concis oor Portugees
concis
fr
Qui exprime beaucoup de choses avec peu ou pas de détails ou de mots superflus.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conciso
fr
Qui exprime beaucoup de choses avec peu ou pas de détails ou de mots superflus.
Le contenu de l'initiative et de la décision demandée devrait être présenté de manière concise et claire.
O conteúdo da iniciativa e da decisão requerida deve ser conciso e inequívoco.
sucinto
La description doit être concise tout en permettant de comprendre clairement comment les procédures fonctionneront dans la pratique.
A descrição deve ser sucinta, mas permitir uma compreensão clara do funcionamento dos procedimentos na prática.
lacónico
lacônico
sentencioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cahier des charges est concis; il n’excède pas 10 pages, sauf dans les cas dûment justifiés.
Parabéns, ClaireEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi il convient que le prospectus simplifié pour les émissions secondaires contienne les informations limitées pertinentes que les investisseurs pourraient raisonnablement demander afin de comprendre les perspectives de l'émetteur et des garants éventuels, les droits attachés aux valeurs mobilières et la raison de l'émission et l'incidence de celle-ci sur l'émetteur, en particulier la déclaration sur le fonds de roulement net, la communication de la capitalisation et de l'endettement, l'incidence sur la structure de capital générale et un résumé concis des informations pertinentes communiquées en vertu du règlement (UE) n° 596/2014 depuis la date de la dernière émission.
Isso também pode ficar escondido, se quisernot-set not-set
Le 31 mars de chaque année au plus tard, les pays tiers reconnus envoient un rapport annuel concis à la Commission sur la mise en œuvre et l’application de leur dispositif de contrôle.
Raymond ficou com tudoEurLex-2 EurLex-2
Le monde auquel Luo Ji faisait face était plus limpide et plus concis que celui de Darwin.
Era capaz de amar uma máquina?Literature Literature
se félicite du fait que le Secrétaire général a rédigé un document concis et facile à lire présentant le budget # et #, qui peut être consulté sur le site web du Parlement
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosoj4 oj4
Je dirai que, lors du sommet de 2003, il nous faudra avoir un rapport substantiel et concis sur ces questions.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie beaucoup pour ce débat, qui comme tous les débats au Parlement a été concis, constructif et franc.
Fui esta manhãEuroparl8 Europarl8
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier sincèrement mon collègue, M. Fernández Martín, pour son rapport, qui est concis tout en étant bien équilibré.
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoEuroparl8 Europarl8
Le jeune lecteur comprendra sans peine cet ouvrage clair et concis.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!jw2019 jw2019
Un format concis permettant une présentation cohérente des stratégies de contrôle et des sources d'assurance a été conçu pour les rapports annuels d'activités des services pour 2006.
Quando era criança, o Robert caiu a um poçoEurLex-2 EurLex-2
Évaluations réalistes des risques liés aux projets et meilleures stratégies d’atténuation des risques: la Commission devrait garantir un meilleur suivi des risques tout au long de la durée du projet, par exemple en demandant des rapports concis sur l’état d’avancement qui identifient tout risque potentiel se présentant durant la mise en œuvre du projet.
Não quer dizer nadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De même, les partenaires sociaux peuvent contribuer à faciliter l’application du cadre de qualité pour les stages, notamment en élaborant et en diffusant des modèles simples et concis de convention de stage, en particulier destinés aux microentreprises et adaptés aux objectifs spécifiques de celles-ci.
o facto de que a elaboração de boas práticas e a avaliação dos dados científicos e económicos respeitantes às medidas de separação das cadeias de produção e das sementes podem ser um obstáculo intransponível- não ideológico mas prático- para a coexistência dos diferentes sistemas agrícolasEurLex-2 EurLex-2
Si aucune objection n’est soulevée, un avis accompagné d’un résumé concis de la modification devrait être publié.
E se eu não fosse?EurLex-2 EurLex-2
Pour la fin de 2009 et de 2012 au plus tard, les États membres communiquent un rapport concis comprenant des informations sur la contribution des programmes cofinancés par les Fonds:
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresEurLex-2 EurLex-2
Nous avons besoin d'un Traité concis, compréhensible et équitable, acceptable par conséquent pour tous nos concitoyens, et aussi, chose très importante, un Traité qui ne soit pas qu'une simple version amendée ou arrangée de la constitution qui a été rejetée.
Fazer o que pensei quenunca iria fazerEuroparl8 Europarl8
Au contraire, le rapport doit être ciblé et relativement concis.
Sinto muito por Franny e Jarrodnot-set not-set
Les fournisseurs de PEPP établissent un document personnalisé concis (ci-après dénommé «relevé des droits PEPP») contenant des informations clés pour chaque épargnant en PEPP en prenant en considération la nature propre de chaque régime de retraite national et des droits internes applicables sur le plan social, fiscal et du travail.
Levem-no daquieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un contravis doit être bref et concis et constituer un document autonome, c'est-à-dire comprendre des conclusions et des explications.
Pode comprovar essa suposição quando desejarEurlex2019 Eurlex2019
La première voie est la suivante : après une présentation des différentes catégories de ‘règles techniques’ au sens de la directive 98/34 (section B) et un aperçu concis de la jurisprudence pertinente de la Cour (section C.1), il est suggéré que les exigences d’autorisation préalable ne constituent pas des ‘règles techniques’ (section C.2).
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaEurLex-2 EurLex-2
Il est clair, concis et pertinent.
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (QualificadaEuroparl8 Europarl8
En outre, le rapport annuel sur la qualité n'a été transmis ni en 2007, ni en 2008; le rapport envoyé en 2006 est trop concis pour que l'on puisse en tirer des conclusions quant aux causes du manque de précision.
Eu morreria por tiEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi il convient que le prospectus simplifié pour les émissions secondaires contienne les informations limitées pertinentes que les investisseurs pourraient raisonnablement demander afin de comprendre les perspectives de l'émetteur et des garants éventuels, les droits attachés aux valeurs mobilières et la raison de l'émission et l'incidence de celle-ci sur l'émetteur, en particulier la déclaration sur le fonds de roulement net, la communication de la capitalisation et de l'endettement, l'incidence sur la structure de capital générale et un résumé concis des informations pertinentes communiquées en vertu du règlement (UE) no 596/2014 depuis la date de la dernière émission.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mon plan, je le pense, était clair, concis, raisonnable.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!Literature Literature
Je voudrais tout d'abord, au nom de la présidence, remercier tous les groupes parlementaires pour leurs interventions. J'essaierai effectivement d'être le plus concis possible, sachant que de nombreuses interventions se rejoignaient.
Vamos fazer isto, e depois conversamosEuroparl8 Europarl8
Ils devraient être concis et complétés, le cas échéant, par des programmes plus détaillés portant sur la coopération sectorielle.
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.