les cerises acides, les abricots, les tomates, les prunes, les pêches, y compris les brugnons et nectarines et les raisins de table
que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011 no que se refere aos volumes de desencadeamento dos direitos adicionais aplicáveis aos pepinos, às cerejas, com exclusão das ginjas, aos damascos, aos tomates, às ameixas, aos pêssegos, incluindo as nectarinas, e às uvas de mesa

une décision à titre préjudiciel sur la validité du règlement (CEE) n 1932/93 de la Commission, du 16 juillet 1993, établissant des mesures de sauvegarde en ce qui concerne les importations de cerises acides (JO L 174, p.
uma decisão a título prejudicial sobre a validade do Regulamento (CEE) n. 1932/93 da Comissão, de 16 de Julho de 1993, que estabelece medidas de protecção no que diz respeito às importações de ginjas (JO L 174, p.

3)L’Union européenne a accepté d’augmenter le volume des contingents tarifaires («QRT») pour les biens originaires de la République de Moldavie pour les raisins de table et les prunes, et d’introduire un nouveau contingent tarifaire pour les cerises.
(3)A União Europeia aceitou aumentar o volume dos contingentes pautais («CP») para as mercadorias originárias da República da Moldávia para uvas de mesa e ameixas e introduzir um novo contingente pautal para as cerejas.

fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, autres que celles octroyées au titre des sucres d'addition (cerises conservées provisoirement, tomates pelées, cerises confites, noisettes préparées, certains jus d'orange
que fixa as restituições à exportação no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, com exclusão das concedidas a título dos açúcares de adição (cerejas conservadas transitoriamente, tomates pelados, cerejas cristalizadas, avelãs preparadas, determinados sumos de laranja

- à concurrence de 60 % desdits droits concernant le contingent tarifaire relatif aux tomates autres que tomates cerises,
- até à concorrência de 60 % dos ditos direitos relativos ao contingente pautal respeitante aos tomates à excepção dos tomates-cerejas,

Elle présente une couleur rouge cerise, de la graisse de couleur crème, une consistance ferme au toucher; elle est légèrement humide, de texture fine, et elle possède un niveau modéré de graisse intramusculaire.
A carne é de cor vermelho-cereja, com gordura de cor creme, a consistência é firme ao toque, ligeiramente húmida, de textura fina, e teor moderado de gordura intramuscular.

considérant que la majeure partie de l'enveloppe budgétaire communautaire destinée au marché des fruits et légumes sert à subventionner la transformation et que ces aides n'englobent pas les fruits à baies ni les cerises,
Considerando que a maioria dos recursos orçamentais comunitários destinados ao mercado das frutas e dos produtos hortícolas é utilizada para subvencionar a transformação, mas que este apoio não engloba nem os frutos de baga nem as cerejas e ginjas,

- Cerises
- Cerejas

J'avais imbibé les cerises dans de l'eau-de-vie fine
Molhei as cerejas no brandy.