couronne solaire oor Portugees

couronne solaire

Partie de l'atmosphère du Soleil située au-delà de la chromosphère et qui s'étend dans l'espace sur plusieurs millions de kilomètres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

coroa solar

Partie de l'atmosphère du Soleil située au-delà de la chromosphère et qui s'étend dans l'espace sur plusieurs millions de kilomètres.

Nous canalisons la couronne solaire pour cibler les tumeurs cancéreuses.
Canalizamos a coroa solar para atingir tumores cancerígenos.

Coroa solar

Nous canalisons la couronne solaire pour cibler les tumeurs cancéreuses.
Canalizamos a coroa solar para atingir tumores cancerígenos.

coroa branca

Partie de l'atmosphère du Soleil située au-delà de la chromosphère et qui s'étend dans l'espace sur plusieurs millions de kilomètres.

coroa de Fraunhoffer

Partie de l'atmosphère du Soleil située au-delà de la chromosphère et qui s'étend dans l'espace sur plusieurs millions de kilomètres.

voorbeelde

Il s'agit de la couronne solaire, Ardal.
Esta deve ser a cronosfera, Ardal.

L’observatoire s’occupe également de photographier quotidiennement la couronne solaire.
Outro estudo sendo feito no observatório envolve tirar diariamente fotos da coroa solar.

Nous canalisons la couronne solaire pour cibler les tumeurs cancéreuses.
Canalizamos a coroa solar para atingir tumores cancerígenos.

Il s'agissait de l'atmosphère extérieure du Soleil, la couronne solaire.
Aquilo era a parte mais externa da atmosfera solar, a coroa solar.

Avec cette protection, nous pourrions entrer dans la couronne solaire où les Borgs ne nous suivront pas.
Com escudos metafísicos, nós podemos entrar na radição do sol, mas a nave Borg não poderá nos seguir.

Et puis, quand on levait la tête, la couronne solaire.
E então, lá em cima surgiu a coroa solar.

Le vent solaire est un flux de particules issu de la couronne solaire en expansion.
O vento solar é a emissão contínua de partículas carregadas provenientes da coroa solar.

Envoyez une sonde d'analyse dans la couronne solaire.
Chefe, preciso que mande uma sonda até a coroa do sol para varrer o núcleo.

SolarMax put alors réaliser des milliers d’observations de la couronne solaire et des taches solaires jusqu’à sa destruction en juin 1989.
Subsequentemente, a Solar Maximum Mission tomou milhares de imagens da coroa solar, antes de ser destruída em sua reentrada na atmosfera terrestre, que ocorreu em junho de 1989.

La mission de Parker Solar Probe est de s'approcher de la couronne solaire pour effectuer des mesures in situ des phénomènes à l’œuvre.
A missão da Solar Probe Plus seria aproximar-se da coroa solar para realizar medições in situ dos fenômenos em funcionamento.

Dans les années 1950 et 1960, la couronne solaire a été cartographiée grâce à l'observation des ondes radio de la nébuleuse du Crabe.
Na década de 1950 e 1960, a coroa solar foi mapeada a partir de observações das ondas de rádio da nebulosa que passaram através dela.

Skylab fit les premières observations de la zone de transition entre la chromosphère et la couronne et des émissions ultraviolettes de la couronne solaire.
A Skylab fez as primeiras observações da região de transição solar e das emissões ultravioletas da coroa solar.

Aux rayons X, on peut voir une partie du Soleil autrement invisible... un halo de gaz d' un million de degrés: la couronne solaire
Pelos raios X, vemos uma parte do Sol que geralmente é invisível, um halo de gás de milhões de graus, a coroa solar

Ces zones plus sombres sont des trous dans la couronne solaire... où s'écoulent les protons et les électrons du vent solaire... avant d'être emportés dans l'espace interstellaire.
As regiões escuras dos raios-X do Sol são buracos na coroa solar através das quais fluem os prótons e elétrons do vento solar em seu caminho além dos planetas em direção ao espaço interestelar.

Ils présentent des pics caractéristiques en forme de club qui s’élèvent de leur surface, ce qui crée une image rappelant une couronne solaire au microscope électronique, d’où leur nom.
Eles têm características de espículas em forma de chaves que se projetam a partir de sua superfície, que em micrografias eletrônicas criam uma imagem reminiscente de uma coroa solar de onde seu nome deriva.

Ces zones plus sombres sont des trous dans la couronne solaire... où s' écoulent les protons et les électrons du vent solaire... avant d' être emportés dans l' espace interstellaire
As regiões escuras dos raios X solares, são buracos na coroa solar, através dos quais flúem os protões e electrões do vento solar, no seu caminho para além dos planetas, para o espaço interestelar

En 1999, à Munich, j'ai rejoint des centaines de milliers de gens dans les rues et sur les toits, nous avons criés à l'unisson lors de l'apparition de la couronne solaire.
Em 1999, em Munique, me juntei a centenas de milhares de pessoas que lotaram as ruas e os terraços e festejaram em uníssono enquanto a coroa solar emergia.

Il dispose d'instruments permettant d'une part de prendre des images de la couronne solaire interne mais également de la photosphère (surface du Soleil), d'autre part d'instruments de mesure in situ des champs et des particules,.
O plano incluía instrumentos, de um lado, para obter imagens da coroa solar interna e também da fotosfera (superfície do Sol), e do outro lado haveriam instrumentos de medição in situ de campos e partículas.

Ce nom se réfère à l’apparence caractéristique des virions (la forme infectieuse du virus) au microscope électronique, ces derniers possédant une frange de projections superficielles larges et bulbeuses qui donne une image rappelant la couronne solaire.
O nome refere-se à aparência característica dos virions (a forma infecciosa do vírus) por microscópio eletrônico, que possuem uma borda de grandes projeções de superfície bulbosa criando uma imagem reminiscente de uma coroa ou de uma coroa solar.

Nous avons placé un télescope ou un appareil photo dans cette ombre, nous regardons le soleil, et la plupart de la lumière a été éliminée et nous pouvons voir cette structure sombre et fine dans la couronne solaire.
Colocamos um telescópio ou uma câmara nessa sombra, e olhamos para o Sol, e a maior parte da luz foi removida e podemos ver essa ténue e fina estrutura na coroa.

Les données recueillies combinées avec les observations effectuées par d'autres observatoires spatiaux comme Hinode, SDO, STEREO ainsi que des télescopes terrestres, doivent permettre de construire une modélisation tridimensionnelle des échanges de masse et d'énergie dans la chromosphère et la couronne solaire.
Os dados da missão IRIS, combinados com observações de outros observatórios espaciais, como a Hinode, a SDO, e a STEREO, além de telescópios terrestres, deve permitir a construção de um modelo tridimensional das trocas de massa e energia na cromosfera e corona.

En mesurant la polarisation des particules composant la couche interne et la couche externe de la couronne solaire, les savants ont pu déterminer où se trouve la limite de l’atmosphère solaire et de l’espace dans lequel les particules ne font que réfracter la lumière.
Por medir a polarização das partículas nas áreas mais internas e mais externas da coroa, os cientistas conseguem determinar onde termina a atmosfera do sol e onde começam as partículas refratadas de luz do espaço sideral.

Parmi ces dangers, citons le vent solaire, un courant constant de particules d’énergie ; les éruptions solaires, qui en quelques minutes libèrent autant d’énergie que des milliards de bombes à hydrogène ; et les éjections de masse coronale, qui soufflent des milliards de tonnes de matière de la couronne solaire dans l’espace.
Esses perigos incluem: o vento solar, que é uma corrente de partículas energéticas; erupções solares, que liberam em questão de minutos a mesma quantidade de energia produzida por bilhões de bombas de hidrogênio; e ejeções de massa coronal (CMEs, sigla em inglês), que lançam no espaço bilhões de toneladas de matéria da coroa solar.

La découverte du vent solaire (au début des années 1960) et des caractéristiques de la couronne solaire plusieurs centaines de fois plus chaudes que la surface du Soleil (au cours de la décennie 1940) constituent deux avancées majeures dans l'étude du Soleil et de son influence sur le système solaire.
A descoberta do vento solar (no início da década de 1960) e as características da coroa solar várias centenas de vezes mais quente que a superfície do Sol (durante a década de 1940) são dois grandes avanços no estudo do Sol e sua influência no sistema solar.

La couronne ou le plexus solaire peuvent être entrou verts ou franchement fermés.
A coroa e o plexo solar podem, ou não, estar abertos.