conservatrice
Curadores · curador
Conservateur oor Portugees
Conservateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conservante
Le benzoate de sodium est un conservateur alimentaire très répandu.
Benzoato de sódio é um conservante de alimentos muito comum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conservateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conservador
fr
Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation
Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.
Em geral, os japoneses são conservadores.
conservante
Le benzoate de sodium est un conservateur alimentaire très répandu.
Benzoato de sódio é um conservante de alimentos muito comum.
curador
Le rocher a disparu et le conservateur a été assassiné.
O artefato em questão desapareceu e e o curador foi assassinado.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guardião · preservante · tutor · Conservantes alimentares · Curadores · conservantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Ratos num labirinto sem queijo!oj4 oj4
Tout échantillon qui n'est pas analysé immédiatement devrait être conservé congelé
Qual o sentido disso?oj4 oj4
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?EurLex-2 EurLex-2
On peut cependant globalement distinguer des fromages de petite taille, pour ceux destinés à être consommés relativement jeunes, et des formats de plus grande taille, mieux adaptés à une longue conservation et à une diffusion des produits sur des destinations plus lointaine.
Já.Dormir sérioEurLex-2 EurLex-2
Partie C Mise en œuvre des dispositions relatives à la portabilité du numéro visées à l'article 30 L'exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l'entreprise qui fournit le service, s'applique: Ce paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles.
Dê- me um númeronot-set not-set
L’article 24, paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/679 n’a pas été conservé dans cette disposition, étant donné que les institutions et organes de l’Union ne sont pas tenus de se conformer à des codes de conduite ou des mécanismes de certification.
Não te preocupes, vou tratar dissoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon ce rapport, la Chine a augmenté la production de mandarines en conserve de 347 000 tonnes en 2009/2010 à 440 000 tonnes au cours de la période d'enquête de réexamen.
De quem era o carro onde vieste?EurLex-2 EurLex-2
COMMENT CONSERVER FERTAVID
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euEMEA0.3 EMEA0.3
Pour la pêche récréative du makaire bleu, une taille minimale de conservation de 251 cm de longueur maxillaire inférieur-fourche s'applique.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festanot-set not-set
L'exportateur établissant une déclaration sur facture ou une déclaration sur facture EUR-MED doit conserver pendant trois ans au moins la copie de ladite déclaration sur facture, de même que les documents visés à l'article 22, paragraphe 5.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoEurLex-2 EurLex-2
Aux fins prévues à l’article 13, paragraphe 1, et à l’article 14, paragraphe 1, chaque ensemble de données concernant des mineurs est conservé dans le système central pendant cinq ans à compter de la date de collecte de ses données biométriques.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocênot-set not-set
Services d'œuvres de bienfaisance, À savoir, Organisation et développement de projets pour promouvoir la sensibilisation à la conservation des arbres et de l'environnement
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltatmClass tmClass
Conserves de viande:
Eles tentaram usaram os actos de violência?Eurlex2019 Eurlex2019
Il essayait de se faire passer pour un conservateur, mais c'était un grand défenseur de Charles Manson.
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'article 6, paragraphe 3, point d), des mesures de conservation et d'exécution de l'OPANO, tel que mis en œuvre par l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1386/2007, dispose qu'en cas d'interdiction de la pêche, la détention à bord des espèces classées en tant que prises accessoires est limitée à un maximum de 1 250 kg ou 5 % si ce pourcentage correspond à une plus grande quantité.
Tenho de continuareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, en vertu des dispositions spéciales de la loi sur la planification, cette limitation ne s’appliquait pas à Femern A/S, qui a conservé le droit de reporter de manière illimitée les pertes historiques.
Casa com ele?EuroParl2021 EuroParl2021
L'accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ASCOBANS) vise à coordonner les mesures pour réduire l'incidence négative des captures secondaires, de la perte d'habitat, de la pollution de l'environnement marin et des perturbations acoustiques entre les dix parties.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 En l’espèce, il ressort de l’article 2, paragraphe 3, de l’AEntG que, lorsqu’un employeur établi hors d’Allemagne occupe des travailleurs sur le territoire de cet État membre, il est tenu de conserver certains documents, en langue allemande, pendant toute la durée de l’occupation effective des travailleurs détachés et au moins pendant la durée du chantier complet, sans toutefois que cette obligation soit imposée au-delà d’un délai de deux ans, de façon à pouvoir présenter ces documents sur le chantier à la demande des autorités de contrôle.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiEurLex-2 EurLex-2
Ce financement est un outil clé pour la mise en place d'une pêche durable et la conservation des ressources biologiques de la mer, pour la sécurité alimentaire grâce à l’approvisionnement en produits de la mer, pour la croissance d’une économie bleue durable ainsi que pour des mers et des océans sains, sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.
Então não foi uma coisa romântica?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelle
Diz- me que raio queres fazer!oj4 oj4
L’efficacité de tout système de conservation utilisé doit être démontrée.
Trouxe- te vinho tintoEurlex2019 Eurlex2019
«La tolérance autorisée dans les estimations, consignées dans le journal de pêche, des quantités en kilogrammes de poisson conservées à bord est de 10 % pour toutes les espèces.
Não estamosEurLex-2 EurLex-2
L’or des toisons est conservé dans une grotte à l’intérieur des terres et il est gardé jour et nuit.
Eu vou emboraLiterature Literature
C’est pour nous le seul moyen de conserver une conscience pure, ce qui n’est pas peu.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissojw2019 jw2019
contrôler la conformité des élevages avec les mesures de conservation et de gestion pertinentes adoptées par la CICTA, pour les observateurs des élevages
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?oj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.