crédibilité oor Portugees
crédibilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
credibilidade
Je pense que ce sont là deux cas très concrets qui permettent de tester sa crédibilité.
Creio que estes são dois casos muito concretos que permitem verificar a sua credibilidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Crédibilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
credibilidade
Je pense que ce sont là deux cas très concrets qui permettent de tester sa crédibilité.
Creio que estes são dois casos muito concretos que permitem verificar a sua credibilidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reste encore le financement d'ITER, et ce qui est lié au financement d'ITER, à savoir la crédibilité internationale de l'Europe unie en tant que partenaire de projets scientifiques et technologiques à l'échelle mondiale.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaEuroparl8 Europarl8
C'est en fin de compte la crédibilité de l'UE qui est en jeu.
A tua equipa lixou a transmissão!Europarl8 Europarl8
La relative stabilité des anticipations d'inflation, même dans le contexte de la crise financière, alors que certains commentateurs prédisaient une période de déflation, et que les taux d'inflation sont restés négatifs pendant plusieurs mois, peut être perçue comme un signe de la crédibilité de la politique monétaire de la BCE.
Chloe, pensas que é fácil para mim?not-set not-set
Même si la crédibilité et la réputation de l’Union européenne sur la scène internationale n’étaient spécifiquement en jeu dans aucune de ces affaires, nous savons, grâce à cette jurisprudence, que le principe de coopération loyale revêt une importance particulière dans le domaine des relations extérieures et qu’il s’applique spécifiquement à l’exercice des droits de vote dans un domaine de compétence partagée (46).
Eu fodi a menina mortaEurlex2019 Eurlex2019
Au considérant 181 de la décision d'ouvrir la procédure, la Commission a soulevé trois raisons principales justifiant ses doutes quant à la crédibilité de la solution du Mexique.
FORMA FARMACÊUTICAEurlex2019 Eurlex2019
souligne que la crédibilité du CDH dépendra des nouvelles nominations de titulaires de mandat au titre des procédures spéciales en mars 2008;
O que é essa coisa?EurLex-2 EurLex-2
Sur le principe, la Commission ne peut que trouver positif qu'une compagnie devant redresser sa situation financière, cherche à réduire ses besoins financiers, au bénéfice général de son exploitation et de sa crédibilité vis-à-vis de nouveaux investisseurs, et à trouver des financements alternatifs.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSEurLex-2 EurLex-2
souligne que l'Union doit conserver son rôle de chef de file dans la politique internationale de lutte contre le changement climatique; souligne combien il importe que l'Union parle d'une seule voix pour maintenir sa crédibilité dans ce rôle;
Poderiam ser dez, GusEurLex-2 EurLex-2
C'est absurde et effrayant, et cela sape la crédibilité des Nations unies.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaEuroparl8 Europarl8
(69) L'Agence doit jouer un rôle central en assurant la crédibilité de la loi chimique et des processus décisionnels, ainsi que de leurs bases scientifiques, auprès de toutes les parties intéressées et du public.
Não sei, deixe- me pensarEurLex-2 EurLex-2
Car il y en a parmi nous qui ont fait l'expérience d'une vie sans démocratie ni liberté et qui nous donnent la crédibilité pour agir.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!Europarl8 Europarl8
27. a) Illustrez la fragilité de l’interprétation que font les archéologues de leurs découvertes. b) Ce changement de point de vue a- t- il affecté la crédibilité des déclarations bibliques ?
Oh, D' Artagnanjw2019 jw2019
En mentant aux jurés, il risquait de perdre toute crédibilité.
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est ainsi que sont engendrés des conflits qui affectent la crédibilité des institutions comme de l'Union même.
os membros da família do produtor singular (L/# e LEuroparl8 Europarl8
Il s'agit d'un domaine où l'Union européenne a non seulement la capacité et la crédibilité nécessaires, mais aussi l'obligation de prendre des mesures plus vigoureuses à l'échelle mondiale.
O rei da dor vem sempre aqui?Europarl8 Europarl8
considérant que la transparence et la crédibilité des élections influent largement sur l'image de marque internationale du Nigeria, de même que sur la qualité des relations bilatérales et de la coopération économique
Não posso acreditaroj4 oj4
Je crois que c’est extrêmement important pour la crédibilité des futurs élargissements et pour que l’opinion publique européenne accepte ce processus.
Eles viram e não apareceuEuroparl8 Europarl8
Viabilité et crédibilité du projet: il est nécessaire de démontrer la viabilité tant du service lui-même que des liaisons avec l'arrière-pays
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaoj4 oj4
Après ces événements, la crédibilité et la transparence des actions du gouvernement hongrois et de la Commission européenne sont en jeu.
A meu ver, só háum lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteEuroparl8 Europarl8
Les opérations d'initiés et les manipulations de marché pourraient non seulement entraîner des distorsions sur le marché, mais aussi réduire sa crédibilité et la confiance des investisseurs.
Sempre é depois desse túnelnot-set not-set
C’est aussi la crédibilité de l’Europe aux yeux des citoyens qui est en jeu; nous devons être prêts à démontrer que nos déclarations seront étayées par des actes.
Só vais piorar isso!Europarl8 Europarl8
Enfin, les preuves alléguées démontreraient que les maisons de disques n’avaient pas mené d’actions de représailles, même face aux mouvements hautement volatiles des prix, ce qui priverait tout mécanisme de sanction de sa crédibilité (voir annexe C.4, p. 5 et 10).
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.EurLex-2 EurLex-2
La Commission ne pense-t-elle pas qu'il est particulièrement malvenu pour son prestige et sa crédibilité de nommer par hasard à un poste de directeur une personne qui ne dispose pas de l'expérience requise, même si rien ne permet de douter de la compétence professionnelle de ladite personne dans d'autres grands secteurs des activités de la Commission?
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoEurLex-2 EurLex-2
Selon lui, quels éventuels problèmes de crédibilité sont susceptibles de découler du fait que des journalistes reçoivent des ressources de l'UE en vue de couvrir les activités des institutions européennes?
Quando eu canto Canto com alegrianot-set not-set
Cela a une incidence sur la crédibilité même du soumissionnaire qui tente de se prévaloir de cet avantage déloyal.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.