circaète jean-le-blanc oor Portugees

circaète jean-le-blanc

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

águia-cobreira

Circaète Jean-le-Blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

águia-cobreira

Águia-cobreira

espèce d'oiseaux

circaète Jean-le-Blanc

manlike

voorbeelde

Circaetus gallicus (II) || || || Circaète Jean-le-Blanc
Circaetus gallicus (II) || || || Águia cobreira

Au nombre des aigles communs en Israël aujourd’hui figurent l’aigle impérial (Aquila heliaca), l’aigle royal (Aquila chrysaetos) et le circaète jean-le-blanc (Circaetus gallicus).
Dentre as águias que hoje são encontradas em Israel acham-se a águia-imperial (Aquila heliaca), a águia-real ou águia-dourada (Aquila chrysaëtos) e a águia-cobreira (Circaëtus gallicus).

Rupite est un des sites les plus importants de Bulgarie à l'échelle européenne pour la conservation de l'épervier à pieds courts (Accipiter brevipes), du circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) et de la cigogne blanche (Ciconia ciconia).
Constitui um dos espaços mais importantes a nível comunitário para a conservação da população reprodutora do gavião do Levante (Accipiter brevipes), da águia-cobreira (Circaetus gallicus) e da cegonha-branca (Ciconia ciconia) na Bulgária.

En outre, les ravins abritent des chiroptères tels que le grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum) et le minioptère de schreibers (Miniopterus schreibersi), ainsi que des oiseaux comme le circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), l'aigle royal (Aquila chrysaetos) et le vautour fauve (Gyps fulvus).
Nos barrancos, estão também presentes quirópteros como o morcego de ferradura (Rhinolopus ferrumequinum) e o morcego troglodita (Miniopterus schreibersi) e aves como a águia-cobreira (Circaetus gallicus), a águia de Bonelli (Hieraetus fasciatus), a águia-real (Aquila chrysaetos) e o grifo (Gyps fulvus).

Entre autres espèces, on signalera le grand nombre d'oiseaux qui nidifient et séjournent sur ce territoire, par exemple la foulque macroule, le canard colvert, le héron pourpré, la sarcelle, le merle d'eau, le circaète Jean-le-Blanc, l'aigle de Bonelli, le busard des roseaux, le grand-duc d'Europe,la chouette chevêche, l'outarde barbue, etc..
Entre outras espécies, destaca-se o grande número de aves que nidificam e permanecem neste território como, por exemplo, o galeirão comum, o pato real, a garça imperial, a cerceta, o melro d'água, a águia‐cobreira, a águia de Bonelli, o tartaranhão-ruivo-dos-pauis, o bufo-real, o mocho-galego, a abetarda-comum, etc.

La ZPSO a été déclarée comme telle précisément parce qu'elle abrite la plus grande population de vautours moines nidificateurs (Aegypius monachus) de toute la région de Madrid, avec 40 couples reproducteurs, ainsi que d'autres oiseaux de proie importants comme la bondrée apivore (Pernis apivorus), le milan (Milvus spp.), le circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus), l'aigle botté (Hieraaetus pennatus) et autres.
Esta ZEPA foi classificada como tal precisamente por contar com a maior população nidificante de abutre-preto (Aegypius monachus) de toda a Comunidade de Madrid (40 casais reprodutores), para além da presença de outras rapinas de interesse como o falcão-abelheiro (Pernis apivorus), milhafres (Milvus spp.), águia‐cobreira (Circaetus gallicus), águia-real (Aquila chrysaetos), águia-calçada (Hireraaetus pennatus) entre outras.

La mort massive de vautours fauves à la suite de collisions avec les aérogénérateurs, ainsi que de chouettes, de milans noirs, de bondrées apivores, de faucons crécerelles, de corneilles, de merles de roche, de circaètes Jean-le-Blanc, d'aigles bottés, de hérons cendrés, de martins-pêcheurs, de martinets noirs, de huppes, d'alouettes des champs, de grives, de fauvettes, de chauve-souris, etc., a été officiellement reconnue.
Oficialmente, reconhece-se a mortandade maciça de grifos, por colisão com aerogeradores, bem como de exemplares de corujas-do-mato, de milhafres pretos, de falcões abelheiros, de peneireiros, de corvos, de melros-das-rochas, de águias cobreiras, de águias calçadas, de garças-reais, de martins-pescadores, de andorinhões, de poupas, de calandras, de tordos, de papa-amoras, de morcegos, etc.

Le tracé de cette ligne électrique aurait des incidences négatives sur les oiseaux de la zone, dont plusieurs espèces sont visées à l'annexe I de la directive 79/409/CEE(1) du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages, telles que l'aigle royal (Aquila chrysaetus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), le circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus), le faucon pèlerin (Falco peregrinus), le hibou grand-duc (Bubo bubo) ou le crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax), entre autres.
O traçado desta linha eléctrica teria efeitos negativos sobre a avifauna da região, que inclui várias espécies especificadas no Anexo I da Directiva 79/409/CEE(1) do Conselho relativa à conservação das aves selvagens, como a águia-real (Aquila chrysaetos), a águia de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), a águia cobreira europeia (Circaetus gallicus), o falcão-peregrino (Falco peregrinus), o bufo-real (Bubo bubo) ou a gralha-de-bico-vermelho (Pyrrhocorax pyrrhocorax), entre outras.

Le site est un des plus importants du pays à l'échelle de l'Union européenne pour 12 espèces d'oiseaux, car il héberge d'importantes populations en âge de se reproduire de percnoptères d'Égypte (Neophron percnopterus), d'aigles royaux (Aquila chrysaetos), d'aigles impériaux, de bondrées apivores (Pernis apivorus), de circaètes Jean-le-Blanc (Circaetos gallicus), de faucons pèlerins (Falco peregrinus), de faucons crécerellettes, de gélinottes des bois, de grands tétras, d'hiboux grand-duc (Bubo bubo), d'engoulevents d'Europe (Caprimulgus europaeus) et de pics à dos blanc.
O sítio é um dos mais importante do país para um conjunto de 12 espécies de aves, pois nele vivem importantes populações reprodutoras do Abutre-do-Egipto (Neophron percnopterus), Águia-real (Aquila chrysaetos), Águia-imperial, Falcão-abelheiro (Pernis apivorus), Águia-cobreira (Circaetus gallicus), Falcão-peregrino (Falco peregrinus), Peneireiro-das-torres (Falco Naumanni), Galinha-do-mato, Tetraz, Bufo-real, Noitibó-da-europa e Pica-pau-de-dorso-branco.