cool jazz oor Portugees

cool jazz

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cool Jazz

naamwoord

cool jazz

naamwoord

Cool jazz

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cool jazz

voorbeelde

À l'époque, on parlait beaucoup du jazz West Coast, du cool jazz, comme disaient les musiciens de New York ou de l'Est.
Na época houve muita conversa sobre coastjazz oeste, ou " jazz cool ", como alguns de Nova York ou músicos orientais costumava chamá-lo.

Sur un fond de jazz cool, la voix de son demi-frère émettait un message subtilement second degré.
Sobre um fundo de jazz cool, a voz de seu irmão emitia uma mensagem sutilmente irônica.

Le jazz cool était une forme blanche, dégénérée, du be-bop.
O cool jazz era uma forma branca, degenerada, do be-bop.

C’est pourquoi les musiciens eux- mêmes font une distinction entre le jazz et le rock cool (doux) et le jazz et le rock “durs” ou d’“avant-garde”.
É por isso que os próprios músicos fazem uma distinção entre a música jazz e rock que é “suave” e a que é “quente”, “dura” ou “ácida”.

Comme ce jazz-bar cool près de l'autoroute?
Como aquele bar de jazz fora da cidade?

Spencer est si cool qu’il aime même le jazz.
Spencer é tão maneiro que até gosta de jazz.

J. du Star Lounge changea d’ambiance et passa un morceau d’acid-jazz funky au rythme cool.
O DJ do Star Lounge trocou os vibes e começou a tocar um acid jazz meio agitado com uma batida cool.

Je suis plutôt jazz, mais la musique, c'est cool.
Gosto mais de jazz, mas toda a música é boa.

Le père de la cool-attitude, le roi du jazz, le frère qui mange des pastèques, fout la merde et engendre des gangsters avec une queue énorme.
Sou o pai do que é fixe, e o rei do jazz e o tipo sentado na varanda, a fumar uma broca que trama vizinhanças, cria gangsters e faz a sua pila parecer-lhe pequena.

C’est très cool d’aimer Dave Brubeck, un musicien de jazz, mais dans sa chronique Joe l’a traité de poule mouillée.
Está muito na moda gostar de Dave Brubeck, um músico de jazz, mas na resenha dele Joe o chamou de frouxo.

Une ambiance avec des gens qui aiment et qui écoutent du jazz, c’est une ambiance que j’trouve cool, détendue, chaude.
Um ambiente com pessoas que amam e que ouvem jazz, e um ambiente que eu acho cool, descontraído, quente.