chef d’équipe oor Portugees

chef d’équipe

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

capataz

naamwoord

voorbeelde

Vous êtes le chef d'équipe.
Bem, és o capataz, sê criativo.

La chef d’équipe n’en revenait pas.
A chefe da equipe não conseguiu acreditar.

Je suis chef d'équipe.
Sou gerente de turno.

Joignez le chef d'équipe Patrick au téléphone.
Liga ao Chefe de Gabinete Patrick.

Vous devez obtenir la tablette de la cheffe d'équipe.
Precisa pegar o tablet do chefe da equipe.

DiNozzo, tu es chef d'équipe.
DiNozzo, és o líder de equipa.

J'ai donc besoin d'un nouveau chef d'équipe, et Ron m'a conseillé de vous demander.
Por isso, vou precisar de um novo líder de equipe, e o Ron indicou você.

Pas de patrouilleurs, pas de chefs d’équipe, pas de cris de douleur pour l’entraîner dans la détresse d’autrui.
Nenhum patrulheiro, nenhum chefe, nenhum grito de angústia para conduzi-la ao desespero de outra pessoa.

Permission accordée, Chef d'équipe.
Autorização concedida, Team Leader.

— Ramsès le Grand est parti, le chef d’équipe aussi, le peintre et les dessinateurs sont introuvables !
— Ramsés o Grande partiu, o chefe de equipa também, é impossível encontrar o pintor e os desenhadores!

Comme ce chef d’équipe, qui disait : “ Nous avons entendu un enfant pleurer.
Por exemplo, o chefe de uma das equipes lamentou: “Estávamos ouvindo uma criança chorando.

— Mon nom est Aperti et je suis assistant d’un chef d’équipe de la Place de Vérité
— O meu nome é Aperti e sou assistente de um chefe de equipa do Lugar de Verdade

Jimmy, mon chef d'équipe, et moi, on n'était pas d'accord sur les pneus.
O chefe de equipe, Jimmy, e eu discutimos sobre os pneus.

Elle n'a pas gardé cette idée en tête de vous garder en tant que chef d'équipe.
Ela sozinha não convenceu a manter você como chefe de gabinete.

– Il est en réunion avec les différents chefs d’équipe.
— Está se encontrando com os líderes da sua equipe.

Ce n'est pas parce que je ne suis que chef d'équipe que je ne sais pas voler.
Só porque eu oriento, não quer dizer que não sei voar.

Louise pense que j'ai le potentiel de devenir plus qu'un chef d'équipe.
Louise acha que posso ser mais que chefe de equipe.

Mais j’ai reconnu immédiatement notre ancien chef d’équipe, l’homme à l’œil de cyclope
Mas reconheci em seguida ao nosso antigo chefe de pelotão, ao homem com o olho de ciclope

Peu après, j’ai rencontré un chef d’équipe d’hélicoptère qui s’appelait Graig Stephens.
Pouco tempo depois, conheci um chefe de tripulação de helicóptero chamado Graig Stephens.

Le chef d'équipe rend compte au dirigeant responsable de l'activité comme défini au paragraphe 21B.25(b)(2).
O chefe de equipa presta contas ao administrador responsável mencionado no ponto 21B.25(b)(2) sobre a sua actividade.

» La question s’adressait au chef d’équipe
, perguntaram ao chefe da equipe.

d) chefs d'équipe.
d) Chefes de equipa.

Le chef d’équipe exposa son plan.
O chefe de equipa expôs o seu plano.

chefs d'équipe.
Chefes de equipa.

Chaque équipe est encadrée par des ouvriers qualifiés et dirigée par un chef d’équipe.
Verdadeiros profissionais comandam cada turma e cada turma é dirigida por supervisores.