forêt claire
bosque · mata
clair oor Portugees
clair
fr
Visuellement brillant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
claro
Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.
O sol se reflete na água clara do rio.
luminoso
Si c'est plus clair, les gens auront plus envie d'entrer.
Cores mais luminosas fariam a loja mais atraente.
luzente
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distinto · evidente · óbvio · brilhante · clara · explícito · inequívoco · manifesto · limpo · patente · lúcido · articulado · radiante · vinho límpido · puro · iluminado · faiscante · colorido · reluzente · gritante · desnublado · soalheiro · brilhoso · clamoroso · pura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
Eu nem gosto deleEurLex-2 EurLex-2
(Les élèves peuvent employer des mots différents, mais veillez à ce qu’il soit clair que, si nous respectons le Seigneur et lui obéissons, nous bénéficierons du pouvoir et de la protection de l’Expiation.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoLDS LDS
Le Parlement ne peut que regretter l’absence de critères clairs et homogènes à ce sujet tant dans le droit de l’Union que dans les accords bilatéraux existants.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse Estadonot-set not-set
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sur l'horizon clair, les villages apparaissaient en noir, avec des formes incohérentes et découpées.
É possível conciliar ambas as coisas.Literature Literature
- un avertissement clair relatif aux effets directs et indirects possibles sur la santé humaine et sur l'environnement liés aux émissions de COV.
Vou ter com um tipo daqui anot-set not-set
C'est beaucoup plus clair.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mattia frotta l’index sur l’égratignure dans le bois clair de la table ronde, à quelques centimètres du centre.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoLiterature Literature
Ce nouveau paragraphe fixe des critères clairs déterminant quand des informations de sécurité collectées lors de l'enquête sur un accident peuvent être transmises aux autorités judiciaires, et quand l'intérêt public d'administrer la justice doit être placé au-dessus de celui de la sécurité aérienne.
Perdemos mais um ratonot-set not-set
J’ai cherché à renvoyer ma pintail bleu clair aux États-Unis par bateau – j’y étais extrêmement attaché.
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaLiterature Literature
Ce n’était pas une dragueuse à proprement parler, mais il était clair qu’elle s’intéressait à moi.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveLiterature Literature
Ce bois présente une jolie fibre combinant motifs clairs et sombres, caractéristique que les sculpteurs exploitent avec le plus bel effet.
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasjw2019 jw2019
Il était clair que c'était un signe d'allégeance au boss.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compte tenu de ses constatations et des modifications déjà apportées au FER II, la Cour recommande que des mesures appropriées soient prises pour que le FER fasse l'objet, à l'avenir, d'un ciblage plus clair et plus précis.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoEurLex-2 EurLex-2
À l'avenir, nous devrons aussi examiner d'autres modèles alimentaires européens. Le message que je souhaite vous transmettre aujourd'hui est des plus clairs: bien que fervent défenseur du régime méditerranéen; comme président de la commission de l'agriculture je ne soutiens pas uniquement ce régime-là, car il existe à travers l'Europe d'autres régimes qui sont tout aussi bons tout en offrant des qualités et des mets différents.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a leique rege as suas relaçõesEuroparl8 Europarl8
Il avait vu sa femme décédée Jerusha et leurs deux enfants morts prématurément12. Pour Hyrum aussi la signification de son rêve n’était pas plus clair que celui de Mercy.
Foi aquela a ultima vez que o vimosLDS LDS
Il était clair que Berks s'était mis dans un état tel qu'il fallait qu'il se battît avec quelqu'un.
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterando a lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPLiterature Literature
La Jordanie assurera, avec l'assistance de l'Union européenne le cas échéant, un cadre clair pour la création de co-entreprises entre Jordaniens et ressortissants de pays tiers, y compris des réfugiés syriens, axé tout particulièrement sur les femmes, en veillant à ce que les droits des deux parties soient assurés, la propriété clarifiée et l'accès au financement facilité.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinaEurlex2019 Eurlex2019
Ce que j'essaie de vous expliquer est simple et clair.
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, HarryLiterature Literature
Je comprends l' appel qui m' a été adressé ici, mais j' aimerais qu' il soit clair que cette question ne relève pas de la compétence directe du Conseil.
Bem, pertenceu ao meu amado paiEuroparl8 Europarl8
attire l'attention sur le fait que l'Union européenne se trouve dans une phase critique, marquée par une longue période de stagnation économique, l'aggravation du chômage et la "polarisation" sociale; souligne que l'objectif Lisbonne consistant à porter le taux global d'emploi à 70% d'ici 2010 est au point mort; le niveau étant aujourd'hui de 64.3%, il est clair que l'Union européenne ne respectera pas son objectif intermédiaire d'atteindre un taux d'emploi de 67% pour 2005;
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.not-set not-set
Si de nombreuses universités déclarent reconnaître l’importance du dialogue université-entreprise, rares sont celles qui disposent de moyens clairs et transparents permettant de le comparer avec les activités de recherche et d’enseignement et de le rétribuer de manière adéquate;
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaEurLex-2 EurLex-2
C'est clair.
O difícil foi arranjar uma célula minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au salon, le soleil illuminait le carrelage clair, faisait étinceler les poussières flottant dans l’air.
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas ainvestimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosLiterature Literature
La nouvelle législation sur la santé animale vise à établir un dispositif réglementaire plus clair en la matière dans l’Union en regroupant divers actes législatifs au sein d’un cadre global unique. || 2012
Mas foi... quase sem efeitoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.