couronne royale
Coroa real
couronner oor Portugees
couronner
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
coroar
Une couronne de laurier ne remplit pas la marmite.
Uma coroa de glória não ajuda um caldeirão vazio.
arrematar
Une “ bordure d’or ” artistiquement travaillée formait une guirlande qui le couronnait “ tout autour ”.
Uma artística “bordadura de ouro” servia de anel de arremate “em volta”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George fut couronné à l'abbaye de Westminster le 20 octobre.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaWikiMatrix WikiMatrix
L'hyperinflation qui a suivi la Première Guerre entraîna une dépréciation importante de la monnaie impériale, la Couronne autrichienne.
É o que digo aos meus clientesWikiMatrix WikiMatrix
Pilate ordonna que Jésus fût flagellé ; les soldats placèrent une couronne d’épines sur sa tête et le couvrirent d’un vêtement royal.
Virem- se para proteger os olhos!jw2019 jw2019
Couronnes rotatives
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!tmClass tmClass
Le CESE souligne que, pour que tout type de négociations de l’UE avec l’Amérique latine et les Caraïbes soit couronné de succès, il est essentiel de formaliser un dialogue structuré avec la société civile organisée, qui garantisse sa participation effective à tous les stades des négociations et lors de la mise en œuvre et l’évaluation des résultats.
Ele está fazendo a saudação nazistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennemi juré de la couronne?
Estou ocupado Sr.TuristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il y a l’aubergiste du Mouton Couronné, et Gros-Louis le fermier
Nós o transportamos para esta instalação aqui emLiterature Literature
Il se dit que la Suède allait gagner et qu’il allait encore perdre cent couronnes.
Já volto, meu amorLiterature Literature
Compensation financière: Les offres présentées respecteront le budget figurant dans le dossier d'appel d'offres et mentionneront explicitement la compensation demandée en couronnes norvégiennes (NOK) pour l'exploitation du service en question pendant la période contractuelle du #er août # au # juillet
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasoj4 oj4
Déjà pour cette raison, le cinquième moyen ne peut pas être couronné de succès.
Sabe o que acho?EurLex-2 EurLex-2
L'introduction obligatoire de systèmes électroniques de contrôle de la stabilité sur les voitures européennes sera également très coûteuse et, pour couronner le tout, il y a le coût de la réduction des émissions de CO2.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraEuroparl8 Europarl8
Le CESE envoie des délégués aux auditions organisées par le Parlement européen concernant les initiatives couronnées de succès, contribuant ainsi au processus d’analyse et d’étude approfondie de celles-ci par la Commission.
Temos uma bola de pingue- pongueEurLex-2 EurLex-2
Après réflexion, j'ai décidé d'accorder la Couronne Matrimoniale à Don Carlos, mais à une condition:
E fique de olho nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La volatilité de la couronne suédoise vis-à vis de l' euro a été assez élevée
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?ECB ECB
Courons au champ!
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mise en œuvre des accords de réadmission et d'assouplissement des formalités d’octroi de visas avec la Géorgie, la République de Moldavie et l’Ukraine ayant été couronnée de succès, des négociations ont été engagées avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan en vue de la conclusion d’accords similaires.
Não me diga que não, se é inconfundívelEurLex-2 EurLex-2
La couronne de France ne pouvait aller qu’aux mâles, puisque couronne impliquait possession des terres.
Que confiança ê essa?Literature Literature
Voici la traduction de ses paroles à ce sujet : “Ils portent avec raison un couvre-chef et une cape rouge ; si vous les secouez, vous entendrez tomber les ducats et les couronnes ; si vous les étreignez, vous verrez couler le sang de votre fils, de votre frère, de votre père et de votre ami.”
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãojw2019 jw2019
— Quand ils ont reçu la facture de quarante mille couronnes, ils ont refusé de payer, m’a-t-il raconté.
Ele é incrivelmente talentoso, NathanLiterature Literature
Quinze jours après le couronnement, Thèbes était en ébullition.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensLiterature Literature
Par conséquent, compte tenu de ces garanties spécifiques fournies par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et afin d'éviter toute perturbation inutile des échanges après la date du retrait, le Royaume-Uni et certaines dépendances de la Couronne devraient être inscrits sur les listes, établies à l'annexe I de la décision d'exécution 2012/137/UE, des pays tiers, territoires et parties de pays tiers et territoires en provenance desquels l'introduction dans l'Union de lots de sperme d'animaux de l'espèce porcine est autorisée.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terEurlex2019 Eurlex2019
Si le prince Po le lui a réellement remis, cela signifie qu’il a abdiqué la couronne.
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoLiterature Literature
Où sont vos couronnes?
Sim, senhor.- Obrigadoopensubtitles2 opensubtitles2
Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março detmClass tmClass
J'avais jamais vu de tête couronnée!
A única testemunha admite, agora, que mentiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.