contribution oor Portugees
contribution
fr
contribution (à un journal)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
contribuição
fr
participation à une œuvre collective
Merci de ta contribution.
Obrigado pela sua contribuição.
tributo
fr
Tribut que paient les habitants d’un pays occupé
doação
Voici des contributions pour de supposées oeuvres de charité qui sont des couvertures pour des groupes radicaux.
Essas são as doações para as instituições de caridade que são fachadas para grupos terroristas.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imposto · contributo · taxa · donativo · artigo · postagem · post · publicação · risco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
Socorristanot-set not-set
Ces bonifications et contributions sont soumises aux dispositions du présent titre, exception faite:
Fique longe deleEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs exportateurs et les pouvoirs publics chinois ont affirmé que les accords entre les exportateurs et certaines banques d'État (dénommés «les accords» dans la présente section), n'équivalaient pas à des lignes de crédit et ne représentaient pas de contribution financière parce qu'ils ne comportaient pas d'obligation ou d'engagement pour la banque d'accorder un financement futur dans des conditions particulières.
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance de la contribution que la coopération territoriale et la création de réseaux entre les régions côtières peuvent apporter à une politique maritime globale, moyennant la promotion de stratégies conjointes en faveur de la compétitivité des zones côtières;
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoranot-set not-set
Nous reconnaissons la contribution majeure de l'UE en matière de lutte contre le changement climatique, laquelle a déjà été abordée par plusieurs députés.
Era suposto ela voltar por ti depoisEuroparl8 Europarl8
Les États tiers qui apportent des contributions à l'EUAM Ukraine ont les mêmes droits et obligations que les États membres en ce qui concerne la gestion quotidienne de l'EUAM Ukraine.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosEurLex-2 EurLex-2
contributions au développement des politiques de la jeunesse, aux activités d'animation jeunesse, à l'offre de possibilités de formation ainsi qu'à la diffusion d'informations sur les jeunes et au développement de structures représentatives des jeunes dans l'Europe entière,
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) n° 2210/80 du Conseil du 27 juin 1980 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique (1), prévoit que la contribution communautaire est égale aux coûts réels encourus par les autorités suédoises pour l'élevage, l'identification et la mise à l'eau de la quantité de tacons nécessaire à la production d'une quantité de saumon égale au quota non réciproque alloué à la Communauté dans la zone de pêche suédoise pour l'année en cours de laquelle l'aide financière doit être accordée;
E eu respondo que é tarde de maisEurLex-2 EurLex-2
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
NOTAS INTRODUTÓRIAS DA LISTA DO ANEXO BEuroParl2021 EuroParl2021
Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Vá com as crianças pra casaEurLex-2 EurLex-2
L’AIEA réalisera une partie de ce travail sur la base du cofinancement, avec une contribution s’élevant à environ 1 % du total des coûts éligibles du projet.
Então ela era solteira?EurLex-2 EurLex-2
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
Que confiança ê essa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, la simple contribution au maintien de la sécurité publique, à laquelle tout individu peut être appelé, ne constitue pas un exercice d'autorité publique.
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la responsabilité du Royaume-Uni pour les droits à pension et les droits à d'autres prestations liées à l'emploi visés au paragraphe 2 en ce qui concerne les pensions des fonctionnaires de l'Union établies conformément aux articles 77 à 84 du statut des fonctionnaires de l'Union européenne et en ce qui concerne les pensions des agents temporaires, des agents contractuels et des assistants parlementaires établies conformément aux articles 33 à 40, aux articles 101 à 114 et à l'article 135, respectivement, du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne, le Royaume-Uni contribue annuellement aux paiements nets effectués à partir du budget de l'Union en faveur de chaque bénéficiaire et à la contribution correspondante du budget de l'Union au RCAM pour chaque bénéficiaire ou personne qui en bénéficie par l'intermédiaire d'un bénéficiaire.
Ela está magoada!Eurlex2019 Eurlex2019
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Não farei issooj4 oj4
toute contribution financière des organisations ou des pays tiers visés à l'article 8; et
Eu não vim aqui prender ninguémEurLex-2 EurLex-2
Comme cette contribution des artistes interprètes ou exécutants doit justement être rétribuée, cela incite fortement à donner la même interprétation à l’expression «communication au public» lorsqu’elle est employée à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29 et lorsqu’elle l’est à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 2006/115.
Como está o Michael?- Ele está bemEurLex-2 EurLex-2
Elle utilisera cette contribution sur la base du principe «premier arrivé, premier servi», pour le provisionnement et l'allocation de capital au sein de la Banque pour couvrir une partie des risques liés aux opérations qu'elle effectue en soutien des actions de RDT européennes éligibles.
Paz baseada numa mentiraEurLex-2 EurLex-2
L’article 39, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1260/1999 autorise les États membres à réaffecter à d’autres projets les contributions des Fonds structurels qu’ils suppriment en raison d’irrégularités.
AnteriormenteEurLex-2 EurLex-2
60 Il soutient que, indépendamment de l'attribution d'une contribution de 100 000 écus à la ville de Strasbourg, les frais encourus par le CCRE afin de contribuer au financement des États généraux de Strasbourg étaient éligibles à titre de frais de gestion dans le cadre du programme ECOS.
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãoEurLex-2 EurLex-2
Le projet apporte une contribution importante aux objectifs de l’Union, car il revêt une importance majeure pour les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) et d’énergie (131).
Ele teve um filho com o auxiliar?EuroParl2021 EuroParl2021
- Des dispositions spécifiques sont prévues pour le Liechtenstein en ce qui concerne le délai nécessaire à la mise en œuvre d’un développement de l’acquis Dublin/Eurodac, lorsque le Liechtenstein doit remplir certaines conditions posées par sa constitution (dix-huit mois), et en ce qui concerne la contribution financière qu’il est tenu de verser pour couvrir les frais administratifs et opérationnels liés à l’installation et au fonctionnement de l’unité centrale d’Eurodac.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemEurLex-2 EurLex-2
La valeur ajoutée européenne des actions, y compris des actions menées à petite échelle et au niveau national, est évaluée à la lumière de critères tels que leur contribution à la mise en œuvre cohérente et uniforme du droit de l'Union et à une large sensibilisation du public aux droits qui en découlent, les possibilités qu'elles offrent de favoriser la confiance mutuelle entre les États membres et d'améliorer la coopération transfrontière, leur impact transnational, leur contribution à l'élaboration et à la diffusion des meilleures pratiques ou les possibilités qu'elles offrent de contribuer à la définition de normes minimales, d'élaborer des outils et des solutions pratiques répondant à des défis transfrontières ou au niveau de l'Union.
Estudantes de graduação!EurLex-2 EurLex-2
État membre | 1 % du RNB (voir BR 10/2008) | Taux uniforme de la ressource RNB (en %) selon la décision RP de 2000 | Taux uniforme de la ressource RNB (en %) selon la décision RP de 2007 | Différence dans les contributions RNB à la suite de la mise en œuvre de la décision RP de 2007 (budgétisée dans l'APBR 3/2009) |
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, bien que le bureau du haut repre ́sentant en Bosnie ( OHR ) ( 24 ) ait mis en place un syste'me de groupes de travail sectoriels compose ́s de repre ́sentants des diffe ́rents donateurs et destine ́ à en promouvoir la coordination, la Commission, faute de moyens sur place, ne pre ́side aucun de ces groupes de travail et n ’ est pas en mesure de leur apporter de contribution significative.
Aqui está um conjunto de chaves extraelitreca-2022 elitreca-2022
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.