conservateur de musée oor Portugees

conservateur de musée

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

curador

naamwoord manlike

profession

Un conservateur de musée livide m'a donné ça.
Cortesia de uma outrora adorável, agora lívida, curadora de museu.

Curadores

naamwoord

Un conservateur de musée livide m'a donné ça.
Cortesia de uma outrora adorável, agora lívida, curadora de museu.

Conservateur de musée

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Curadores

naamwoord

Un conservateur de musée livide m'a donné ça.
Cortesia de uma outrora adorável, agora lívida, curadora de museu.

curador

naamwoord manlike

Un conservateur de musée livide m'a donné ça.
Cortesia de uma outrora adorável, agora lívida, curadora de museu.

voorbeelde

L’homme était peut-être professeur d’université, ou conservateur de musée, un érudit en tout cas.
Talvez o homem fosse diretor de alguma universidade, ou diretor de museu, alguma profissão acadêmica.

Venait ensuite celui de conservateur de musée sino-américain.
A profissão número dois era curador de museu em estudos sino-americanos.

Tous les historiens d’art et les conservateurs de musée étaient maintenant prévenus.
Todos os historiadores da arte e curadores de museus passaram a ser observados.

Archivistes paléographes et conservateurs de musée
Arquivistas e curadores de museus

Activités culturelles, services de conservateurs de musées
Atividades culturais, serviços de conservadores de museus

Elle m'examine comme le ferait un conservateur de musée qui essaie d'estimer la valeur d'une amphore.
Olha para mim como uma curadora de arte tentando estimar o valor de um vaso.

Y a-t-il un poste de conservatrice de musée auquel je peux postuler?
Há algum cargo de curadora de museu para eu me candidatar?

Services de conservateur de musée
Serviços de curador de museus

Il ne ressemblait pas le moins du monde à un conservateur de musée.
Não se parecia em nada com o curador de um museu.

Deux anglaises d'un certain âge en visite et un conservateur de musée sont les figurants de ce rêve.
Duas visitantes inglesas de idade e um guarda são os figurantes do sonho.

Élevée par un vieux conservateur de musée.
Ela está a ser perseguida por um velho zelador de muséu.

Un conservateur de musée livide m'a donné ça.
Cortesia de uma outrora adorável, agora lívida, curadora de museu.

Quelques jeunes artistes et conservateurs de musée dans plusieurs pays redécouvrent alors Duchamp et son œuvre.
Alguns jovens artistas e diretores de museus de vários países redescobriram, então, Duchamp e sua obra.

Il fut tour à tour ornithologue, explorateur, journaliste, soldat, guérillero, ethnologue, conservateur de musée, archéologue, réalisateur, et écrivain.
No curso de sua vida, foi ornitólogo, explorador, jornalista, radialista, soldado, etnólogo, curador de museu, arqueólogo, produtor de cinema, conservacionista e escritor.

Un conservateur de musée livide m' a donné ça
Cortesia de uma outrora adorável, agora lívida, curadora de museu

Ils n’étaient pas plus mal intentionnés que les collectionneurs privés ou les conservateurs de musée actuels.
Eles eram exatamente como os colecionadores particulares ou curadores de museus de hoje.

Un vulgaire conservateur de musée.
Nada mais que o curador de um museu.

Je n’avais pas une grande ambition de devenir conservatrice de musée, pas de plan calculé pour gravir les échelons.
Não tinha nenhum grande plano de me tornar curadora, nenhum esquema maravilhoso para subir na vida.

Si un conservateur de musée vous disait qu’il faut accrocher vos tableaux sur fond de rideaux en organdi rose ?
Se um curador de museu dissesse que suas obras deveriam ser penduradas com cortinas rosa-choque em ambos os lados?

Le concept d'aires culturelles a été créé par les conservateurs de musée et les ethnologues à la fin du XIXe siècle pour organiser des expositions.
O conceito de áreas de cultura foi originado por curadores de museus e etnólogos no final dos anos 1800 como meio de organizar exposições.

L’enseigne « HP » de l’usine historique fait désormais office de relique conservée au musée de Birmingham.
A placa “HP”, da histórica unidade, virou relíquia exibida no museu de Birmingham.

En 1962 Sir Hedley Atkins (1905-1983), plus tard président du Royal College of Surgeons, s'installe dans la maison avec sa femme et assure le rôle de conservateur de musée honoraire.
Em 1962, Sir Hedley Atkins (1905-1983), mais tarde presidente do RCS, mudou-se para a casa junto com sua esposa e assumiu o cargo de curador honorário.

Vers 1830, Auguste Couder peint une Mort de Vert-Vert conservée au musée de l'Oise à Beauvais.
Cerca de 1830, Auguste Couder pintou com a Mort de Vert-Vert, que se conserva no Museu do Oise, em Beauvais.

Lopez avait reconnu deux conservateurs de prestigieux musées américains, dont celui du Met.
Lopez reconheceu dois chefes de grandes museus americanos, um deles do Metropolitan Museum of Art.