cookie oor Portugees

cookie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cookie

naamwoord manlike

Cookie est un bon nom pour un chien.
Cookie é um bom nome para um cachorro.

Biscoito

biscuit sec et rond aux pépites de chocolat

Ils ont acheté une boîte de cookies.
Eles compraram uma caixa de biscoitos.

biscoito

naamwoord manlike

Ils ont acheté une boîte de cookies.
Eles compraram uma caixa de biscoitos.

bolacha

naamwoord vroulike

Tom est en train de manger des cookies.
O Tom está comendo bolachas.

Soortgelyke frases

Yoshi’s Cookie
Yoshi’s Cookie

cookie de session
cookie de sessão

cookie persistant
cookie persistente

voorbeelde

Il se peut que des tiers souhaitent stocker des informations sur l’équipement d’un utilisateur, ou obtenir l’accès à des informations déjà stockées, à des fins diverses, qu’elles soient légitimes (certains types de cookies, par exemple) ou qu’elles impliquent une intrusion non autorisée dans la sphère privée (logiciels espions ou virus, par exemple).
Terceiros podem desejar armazenar informações sobre o equipamento de um utilizador, ou ter acesso a informação já armazenada, para uma série de fins, que vão desde os legítimos [por exemplo, certos tipos de testemunhos de conexão («cookies»], até os que envolvem a intromissão indevida na esfera privada (por exemplo, software espião ou vírus).

Il ne pouvait pas faire avouer à une fille scout son cookie préféré.
Ele não ia arrancar nem a confissão do bolinho favorito de uma menina.

Un utilisateur qui adore les cookies a plus de chances de cliquer sur une annonce faisant la promotion de ce biscuit que sur une publicité générique pour des produits alimentaires.
Um cliente que adora cookies tem mais probabilidade de clicar em um anúncio de cookies do que em um anúncio genérico sobre alimentos.

Je vais prendre deux boîtes de cookies et quelques glaces au citron.
Aceito duas caixas de biscoitos de menta e alguns de limão.

Gaz de procédé (mélange de gaz de raffinerie, gaz de cokerie, gaz de haut fourneau et gaz de convertisseur)
Gás de processo (gás misto de refinaria, gás de coqueria, gás de alto-forno e gás de conversor)

Tom est en train de manger des cookies.
O Tom está comendo bolachas.

Mais ce n'est pas moi qui ai empoisonné les cookies.
Mas não envenenei os cookies.

Un cookie au chocolat, deux cookies au chocolat, trois cookies au chocolat...
Um biscoito com gotas de chocolate, dois biscoitos com gotas de chocolate, três biscoitos com gotas de chocolate...”

112 Il ressort de ce qui précède que, pour ce qui est des investissements notifiés par les autorités italiennes relatifs à la cokerie, la décision attaquée est viciée pour les raisons suivantes.
112 Resulta das precedentes considerações que, no referente aos investimentos notificados pelas autoridades italianas a respeito da coqueria, a decisão impugnada enferma de vícios pelas seguintes razões.

Quant à Annabeth, elle a jeté un coup d’œil en direction du salon et levé un cookie brûlé pour le montrer à Luke.
Annabeth olhou para a sala de estar e ergueu um biscoito queimado para que Luke o visse.

Je vous ai apporté des cookies chauds, ils sortent juste du four.
Trouxe biscoitos da cafeteria pra todo mundo, direto do forno.

On a senti tes cookies.
Sentimos o cheiro dos seus cookies!

Videz le cache et supprimez les cookies de votre navigateur afin d'éliminer les données d'authentification obsolètes.
Exclua os cookies e o cache do navegador. Isso apagará dados de autenticação desatualizados.

Amène-moi ton gros paquet de cookies, la télécommande et répond à ton téléphone.
Me dê um pote grande de biscoitos, o controle da televisão, e atenda seu telefone.

109 De plus, en réponse aux questions formulées par la Commission le 17 janvier 2000 concernant les interventions projetées dans la cokerie dans le second projet d’aides, les autorités italiennes indiquaient précisément, dans leur lettre du 15 février 2000, que « l’action concernant la cokerie, dont la réalisation est envisagée dans le projet en question, s’inscrit dans le prolongement de l’action notifiée précédemment (no 145/99) » et que même si cette action avait été décidée postérieurement et indépendamment, elle « a pour objet d’optimiser les résultats obtenus dans le cadre des actions précédentes, en réduisant encore les niveaux de pollution résultant des émissions non évacuables ».
109 Ao que acresce que, em resposta às questões formuladas pela Comissão em 17 de Janeiro 2000 a respeito das intervenções projectadas na coqueria no segundo projecto de auxílios, as autoridades italianas indicaram precisamente, no seu ofício de 15 de Fevereiro de 2000, que «a acção respeitante à coqueria, cuja realização é prevista no projecto em questão, inscreve‐se no prolongamento da acção anteriormente notificada (n.° 145/99)» e que, apesar de esta acção ter sido decidida posteriormente e independentemente dela, «tem por objectivo optimizar os resultados obtidos no quadro das acções precedentes, reduzindo mais ainda os níveis de poluição resultantes das emissões não evacuáveis».

J'ai mangé un cookie, accidentellement.
Na semana passada comi um biscoito por acidente.

La mise en accusation de Justin Coker devant la chambre des magistrats de Chelmsford ne prit pas longtemps.
A acusação a Justin Coker no Tribunal de Justiça de Chelmsford não durou muito.

Oh, tu vas devoir fouiller dans le bocal à cookies
Podes devolver- me o meu peixe?

J'ai passé toute la nuit à faire ces cookies, manges-en un.
Passei a noite fazendo biscoitos, então, coma um.

Cliquez sur le bouton Nouveau rapport, puis sélectionnez Chevauchement d'audience du cookie.
Clique no botão Novo relatório e selecione Sobreposição de alcance do cookie.

Le coke de cokerie est essentiellement utilisé dans l’industrie sidérurgique comme source d’énergie et réactif chimique.
O coque de forno de coque é utilizado principalmente na indústria siderúrgica, actuando como fonte de energia e agente químico.

Écoute, je suis là parce que tu l'a dit donc tu voudrais récupéré cookie
Estou aqui porque disseste que readmitias a Cookie.

Les utilisateurs finaux devraient disposer d’un éventail de réglages de confidentialité, depuis les plus restrictifs (par exemple, «ne jamais accepter les cookies») jusqu’aux plus permissifs (par exemple, «toujours accepter les cookies»), en passant par des options intermédiaires (par exemple, «rejeter les cookies de tiers» ou «accepter uniquement les cookies propres»).
Os utilizadores finais devem dispor da configuração que lhes permita escolher entre diferentes níveis um conjunto de opções de privacidade, desde o nível mais elevado (por exemplo, «nunca aceitar testemunhos de conexão») ao nível mais baixo (por exemplo, «aceitar sempre testemunhos de conexão»), passando pelo nível intermédio (por exemplo, «rejeitar testemunhos de conexão de terceiros» ou «aceitar apenas testemunhos do sítio visitado»).

Je parie sur du lait et des cookies.
Minha aposta é em biscoitos caramelados.

Les installations de production de fonte et d'acier, ainsi que les unités de coulée continue, comprennent habituellement des équipements (haut fourneau, convertisseur à l'oxygène) qui sont souvent reliés à d'autres installations (cokerie, installation de frittage, installations électriques, par exemple).
As instalações de produção de gusa e aço, incluindo vazamento contínuo, caracterizam-se, normalmente, por uma sequência de instalações (por exemplo, altos-fornos, conversor de oxigénio), muitas vezes tecnicamente associadas a outras instalações (por exemplo, forno de coque, instalação de sinterização, instalação de produção de energia).