GlosbeGlosbe
logoGlosbe

claire oor Portugees

claire

/klɛʁ/ adjektief, werkwoord, naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

límpido

adjektief
La solution doit être parfaitement claire et préparée immédiatement avant son emploi.
A solução deve ser perfeitamente límpida, sendo preparada imediatamente antes da sua utilização.
 Open Multilingual Wordnet

lúcido

adjektief
La ville était sinistre et grise, mais après quelque temps, mon esprit était plus clair.
A cidade era bastante triste e cinzenta, mas passado pouco tempo o meu espírito parecia mais lúcido.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Claire

/klɛʁ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Clara

eienaamvroulike
Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.
O sol se reflete na água clara do rio.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

clair
articulado · brilhante · brilhoso · clamoroso · clara · claro · colorido · desnublado · distinto · evidente · explícito · faiscante · gritante · iluminado · inequívoco · limpo · luminoso · luzente · lúcido · manifesto · patente · pura · puro · radiante · reluzente · soalheiro · vinho límpido · óbvio
forêt claire
bosque · mata
Comté de Saint Clair
Condado de St. Clair
Les Bijoutiers du clair de lune
Les bijoutiers du clair de lune
chambre claire
Câmera lúcida
clair de la lune
luar
Jasmin St. Claire
Jasmin St. Claire
clair-obscur
Chiaroscuro · chiaroscuro · claro-escuro · perspectiva tonal
Claire de Montefalco
Santa Clara de Montefalco

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Puseste um anúncio no jornal?Europarl8 Europarl8
(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;
Eu sei, pedi para vocêEurlex2019 Eurlex2019
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Tá com cisco no olho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;
Elas se foramEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le rapport Van der Laan nous donne une vue d' ensemble claire des mesures prises par la Commission européenne à la suite des remarques que ce Parlement avait formulées dans le cadre de la décharge 1997.
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deEuroparl8 Europarl8
Dans sa résolution du 10 mars 2010 sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA, le Parlement européen a clairement demandé à la Commission de limiter ces négociations à la seule lutte contre la contrefaçon.
Claro que nãonot-set not-set
Ils devraient cependant préserver une indépendance claire et marquée, sans interférences.
Que inferno, são sempre os quietinhosnot-set not-set
Comme l'a clairement indiqué le programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement, adopté par le Conseil le 18 décembre 1961 (14), il faudra à cette fin que l'entité satisfasse à un critère de rattachement supplémentaire, de nature économique: celui du lien «effectif et continu» avec l'économie d'un État membre (15).
Este é o meu irmãoEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la méthodologie adoptée pour garantir cette transparence doit être claire et réalisable, et ne peut être laissée entièrement à l'appréciation des détaillants.
Você estava no filmeEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance d'un secteur de la santé publique qui soit puissant et bien équipé; est opposé à toute privatisation dans ce secteur; appelle la Commission à promouvoir des politiques assurant des niveaux élevés de qualité et la fourniture équitable de services de santé; estime que les services sanitaires doivent être présentés d'une manière plus claire et plus précise en sorte que les consommateurs soient protégés et bien informés lorsqu'ils sollicitent des soins dans un État membre autre que le leur; demande l'adoption d'une Charte européenne des droits des patients qui pourrait contribuer à améliorer le niveau des prestations et à orienter les consommateurs de services de santé;
Perguntei por aínot-set not-set
Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
Pareço um canivete suíço dos poderes, agorajw2019 jw2019
Des exigences, pondérations et seuils supplémentaires clairement justifiés peuvent être spécifiés dans le programme de travail.
O que você está fazendo com elas?not-set not-set
Il doit être unique pour les interventions sur les marchés agricoles, les aides directes et le développement rural, de manière à garantir l'identification claire du numéro de la déclaration/demande dans le système comptable.
Obrigado, meuEurLex-2 EurLex-2
Il y a une distinction très claire entre les deux.
Boa tarde, JonathanEuroparl8 Europarl8
· dans le cadre de la déconcentration vers les délégations extérieures, définir clairement les responsabilités de ces dernières dans l'ensemble des différentes étapes du cycle d'un projet d'aide, y compris au niveau du contrôle financier;
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.not-set not-set
Les initiatives politiques importantes sont définies comme toutes celles présentées dans la stratégie politique annuelle ou, par suite, dans le programme législatif et de travail de la Commission, assorties de quelques exceptions clairement précisées.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?EurLex-2 EurLex-2
Cette exigence implique notamment que celui-ci soit structuré de manière claire, indépendamment du nombre de clauses qu’il contient.
Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO #, sob as seguintes condiçõesEurLex-2 EurLex-2
443 S’agissant, des déclarations de Dole retenues par la Commission, premièrement, il convient de relever que Dole a clairement admis que ses prix de référence étaient transmis à tous ses clients (considérant 106 de la décision attaquée, p. 4 de l’étude économique du 10 avril 2007 présentée par Dole), ce qu’elle a confirmé dans la requête.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharEurLex-2 EurLex-2
La législation allemande prévoit aux articles 17a et 17c de l’UStDV que les conditions requises pour qu’il y ait livraison intracommunautaire doivent ressortir «clairement et de manière aisément vérifiable» tant des pièces comptables que de la comptabilité.
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IIEurLex-2 EurLex-2
L'amendement 25, du moins la partie acceptée par la Commission, est repris dans la position commune à l'article 10, paragraphe 1, qui indique clairement que le délai de dépôt d'une demande de réexamen interne court "à compter de la date à laquelle l'acte administratif a été adopté, notifié ou publié, la plus récente de ces dates étant retenue ".
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eEurLex-2 EurLex-2
(12) Les observations faites par un certain nombre d'utilisateurs du produit concerné montrent clairement que les importations originaires de la RPC peuvent être substituées à l'oxyde de zinc acheté auprès de l'industrie communautaire, puisqu'elles présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques.
Tu falharás mais com eles se recusaresEurLex-2 EurLex-2
111 Il s’ensuit que les moyens et les griefs du recours ressortent du texte de la requête de manière suffisamment claire, précise et cohérente pour permettre à la Commission de préparer sa défense et au Tribunal de statuer sur le recours.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseEurlex2019 Eurlex2019
la politique à l'égard de toute modification, y compris en application de l'article 71, ou de tout écart par rapport au plan d'étude des performances cliniques, et interdiction claire du recours à toute dérogation au plan;
Um teste psicológicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification Afin de simplifier les procédures et de faciliter l'accès à COSME, il convient de préciser clairement les conditions de toute exclusion des instruments financiers des règles relatives aux aides d'État (par exemple les seuils de minimis ou les conditions contractuelles) dans les lignes directrices et les manuels COSME.
Nunca achei que isso iria acontecer de verdadenot-set not-set
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadajw2019 jw2019
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k