claie oor Portugees
claie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
crivo
Les expériences conduites par différents opérateurs sur d’autres supports (claies) montrent la préservation de la qualité (pas de problème d’excès d’eau ou d’implantation de flore).
As experiências realizadas por diferentes operadores noutras bases (crivos) demonstram a preservação da qualidade (nem excesso de água nem implantação de flora).
peneira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuxièmement, la CCCLA a affirmé que l'anonymat des producteurs de l'Union l'empêcherait de présenter des observations pertinentes sur la représentativité de l'échantillon, de déterminer si une société figurant dans l'échantillon fabrique des produits de marque ou sans marque et de vérifier l'exactitude des conclusions de la Commission relatives au préjudice.
Qual é cara, já bastaEurlex2019 Eurlex2019
Tresses et articles similaires en matières à tresser en rotin, même assemblés en bandes; matières à tresser, tresses et articles similaires, en matières à tresser en rotin, tissés ou parallélisés, à plat (à l'exclusion des nattes, paillassons et claies, des revêtements muraux du no 4814 ainsi que des parties de chaussures ou de coiffures)
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramEurlex2019 Eurlex2019
Quant à l’acide linoléique (CLA), sa concentration varie entre 0,34 et 0,66 % au cours de l’année.
Deves passar despercebidoEurLex-2 EurLex-2
La CCCLA a fait référence à une étude danoise selon laquelle, pour un euro gagné par les producteurs de l’Union grâce à un système de protection commerciale, les sociétés utilisatrices dans l’Union doivent payer jusqu’à 60 EUR.
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
C'est la mission de Clas.
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la communication des conclusions, la CCCLA a déclaré que la Commission n'aurait pas dû arriver à cette conclusion, vu que la quasi-totalité des indicateurs économiques utilisés dans le cadre de l'enquête affichaient une tendance positive.
Esse é o meu celularEurlex2019 Eurlex2019
En tout état de cause, la Commission rappelle que la CCCLA ne peut invoquer une violation d'un droit procédural qui ne lui porte pas personnellement préjudice et que, partant, elle ne peut invoquer la violation d'un droit spécifique concernant personnellement ses membres.
Sentem- se e nós trazemos uns coposEurlex2019 Eurlex2019
Clupéonelle | CLA | Clupeonella cultriventris | Azov tyulka |
Eu trabalho para a CIAEurLex-2 EurLex-2
Tresses et articles similaires en matières à tresser, même assemblés en bandes; matières à tresser, tresses et articles similaires en matières à tresser, tissés ou parallélisés, à plat, même finis (nattes, paillassons et claies, par exemple)
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le caillé est coupé avec un tranche-caillé et est progressivement mis en claies ou dans des moules, ouverts au diamètre maximal.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?EuroParl2021 EuroParl2021
Après la communication des conclusions, la CCCLA a formulé plusieurs observations concernant l'application, par la Commission, de l'article 2, paragraphe 6 bis, point b), du règlement de base.
Sente- se não remooEurlex2019 Eurlex2019
Le plus souvent, ils affectent la forme d'un parallélépipède ou d'un cylindre couché sur un socle et à l'intérieur duquel se trouvent des claies amovibles.
Boas notícias, Sr.TojamuraEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de couches de prunes varie sur les claies en fonction du calibre des fruits.
Para o transtorno sistemático dos nossos sentidosEurLex-2 EurLex-2
La CCCLA a affirmé, tant avant qu'après l'information finale, que la non-divulgation de l'identité des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon constituait une violation grave des droits de la défense d'autres parties intéressées.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!Eurlex2019 Eurlex2019
Les octets UDPA CLA, INS, P1, P2, Lc et Le sont toujours indiqués.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?EurLex-2 EurLex-2
Selon la CCCLA et plusieurs parties représentant les intérêts d’importateurs et de détaillants, ce sont les consommateurs de l’Union européenne qui souffriraient le plus de l’institution de droits antidumping.
Estava atônita, totalmente atônitaEurLex-2 EurLex-2
soit un analyseur du type à chimiluminescence (CLA) avec convertisseur NOx/NO, soit un analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l’ultraviolet (NDUVR), avec convertisseur NOx/NO;
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboEurLex-2 EurLex-2
Après la communication de l’information finale, un producteur-exportateur et la CCCLA ont demandé à la Commission de communiquer la méthode de calcul des valeurs de référence figurant dans le tableau 1.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?EuroParl2021 EuroParl2021
Le fait que les prunes soient disposées sur les claies en couches ne dépassant pas # cm d'épaisseur et qu'elles soient retournées à la main plusieurs fois par jour permet à l'air chaud et à la fumée d'envelopper chaque fruit de manière uniforme, ce qui garantit le séchage et le fumage simultanés des fruits et leur confère les caractéristiques spécifiques de la śliwka szydłowska
Você será processadooj4 oj4
Cla prêtrise que Dieu vous fait l’honneur de vous conférer.
Ela está levando mesmo numa boa!LDS LDS
LŐAgence devrait veiller ce que lŐinventaire soit v rifi au moins une fois par an pour sŐassurer de son exhaustivit et d clas-ser les quipements informatiques devenus obsol tes.
Mas insiste em permanecer ligado a eleelitreca-2022 elitreca-2022
À cet égard, il convient de noter que, contrairement à ce que la CCCLA prétend, toutes les parties ont eu la possibilité, pendant toute la durée de l'enquête de réexamen au titre de l'expiration, de transmettre leurs observations sur l'existence de distorsions significatives, le lien avec le produit concerné et l'effet de ces distorsions sur leur activité.
Sim, tivemosEurlex2019 Eurlex2019
La CCCLA et le requérant ont tous deux transmis un certain nombre d'observations sur les pays représentatifs potentiels; toutefois, ni l'un ni l'autre n'ont proposé un autre pays.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteEurlex2019 Eurlex2019
À cet instant précis, je sus que si Clas Greve ne me tuait pas avant, moi, je le tuerais.
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoLiterature Literature
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.